辛迪來到草坪上向我們問好，她告訴我剛剛從格魯吉亞回來，那里已經(jīng)被俄羅斯的軍隊(duì)團(tuán)團(tuán)圍困。接著，她還向我們介紹了自己在那里的所見所聞。說完，她和約翰起身離座，而我趁機(jī)走到正廳的廊下和克里斯交談。幾分鐘過后，我看到在草坪的那一邊，施密特和索爾克也走到約翰的身邊。他們?nèi)艘黄鹫驹谙运坪蹙o張地商議著什么。過了一會(huì)兒，約翰朝草坪這邊走了過來，他跨上臺(tái)階，接著一錘定音，由我來擔(dān)任副總統(tǒng)候選人。

在俄亥俄州代頓市的歐文?J.納特會(huì)議中心里，數(shù)以萬計(jì)民眾的吶喊震耳欲聾，我們?cè)谒淼览锞湍軌蚋杏X到現(xiàn)場(chǎng)的熾熱氣氛。我站在約翰和辛迪的背后，他們正在等待主持人發(fā)出登臺(tái)邀請(qǐng)。今天是8月29日，也就是約翰的生日?？梢韵胂?，我和家人是怎樣在成千上萬目不轉(zhuǎn)睛的新聞?dòng)浾叩难燮さ紫?，從阿拉斯加州的瓦西拉市一路來到此地的?/p>

能夠參加這次總統(tǒng)競(jìng)選，讓我深感自己無比榮幸、責(zé)任重大，對(duì)此我滿懷感激與期盼。這時(shí)現(xiàn)場(chǎng)鼎沸的人聲就像潮水一般涌進(jìn)后臺(tái)，成千上萬的群眾和著電子吉他的樂聲手舞足蹈。我看了看身旁的托德，只見他穿著一身藍(lán)色的西服套裝，一雙湛藍(lán)色的眼睛在黑暗中閃閃發(fā)光，于是，我悄悄對(duì)他說：“你真帥！準(zhǔn)備好了嗎？”這時(shí)，我們5個(gè)孩子當(dāng)中有4個(gè)正緊緊地依偎在我們身后：17歲的布里斯托爾，14歲的薇洛，7歲的派珀和4個(gè)月大的特里格。姐姐們一個(gè)接一個(gè)地把熟睡中的特里格遞了過來。我低頭看了一眼派珀,盡管她從小就熟悉擁擠的人群和喧鬧，但是阿拉斯加州政界的小打小鬧與今天的場(chǎng)面不可同日而語。她朝我笑了笑，那雙眼睛仿佛是在告訴我，她不僅已經(jīng)有信心，而且還會(huì)樂在其中。我的長女布里斯托爾面帶微笑，只見她深深地吸了一口氣，好像感受到舉國上下都在翹首期盼約翰?麥凱恩的下一步動(dòng)作。

我和家人之間相互傳達(dá)——“祈禱吧！”

我抬起頭朝隧道那頭望去，只見外面人頭攢動(dòng)，紅、白、藍(lán)三色交相輝映。在舞臺(tái)的兩側(cè)，印有麥凱恩頭像的金藍(lán)相間的巨幅海報(bào)隨風(fēng)作響，“國家至上”幾個(gè)大字赫然入目。

我為這位參議員感到自豪。在我心中，他是那樣無所畏懼，出類拔萃。

他并沒有選擇一位中規(guī)中矩、四平八穩(wěn)的副總統(tǒng)候選人。相反，約翰相信變革，相信那些自力更生、忠于職守的個(gè)人與女人的力量。在他看來，改弦更張的時(shí)機(jī)已經(jīng)到了。大廳里的歡呼聲、口哨聲、踏步聲與音樂聲交織在一起，人們已經(jīng)迫不及待地等著約翰的出現(xiàn)。幾分鐘前，我們剛剛在休息室里與麥凱恩一家人打過招呼。他一副摩拳擦掌、躍躍欲試的樣子。“今天肯定會(huì)很好玩！”說著，他的眼中閃耀著光彩，“就讓我們樂在其中吧！你一定會(huì)表現(xiàn)得非常出色?！?/p>

孩子們的眼中都充滿了敬畏。在此之前，她們只是在電視上見過約翰，但是對(duì)他的英勇事跡并不陌生。

“你激動(dòng)嗎？” 約翰問薇洛。

“當(dāng)然啦，我激動(dòng)極了！” 薇洛回答。

這時(shí)，約翰意氣風(fēng)發(fā)，只見他大步流星地躍上舞臺(tái)，大廳里頓時(shí)歡聲雷動(dòng)。

“今天，能和大家一起度過我的生日，能夠站在勤勞、誠實(shí)、善良的代頓市民面前，宣布這個(gè)具有劃時(shí)代意義的決定，我感到非常高興?！?/p>

歡呼聲和掌聲一浪接著一浪，一起涌向舞臺(tái)的中央。

“就像整個(gè)中西部工業(yè)區(qū)一樣，代頓市為美國的繁榮與發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。” 約翰接著說，“現(xiàn)在，美國正處在一個(gè)艱難的變革時(shí)代，你們?cè)?jīng)為我們的國家付出了辛勤的汗水，你們希望政府能夠理解你們所遭遇的困境，能夠維護(hù)你們的利益，能夠?yàn)槟銈兌鴳?zhàn)。這就是我為之奮斗的目標(biāo)所在。這就是我競(jìng)選總統(tǒng)的原因所在。你們的政府應(yīng)當(dāng)維護(hù)你們的利益，而不是阻礙你們的腳步！”