乾隆：郎世寧，朕的眼睛小了。你看朕的眼睛是那么小嗎？

乾隆睜大眼睛盯著郎世寧。剛要下跪的郎世寧被乾隆阻止。

郎世寧：奴才這就改，皇上。

唐岱正在畫(huà)的“萬(wàn)字方”一景被掛了起來(lái)，乾隆呆呆地看了半天，面顯憂郁。

乾?。寒?dāng)年世宗皇帝最喜歡住在這兒，朕也經(jīng)常來(lái)這兒向皇父請(qǐng)安。唐岱，山要再高一些，樹(shù)也要大一些，這樣才會(huì)更和諧。

唐岱跪下。

唐岱：奴才尊旨。

除了背景，沈源和唐岱繪制的圓明園景觀圖基本上是寫(xiě)實(shí)的。圓明園還在建，每隔一陣子就有新的景觀建成。樓宇越來(lái)越多，沈源和唐岱的工作不知道什么時(shí)候才能完成。事實(shí)上，《四十景圖》的繪制工作持續(xù)了七八年時(shí)間。

郎世寧旁白：

皇家畫(huà)院的畫(huà)家都很忙，所有人都在為日益擴(kuò)大的圓明園服務(wù)。資歷最老的沈源和唐岱正在為圓明園繪制圖譜。這是一項(xiàng)規(guī)模巨大的工程，他們要將園內(nèi)成百上千的宮殿如實(shí)描繪下來(lái)。

36. 黎明/內(nèi)，郎世寧之居所

郎世寧正在起床。他很仔細(xì)地穿上自己的教士服裝。

37. 黎明/外，北京胡同

郎世寧坐在一輛驢車上，趕往圓明園。街上只有兩個(gè)遛鳥(niǎo)的滿族老頭看著這個(gè)坐著驢車的西洋人。園子的擴(kuò)建工程告一段落，皇帝今天要題寫(xiě)匾額，郎世寧被邀參加。

38. 日/外，圓明園大門(mén)外

在宮門(mén)外，郎世寧與另一個(gè)剛來(lái)中國(guó)的教士王致誠(chéng)相遇，他也是坐驢車來(lái)的。王致誠(chéng)剛到北京。像28年前的郎世寧一樣，今天是王致誠(chéng)第一次拜見(jiàn)中國(guó)的乾隆皇帝。王致誠(chéng)向郎世寧行禮問(wèn)候。

郎世寧旁白：

時(shí)間過(guò)得飛快，一晃到了乾隆九年。今天早上，我要趕到圓明園，參加一個(gè)重要的儀式。在宮門(mén)口，我碰到了法國(guó)教士王致誠(chéng)。像28年前的我一樣，他今天也是第一次拜見(jiàn)大清朝的皇帝。

39. 日/外，圓明園之假山、竹林、鑒碧亭

乾隆在前，兩個(gè)大學(xué)士（張廷玉、汪由敦）、兩個(gè)傳教士（郎世寧、王致誠(chéng)）和兩個(gè)宮廷畫(huà)家（沈源、唐岱）在后，一群人開(kāi)始游覽新擴(kuò)建的圓明園景觀。兩個(gè)太監(jiān)跟在最后，手中各有一個(gè)托盤(pán)，一上置宣紙，一上置筆墨和硯臺(tái)等。每到一處，乾隆都要題寫(xiě)匾額。法國(guó)人王致誠(chéng)被圓明園的景致吸引住了，他經(jīng)常落在后面傻看，一個(gè)年輕的小太監(jiān)總是盯著他、催促他。

40. 日/外，圓明園之“曲院風(fēng)荷”

一行人上了3只船，乾隆和兩個(gè)大學(xué)士一起、兩個(gè)傳教士和兩個(gè)畫(huà)家在一起，3個(gè)太監(jiān)在后面。船魚(yú)貫穿過(guò)一座美麗的石橋。兩邊是各種亭臺(tái)樓閣，遠(yuǎn)處隱隱約約能夠看見(jiàn)西山。

41. 日/外，圓明園之“方壺勝境”

在一個(gè)高處的亭子，一行人坐下來(lái)休息，亭子對(duì)面是仙境般的方壺勝境，王致誠(chéng)完全驚呆了。乾隆興致盎然地為“方壺勝境”題匾。

42. 日/外，圓明園之買賣街

一條繁華的商業(yè)街道，店鋪林立，人聲嘈雜，郎世寧和王致誠(chéng)跟著一個(gè)太監(jiān)在街上閑逛。各種小販推著各式車輛、挎著各式籃子、邊走邊吆喝。一個(gè)吹口技的人吸引了王致誠(chéng)，他能用一張嘴學(xué)出各種各樣的動(dòng)物叫聲。在一個(gè)賣古玩的小鋪，王致誠(chéng)驚奇地發(fā)現(xiàn)了皇帝，乾隆將自己打扮成了一個(gè)文人。乾隆一手拿著一個(gè)瓷器，另一只手比劃著價(jià)格?；实酆屠习逵憙r(jià)還價(jià)好幾次，最終還是沒(méi)有成交。王致誠(chéng)簡(jiǎn)直不相信自己的眼睛，他向郎世寧要求解釋。乾隆皇帝竟然如此吝嗇！那個(gè)店鋪老板膽也太大了，他難道不怕皇帝懲罰嗎？郎世寧不置可否，只是不懷好意地朝這個(gè)法國(guó)人笑笑。每個(gè)店鋪前幾乎都是美女成堆，女人們唧唧喳喳，好不熱鬧。一隊(duì)巡邏的士兵在街上走過(guò)，隊(duì)列整齊，大聲呵斥。

興奮的王致誠(chéng)突然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小偷，那個(gè)人正在偷一個(gè)美女的荷包。緊張的王致誠(chéng)用法語(yǔ)大喊：小偷！美女被嚇了一跳，但發(fā)現(xiàn)了正在離開(kāi)身體的荷包，小偷撒腿就跑。“小偷！”美女一聲尖叫，一群盛裝的清宮美女一起喊：抓小偷！王致誠(chéng)奮起直追，郎世寧想抓住他，但沒(méi)有來(lái)得及，街上亂成一團(tuán)。從一個(gè)店鋪后面竄出一小隊(duì)巡邏的士兵，他們趕在王致誠(chéng)前面抓住了小偷。押解小偷的隊(duì)伍一拐彎就進(jìn)了一個(gè)寬大的房間，房間的陳設(shè)類似一個(gè)縣衙，那兒已經(jīng)坐著一個(gè)官吏。官吏一拍驚堂木。