“你是誰(shuí)？”卷發(fā)男孩問(wèn)我?！耙粋€(gè)惡魔，”我答道。

他顯出一絲疑惑。“保羅――我是說(shuō)狐猴，他說(shuō)你是吸血鬼?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，”我說(shuō)。

“有意思，”他說(shuō)，“我是供血者?！?/p>

我抱起雙臂，眼睛盯著他的喉嚨――纖細(xì)的喉嚨外裹著白皙細(xì)膩的皮膚。

“你能賦予我新生嗎？”他問(wèn)。

我想修正他的用詞。我想罵他一頓，讓他不要玩火。但是我更渴望鮮血。

“你確定？”我問(wèn)。

“非常確定，”他說(shuō)。

我本能地張大嘴向他靠去。我聽(tīng)到他說(shuō)：“天哪，真家伙啊！”

那天晚上我學(xué)會(huì)了克制。我只吸了一點(diǎn)血來(lái)緩解饑餓。我放開(kāi)他時(shí)，他仰面看著我，瞳孔已經(jīng)放大，眼神很陶醉。“你玩真的了，”他說(shuō)。

我推開(kāi)他，用夾克衣袖擦拭嘴唇。“不要告訴任何人。”我不想看他。我為自己感到羞恥。

“我不會(huì)告訴任何人?！彼檬帜艘幌骂i部的傷口，然后看了眼手上的血跡。“哇！”

“按住傷口?！蔽覐膴A克口袋里找出一塊手巾遞給他。

他用手巾按著脖子?！案杏X(jué)太棒了，”他說(shuō)，“我――我愛(ài)你?！?/p>

“你根本不認(rèn)識(shí)我。”

他伸出另一只手?！拔医袉淌鎭?，”他說(shuō)，“現(xiàn)在我和你一樣，也是吸血鬼了?！?/p>

不，你不是，我想這么說(shuō)，但我又不想反駁他，他是為了逗我才這么說(shuō)的。

我本可以一輩子都留在阿什維爾。我有地方住，有朋友（跟我志同道合的朋友），以及源源不斷的營(yíng)養(yǎng)來(lái)源。但漸漸地，我從混沌的狀態(tài)中清醒。我們的生活狀態(tài)讓我越來(lái)越心神不寧；每天幾乎都是一個(gè)模樣。我不學(xué)無(wú)術(shù)，毫無(wú)成就。每天晚上，等待著我的不是安穩(wěn)的睡夢(mèng)，而是一個(gè)難以抹去的事實(shí)――我殺了人。

我為自己尋找理由，這種人就該死。憑他對(duì)林間道路的熟悉程度，還有他見(jiàn)我掙扎時(shí)那種譏笑的表情，我能推斷出他是個(gè)慣犯，在我之前，肯定已經(jīng)有其他女人被他摧殘過(guò)。但我的行為――完全出于本能的行為――是不可饒恕的。我的所作所為與所有父親教給我的東西背道而馳。

有時(shí)，我質(zhì)疑教育的價(jià)值。通曉歷史、文學(xué)、科學(xué)、或者哲學(xué)有什么用呢？所有的知識(shí)并不能幫助我擺脫謀殺的魔咒，現(xiàn)在看來(lái)，它們對(duì)我沒(méi)有任何實(shí)際效用。我要活下去，這才是目前最重要的。

處于混沌狀態(tài)的那段時(shí)間，我的夢(mèng)境都是陰暗的，經(jīng)常充斥著暴力，夢(mèng)里全是野獸、鬼怪和參差不齊的樹(shù)木。我在夢(mèng)里狂奔，被某種我從未見(jiàn)過(guò)的東西追逐，我準(zhǔn)備喊救命，但是總是在我還沒(méi)喊出來(lái)的時(shí)候從惡夢(mèng)中驚醒。有時(shí)候，我在想，在夢(mèng)中我想喊但未喊的聲音有沒(méi)有在睡夢(mèng)中叫出聲來(lái)。

我睜開(kāi)眼，仍舊是那個(gè)凌亂的房間，塞滿了別人的東西，這些物品的主人我一面都不曾見(jiàn)過(guò)。沒(méi)人過(guò)來(lái)關(guān)心我一下。那種時(shí)刻我特別渴望我母親出現(xiàn)在我身邊。但如果她知道自己有一個(gè)吸血鬼女兒，她會(huì)作何感想呢？

漸漸地，我的夢(mèng)境變得復(fù)雜起來(lái)――這夢(mèng)仿佛是一個(gè)連續(xù)的故事，一晚接著一晚以章節(jié)的形式延續(xù)著情節(jié)。相同的角色――一個(gè)男人，一個(gè)女兒，還有一個(gè)像鳥一樣的東西――穿過(guò)一片深藍(lán)地帶，我看到奇異的植物和溫順的動(dòng)物。有時(shí)，他們聚在一起，但更多時(shí)候他們是分開(kāi)的。而我，夢(mèng)境的主人，對(duì)他們的每一個(gè)念頭和感受都了然于心。他們?cè)趯ひ捘承┎淮_定的東西；他們有時(shí)感到孤獨(dú)和沮喪，但他們很有耐心，對(duì)事物充滿好奇，而且開(kāi)朗樂(lè)觀。雖然對(duì)他們不太了解，但我愛(ài)他們。如今，睡覺(jué)比醒著的時(shí)候更有意思――這個(gè)理由夠充分，我覺(jué)得是離開(kāi)阿什維爾的時(shí)候了。