耳邊響起敲玻璃窗的聲音，格尼醒了過來，只見一張面無表情的國(guó)字臉出現(xiàn)在車窗外邊，此人的眼睛藏在太陽(yáng)鏡后面，頭上戴著一頂巡警戴的圓邊灰帽。格尼趕緊搖下車窗。

“您沒事吧，先生？”這個(gè)問題聽起來關(guān)切的成分少，威脅的成分多，“先生”的稱呼是禮貌的成分少，例行公事的成分多。

“我沒事，謝謝，只想閉眼休息一會(huì)兒?！彼┝艘谎蹆x表板上顯示的時(shí)間，這個(gè)“一會(huì)兒”是十五分鐘。

“您要去哪里，先生？”

“胡桃岔口村?！?/p>

“嗯，您今天有沒有喝酒？”

“我沒有喝酒，警官先生?！?/p>

男子點(diǎn)了點(diǎn)頭，退后幾步，審視著汽車。格尼只能看見他的嘴巴流露出蔑視的神情，似乎覺得格尼否認(rèn)醉駕是再明顯不過的謊言，而且很快就能找到證據(jù)拆穿謊言。他故意慢悠悠地繞到汽車尾部，然后到副駕一側(cè)，再到汽車頭部，最后回到格尼身邊。又是一陣無言的觀察后，他發(fā)話了，語(yǔ)帶威脅，聽起來不像是進(jìn)行常規(guī)的車輛抽查，倒像是在演哈羅德?品特①的戲劇。

“您知道這里不能停車嗎？”

“我不知道，”格尼平靜地說，“我原本只打算停一兩分鐘?！?/p>

“請(qǐng)出示您的駕照和車輛登記證?！?/p>

格尼從錢包里取出駕照和登記證，從車窗里遞了出去。他不喜歡在這種情況下透露自己的紐約警察局一等偵探身份，但那名巡警轉(zhuǎn)身向自己的車走去，渾身都帶著高人一頭的傲慢和敵意，格尼就明白他至少要磨磨蹭蹭地耽誤自己的時(shí)間。為了稍微震懾一下他，格尼猶猶豫豫地從錢包里又取出一張卡片。

“警官先生，請(qǐng)稍等，我還有一張卡片。”

巡警謹(jǐn)慎地接過那張卡片。隨即，格尼就看到他的嘴角起了變化，但表現(xiàn)出來的依然不是友善之意，倒像是失望和憤怒。他不屑一顧地將卡片、駕照和登記證還給了格尼。