正文

與女兒的矛盾

摩根全傳(上) 作者:(美)羅恩·徹諾


晚年的皮爾龐特變得憂愁乖僻,相信命運(yùn)。他認(rèn)為公眾誤解了他,對于責(zé)難其信托公司的軒然大波感到氣憤。他眼露兇光,對記者揮舞著拐杖以示威脅。公眾對他的事情懷有好奇心也是合情合理,而他卻不能容忍。

皮爾龐特是孤獨(dú)的,而名望很可能又加深了他的孤立。他的第一個傳記作者卡爾?霍維寫道:“據(jù)說在金融區(qū)能同摩根搭得上話的熟人還不到50個。”皮爾龐特在生意上交際廣泛,但沒有幾個同僚跟他有深交。因此,他就依賴家人獲得感情支持。正因為如此,他和小女兒安妮?特雷西的矛盾尤其使他受不了。安妮比杰克小6歲。皮爾龐特?摩根可以征服世界,但征服不了他的女兒安妮。她生性活潑,精神飽滿,喜歡高爾夫和網(wǎng)球,反抗常規(guī)的養(yǎng)育。在皮爾龐特的所有孩子中,安妮在氣質(zhì)上最像她父親:她聰明、堅定、專橫,而又極為固執(zhí)己見。據(jù)后來成為社會名流哈里?萊爾妻子的伊麗莎白?德雷克塞爾回憶,安妮是一位“身材修長,長著小精靈似的臉蛋,兩眼炯炯有神”的姑娘。但“性格和意志如同〔皮爾龐特的〕一樣倔犟,她愛指責(zé)哥哥姐姐的習(xí)慣,使人感到很難堪。”3一次,在皮爾龐特密友們的宴會上,她父親看著桌面,問她長大以后想干什么。她立即答道:“不管什么,只要比富裕的傻瓜強(qiáng)就行?!北M管她愛這樣嘲弄人,但她還是跟父親很親近,常常陪父親乘坐海盜三號去歐洲。一次她作為主人,招待了乘坐游艇的德國國王。

到20世紀(jì)早期,安妮已30出頭,是一位年輕高個女郎了:短發(fā)、高鼻、黑眉,有一對父親那樣銳利的眼睛。她既有領(lǐng)導(dǎo)才能,又有孩童的單純,她憎惡嘲弄她父親鼻子的漫畫家。她個子高,長相富態(tài),穿著時髦。1903年,戴西?哈里曼,這位華盛頓著名的女主人邀請她作為殖民地俱樂部的一個創(chuàng)始人。這是美國第一家女性俱樂部,是模仿一家英國紳士俱樂部成立的。在三十街和麥迪遜大街交接處,坐落著這個俱樂部,由斯坦福?懷特設(shè)計,里面有大理石砌的游泳池和土耳其浴室,男人是不準(zhǔn)上二層的。皮爾龐特不贊成這一項目,在一次講話中他對婦女們說道:“女人最好、最安全的俱樂部是她自己的家。”5可以預(yù)料的是,多蘿西?惠特尼也是早期的一位成員。

在俱樂部成立期間,安妮遇到了兩個將改變她生活的年長婦女。一個是貝西?馬伯里,她身體健壯,男人氣十足,是肖伯納和王爾德的舞臺代理人;另一個是埃爾西?德?沃爾夫,她以前是個交際花,又是演員,現(xiàn)在是著名裝潢設(shè)計師,為殖民地俱樂部搞設(shè)計。1908年,35歲的安妮與這兩名婦女住進(jìn)了位于凡爾賽的特里亞農(nóng)別墅,組成了“三人家庭”。規(guī)規(guī)正正的花園,修剪整齊的樹籬和草坪,使得特里亞農(nóng)別墅這一貴族式的場所和這種大膽的行徑很不協(xié)調(diào)。德?沃爾夫設(shè)計了一個梳妝室,正符合安妮的矛盾性格,正規(guī)的壁爐臺上裝飾著法國的一個半身塑像和一塊豹皮絨毯。

女兒的疏遠(yuǎn)傷了皮爾龐特的心。安妮的一個朋友告訴克拉倫斯?巴倫說:“她決定與父親分開時,皮爾龐特的心都碎了?!蔽覀円呀?jīng)看到,皮爾龐特被激怒后,很難消氣。他責(zé)備貝西?馬伯里偷走了他的女兒。因此,他設(shè)下一條妙計折磨馬伯里。馬伯里一心想成為法國榮譽(yù)社團(tuán)的成員,并認(rèn)為她應(yīng)該得到此項榮譽(yù),因為她曾在一個說英語的國度里以官方身份代表法國的劇作家。事有湊巧,1909年,羅伯特?培根——華爾街的前希臘神——被任命為駐法大使,他秉承皮爾龐特的旨意,確保馬伯里不能如愿以償。法國知道是摩根銀行從中作梗,就沒有授予貝西?馬伯里這一政府獎勵。即使她多年為法國籌資,并在第一次世界大戰(zhàn)時拿出她在凡爾賽的住宅作為醫(yī)院也未能如愿。德?沃爾夫贏得了法國的十字軍章,安妮成為榮譽(yù)社團(tuán)的領(lǐng)袖,因為她組織了一個野戰(zhàn)救護(hù)隊,進(jìn)行救護(hù)。對馬伯里來說,盡管前總統(tǒng)羅斯福和塔夫脫給她發(fā)來了贊揚(yáng)信,但她無法戰(zhàn)勝法國怕傷害摩根利益的恐懼心理。即便摩根躺在墳?zāi)估铮囊庵疽膊荒鼙贿`背。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號