正文

為自由說話(9)

丹諾辯護(hù)實(shí)錄 作者:(美)歐文·斯通


“不,不,”丹諾回答,“我要接受這個(gè)證詞。”

丹諾憑著對機(jī)械問題出色的理解力,讓教授從最開始的造船的機(jī)械原理講起,一連幾天就復(fù)雜的技術(shù)性問題向教授提出咨詢,最后法官、陪審員和證人們不但被弄得筋疲力盡,而且他們對丹諾這種浪費(fèi)時(shí)間的愚蠢行為感到非常氣憤。最后,教授對船體構(gòu)造和操作的機(jī)械原理的講解終于結(jié)束了,但陪審團(tuán)對大部分的講解內(nèi)容并沒有聽懂。這時(shí),丹諾問道:

“教授,世界上除了你以外,還有別人精通造船的全部過程嗎?”

“只有一個(gè)人,”教授回答,臉上絲毫沒有謙虛的表示,“他住在蘇格蘭?!?/p>

“那么,”丹諾轉(zhuǎn)向陪審團(tuán),“如果世界上只有兩個(gè)人完全了解造船的原理和過程,那么,這個(gè)可憐的船長又怎么能知道‘東陸號’到底有什么毛病呢?”

這個(gè)問題的提出使陪審團(tuán)判決埃里克森船長無罪。

即使那些看起來毫無希望的案子,丹諾也耐心地等待著情況的突變。丹諾曾受理過這樣的一個(gè)案子。一次,某個(gè)州主考官的兒子把牙醫(yī)資格考試的題目賣給了一些考生,還收了他們的支票。這些有可能被當(dāng)做證據(jù)的支票被一張張地搜集到了丹諾的辦公室里,一看到這些支票,丹諾的助手喬治·弗朗西斯就會全身哆嗦,低聲抱怨說:“天哪!我們怎么能打贏這場官司呢?”

這時(shí),檢方的一個(gè)證人被帶上了證人席。這個(gè)證人已經(jīng)承認(rèn)從主考官的兒子那里買了試題。“是的,我是承認(rèn)過!”他忽然大聲哭喊起來,“我半夜里被人從床上拖起來,帶到一間黑暗的牢房里,里面兩個(gè)自稱是警察的人對我推推搡搡,威脅我、凌辱我達(dá)幾小時(shí)之久。在這種情況下,只要能離開他們,讓我說什么我都會說的?!?/p>

這個(gè)突發(fā)事件改變了整個(gè)審判的局面,丹諾悄悄地對弗朗西斯說:“看到?jīng)]有,喬治?如果他們再帶一個(gè)這樣的證人來作證,你就可以把那些討厭的支票全部忘掉,不是嗎?”

“如果沒有那個(gè)突發(fā)事件,”丹諾的一個(gè)助手說,“丹諾可能會接受他們提出的一些條件,并通過解釋消除雙方當(dāng)事人的誤解。”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號