他說：肯定私家偵探放了一條眼線跟蹤我。

何止一條，起碼三條。中國佬說，慢慢嚼著煙草。

他們要逮住我，一挨打我肯定招供！

別難為情，人嘛。誰指望人忠實得像狗？換了我，我不挨打就招。省了你自己也省人家的力氣。

謝謝你的體諒。

正因為人沒有那樣愚蠢的忠實，人有相互咬的天性才不會墮落成狗，你說是不是？

掮客不久被警察發(fā)現死在一個街拐角上。

私家偵察和警察破了這個謎。那個以馴馬揚名又以喂養(yǎng)賽馬為名的中國佬從頭到尾策劃了這樁合謀。他在所有馬的食料里摻拌了安神草藥，除了一匹馬，那匹馬注定贏。安神草藥具有松懈肌肉的效用，因此所有的馬肌體中出現了不為察覺的渙散和怠倦，以致不能在競技中跑出原有速度。唯有那匹被免于服藥的馬肌體正常，神志清醒，自然而然是要領先的。

偵探們一連幾個月在追尋那個叫阿魁的中國養(yǎng)馬人。

而阿魁在時隔三年后，案子全冷卻之后才又回到唐人區(qū)。誰叫他阿魁他都不答理。他又有了個債無主冤無頭的清白名字：阿丁。三年中警察局長被賄賂一任，革一任，已換了三任，早不記得，或不計較那個賽馬舞弊大案。

于是唐人區(qū)就有了個逍遙的阿丁，穿最名貴的綢緞，戴英國人的帽子，手里提一個裝首飾的皮匣子。匣子里是他的日常首飾，供他不斷替換。興致高的時候，他一天會換三次不同的懷表。他的首飾匣子也是他的錢包，一旦在賭館背了運，他偶爾也用它們押出錢來。

若是進妓院，他被侍候得稱了心，那意思是，他達到了渾身酥軟，下巴耷拉在床沿上連煙草也嚼不動的程度，他將從匣子里摸一只手鐲或頸圈給出去。

這時他會唉聲嘆氣地喚：阿桃！……哦，不是？阿秀！……也不是？阿萍！……

女人賠禮一般告訴他：他弄錯了人。

他會翻著白眼，嘆得更深：有什么兩樣？給我乖一些滾出去。

然后他會獨自趴在那里，垂死一般平靜，看著屋內無出路的焚香的藍煙。

誰也不知他的真正住處。正如無人知道他有一處軟弱，那就是他對他從未見過的妻子的思念。

那是他父母給他娶進門的妻子，說是絕頂的賢淑。他想象過她的模樣：她的臉、她的手，她推磨時脊梁與腰形成的美麗弧度，她背柴草下山坡時輕微顫顫的胸脯（而不是赤裸而不新鮮的乳房），她縫衣刺繡時斜起下巴去咬斷線頭的側影。他極偶然地想她交歡時的樣子，那想象幾乎使他感動得發(fā)狂。她是含蓄的同時是熱烈的眼睛誠實地看著他，嘴唇上清淡的茸毛泌出細密的汗……

他不知為什么會想念她。似乎是一個不得不顛沛在旅途上的行者――一個住盡客棧、吃百家酒飯的江湖倦容――對于歸宿那非同常人的珍視和渴望，盡管這歸宿遙遠朦朧，尚不如驛道盡頭的海市蜃樓。

阿丁認為只有一個人能使他做乏味的規(guī)矩人，就是這位妻子。她出現的那天，他將會就地一滾，滾去一身獸皮，如同被巫術變出千形百狀的東西最終還原成人。

阿丁再次浮出水面已是大勇。在這人人神出鬼沒，人人編撰歷史，創(chuàng)舉當今，斷絕未來的黃金亂世，他可以有全新的空白檔案。

大勇這時從高坡上走下來，逆著上坡而去的中國苦力。他和馬車以及十步之外相跟的兩位窯姐從苦力們讓出的道上走來。雪的映照下，他們一張張臉消瘦，泛出膽汁般的黃綠，他們只朝兩個香噴噴的女人麻木地掃一眼，似乎她們盡管香艷也無以滋補他們的疲憊和病痛。