等一下，我想。我的家人呢？我們還沒有收拾好呢。為了今天晚上的最后時(shí)刻，許多親朋好友不辭勞苦從華盛頓趕到得克薩斯州，但是誰也不知道他們會(huì)去哪里，甚至演講什么時(shí)候開始?！癇隊(duì)”的人們也已經(jīng)各奔東西。我和托德不由得搖頭嘆息，這些“專家”始終也沒有明白——對于我們來說，最重要的是向那些為了維護(hù)正義而不惜犧牲他們時(shí)間、奉獻(xiàn)他們所有的艱苦奮斗的普通民眾表示敬意。這是一次壯觀的旅程，盡管途中曾經(jīng)跌宕起伏，但是只要有人振臂一呼，我們就會(huì)重整旗鼓，從頭再來。在這一旅程中，我們也吸取了不少經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。但是，如果今晚我們以這種方式在亞利桑那州草草收場，如果我們不能及時(shí)補(bǔ)偏救弊，那么許多人將會(huì)因此而失去樂趣。

“等一下，”我對工作人員說，“我的家人……我得和他們在一起。”

“不行！沒有時(shí)間了！我們現(xiàn)在就得走！”

我想，這可不是我們應(yīng)有的結(jié)局。我卷起那份沒有機(jī)會(huì)公之于眾的演講稿，和托德還有孩子們一起走向舞臺(tái)。我朝四下里看了看，本來應(yīng)當(dāng)一起登臺(tái)的大家庭，現(xiàn)在卻寥寥無幾。

今晚的亞利桑那州溫暖舒適，繁星滿天。在我們的身后，寬闊的舞臺(tái)上矗立著一面巨大的美國國旗。

“對不起，州長，”麥凱恩的一位助手告訴我，“我得告訴你一聲，這是臨時(shí)決定的，托德和孩子們不用上臺(tái)了。”

“哦……”我說。看來現(xiàn)在他們不能再待在后排的座位上，而是要待在行李艙里了。一想到托德要被再次請到機(jī)腹之中，我不禁一笑，上一次他待在行李艙的時(shí)間恰好是20年前，那時(shí)候我們雖然簡樸，但是卻很快樂。

當(dāng)我讓派珀和其他孩子們一起下臺(tái)的時(shí)候，她并沒有大聲尖叫。最后，托德還是來到了臺(tái)上，我們與約翰參議員和他的妻子站在一起。作為一位總統(tǒng)候選人，約翰發(fā)表了最豁達(dá)大度的一次敗選演講。

他的演講充滿了愛國主義的激情。他告訴我們美國已經(jīng)取得了多么巨大的進(jìn)步。他對辛迪和其他家庭成員表示感激，并且呼吁自己的支持者同舟共濟(jì)、團(tuán)結(jié)在新一屆政府的周圍。最后，他堅(jiān)定有力地說：“今天晚上——今天晚上要比任何一個(gè)夜晚都讓我更想說，對于這個(gè)國家，對于它的人民，我的心中除了滿腔的赤誠再別無其他……在此，我祝愿曾經(jīng)的對手、未來的總統(tǒng)取得成功。我希望所有的美國人民，像我一直強(qiáng)調(diào)的那樣，不要因?yàn)檠矍暗睦Ь扯倚氖绹嗣駨牟环艞?。我們從不服輸。我們不?huì)被歷史埋沒，我們要?jiǎng)?chuàng)造歷史?！?/p>

人群中爆發(fā)出一陣發(fā)自內(nèi)心的掌聲。我滿懷敬佩和感激地與約翰相擁。

回到酒店以后，詹森、安迪?戴維斯和其他一些工作人員到不同的套房和酒吧里參加了幾場為慶祝競選結(jié)束而舉辦的聚會(huì)。我猜這大概是大選之夜的傳統(tǒng)，好讓這些馬不停蹄地連續(xù)奮戰(zhàn)了幾周的人們放松一下，并且互相交流一下。按照慣例，前來參加這些聚會(huì)的除了競選幕僚以外，還有許多記者，因?yàn)樵谶@里不僅能夠開懷痛飲，而且還能夠打聽到不少內(nèi)幕消息。但是后來詹森告訴我，這次的情形大不相同，因?yàn)橛浾邆円呀?jīng)有不少內(nèi)幕消息。

“明天會(huì)變得非常非常糟糕?！睅酌浾叻謩e通過不同的方式告訴詹森，“你已經(jīng)知道了，是不是？”