“真冷，”里德說，站直身子?！耙灰槐瓱峥Х戎惖?？”

“不用了，謝謝你?！迸輪T回答。

“如果你不介意的話，我想進(jìn)去找點(diǎn)熱的喝。”

“現(xiàn)在？查爾斯，別去，”女演員說，“我不想讓你去?！?/p>

“噢，喝一杯沒關(guān)系的?！崩锏螺p松地說。

“你要是進(jìn)去我就不理你了?！泵窢柫_斯小姐半開玩笑地說。

“噢，是嗎?！彼χf，走進(jìn)房子。

梅爾羅斯小姐搖搖她美麗的臉龐，轉(zhuǎn)頭去看靠近的車燈。當(dāng)車駛近時，耀眼的燈光清楚地照著她，照出她身上穿的褐色風(fēng)衣。來車停下來時，她聽到車上有人對她說話，她看不到說話人的臉。

“你能不能把車往旁邊挪一點(diǎn)，讓我有地方停車，好嗎？”

“我不會開車?！彼卮?，一副無助的樣子。

對方暫時沉默，只是將身子往前探了探，仔細(xì)地端詳她。

“瑪格麗特，是你嗎？”末了，對方問。

“是我?！彼卮穑澳闶钦l？唐？”

“是我。”

一個男人的身影躍出車子，向她走過來。

二十分鐘之后，柯蒂斯提著一大桶汽油，走到綠龍?zhí)柵赃叀Ｔ谝股?，車上兩位乘客的身影清晰可見，里德正靠在車后座上吸煙?！罢业搅藛?？”他問?！罢业搅?。”柯蒂斯咕噥道，開始將有裂縫的油箱修補(bǔ)好，再加進(jìn)汽油。前后只花了五分鐘，弄好后，坐上車?！袄鋯幔敻覃愄?？”他問。“她不肯說話，”里德靠上前說，“我沒聽她的話，到里面去喝了一杯熱蘇格蘭酒，所以她生氣了?！?/p>

“其實(shí)我也想來一杯?！笨碌偎拐f?！暗鹊较乱粋€鎮(zhèn)子再說吧，”里德插嘴說，“吃頓晚餐，再把自己收拾一下，大家的心情都會好些?！?/p>

柯蒂斯不再開口，扳動控制桿，汽車開走了。房前還有兩輛車，從他們來時就一直停在那兒，這會兒還在等待著主人歸來。因?yàn)橐呀?jīng)耽擱了一段時間，柯蒂斯全速行駛。過了一會兒，里德靠上前去跟女演員說話。“氣消了嗎？”他問。她好像根本沒聽到他的問話，里德把手放在她肩膀上，又問了一遍。

她仍然沒反應(yīng)?！敖芸耍愀f吧。”里德對柯蒂斯說?！艾敻覃愄?，你怎么了？”柯蒂斯轉(zhuǎn)頭對女演員說話。

還是沒有回應(yīng)，柯蒂斯將車速慢下來，一手抓住她的手臂，輕輕搖著。沒有反應(yīng)?！八趺戳耍俊笨碌偎箚?，“昏過去了？”他再搖搖她，這一次更用力些?！艾敻覃愄??！彼兄?。

接下來他用手輕拍女演員的臉龐，冰冷得有如死人的臉，下巴黏黏濕濕的，臉龐仍然被面罩遮住。他第三次搖晃她，突然好像被什么嚇了一跳，他抓起女演員戴著手套的手腕，將車停下。腕上一絲脈搏的跳動都沒有，有如死人般冰冷。

“她一定是生病了，而且病得很嚴(yán)重，”他著急地說，“附近有醫(yī)生嗎？”里德從后座站起來，身體前傾看著毫無知覺的軀體，語氣中帶著恐懼?！拔蚁朐蹅冊摫M快趕到前面的客棧去，”里德對柯蒂斯說，“現(xiàn)在那里比我們剛才離開的客棧更近。應(yīng)該能在那里找到醫(yī)生。

”柯蒂斯飛快地扳動控制桿，車子在黑暗中急沖而出。三分鐘后，他們看到第二家客棧的亮光。兩人從車中跳出，向前門跑去?！翱欤覀円裔t(yī)生?！笨碌偎箽獯跤醯貙κ陶哒f。“隔壁?！?/p>

柯蒂斯和里德沒再問什么話，沖回汽車，抬起女演員，向幾英尺外的屋子跑去。敲了幾下門后，有人應(yīng)門了。醫(yī)生在家嗎？在。請他快一點(diǎn)。好。門開了，兩人將女演員放在大廳的長沙發(fā)上。倫納德醫(yī)生走出來。