“二號(hào)逃亡計(jì)劃也失敗了，”典獄長(zhǎng)冷笑著，“首先是傳遞密碼，接下來(lái)是賄賂?！?/p>

傍晚六點(diǎn)，獄警照例送晚餐到十三號(hào)牢房去?？熳叩綍r(shí)，他聽(tīng)到一陣刺耳的沙沙聲，有如某種鋼鐵相互摩擦似的。接著怪聲停了下來(lái)，好像是因?yàn)槁?tīng)到他的腳步聲而停了下來(lái)。這名獄警是個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的老手，于是故意放重腳步發(fā)出遠(yuǎn)離十三號(hào)牢房的腳步聲，其實(shí)仍然留在原地。等了一會(huì)兒，那個(gè)沙沙聲又響起了。獄警躡手躡腳走到牢房門(mén)外偷偷向里窺視。思考機(jī)器正站在鐵床上，靠在小窗口邊做著什么。從他的手臂前后移動(dòng)的樣子，看得出是在用銼刀鋸著窗上的鋼條。

獄警小心地返回辦公室，招呼典獄長(zhǎng)一起悄悄走近十三號(hào)牢房。鋸鋼條的聲音仍然清晰可聞。典獄長(zhǎng)聽(tīng)了一陣子，突然在門(mén)口現(xiàn)身?！澳阍诟墒裁?？”他臉上帶著微笑說(shuō)。思考機(jī)器從他站在床上的位置轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，很快跳下來(lái)，急著想要隱藏什么東西。典獄長(zhǎng)走入牢房伸出手。

“交出來(lái)。”他說(shuō)。

“不！”囚犯憤怒地說(shuō)。

“算了，交出來(lái)吧，”典獄長(zhǎng)催促道，“我實(shí)在不愿意再搜你的身了?！?/p>

“不?！鼻舴笀?jiān)持著。

“是什么東西？銼刀嗎？”典獄長(zhǎng)問(wèn)。

思考機(jī)器默不作聲瞪著典獄長(zhǎng)，臉上露出極度失望的表情。典獄長(zhǎng)有點(diǎn)同情這個(gè)家伙了?！叭?hào)逃亡計(jì)劃失敗了，是嗎？”典獄長(zhǎng)好心地問(wèn)道，“糟透了，對(duì)吧？”囚犯還是不作聲。“搜他身?！钡洫z長(zhǎng)下令。

獄警在囚犯身上仔細(xì)搜索，最后在腰帶上找到一片長(zhǎng)約兩英寸、彎成半月形的鋼片。“哼，”典獄長(zhǎng)從獄警手上接過(guò)來(lái)，“藏在鞋跟里帶進(jìn)來(lái)的?！彼淇斓匦χf(shuō)。獄警繼續(xù)搜查，在腰帶的另一側(cè)又找到一片同樣的鋼片。鋼片的邊緣可以明顯看出鋸過(guò)窗口鋼條的痕跡?！坝眠@種東西不可能鋸斷窗上的鋼條?！钡洫z長(zhǎng)說(shuō)。“我能。”思考機(jī)器堅(jiān)定地說(shuō)。“花六個(gè)月，有可能?！钡洫z長(zhǎng)好心提醒他。

典獄長(zhǎng)看到囚犯的臉羞愧地發(fā)紅了，不禁搖搖頭。

“想放棄了嗎？”他問(wèn)。

“我還沒(méi)開(kāi)始呢。”囚犯很快回答。

典獄長(zhǎng)跟獄警再次將牢房仔細(xì)搜過(guò)，連床鋪也翻過(guò)來(lái)檢查，什么東西都沒(méi)找到。典獄長(zhǎng)站到床上，親自檢查窗口上被囚犯鋸過(guò)的鋼條?？吹街?，他不禁失笑。

“你鋸得那么辛苦，只不過(guò)是把鋼條擦亮一點(diǎn)而已?！彼麑?duì)氣餒的囚犯說(shuō)。典獄長(zhǎng)抓住那根鋼條用力搖動(dòng)，鋼條紋絲未動(dòng)，仍然深植在堅(jiān)固的水泥中。他將其他鋼條一一試過(guò)，每一根都沒(méi)問(wèn)題。他從床上跳下來(lái)。

“放棄吧，教授?！彼ㄗh。思考機(jī)器搖搖頭。典獄長(zhǎng)和獄警不理睬他，走出牢房。囚犯在床緣坐下，雙手抱頭?！拔铱矗朐姜z想得要瘋了?！豹z警說(shuō)?！八?dāng)然不可能從這里逃出去，”典獄長(zhǎng)說(shuō)，“不過(guò)他是個(gè)聰明的家伙，我實(shí)在很想知道那塊密碼布上寫(xiě)的是什么?！?/p>

第二天清晨四點(diǎn)，突然一陣可怕的尖叫聲響遍整個(gè)監(jiān)獄。聲音是從某一間牢房傳出來(lái)的，那是種極度恐懼、痛苦的聲音。典獄長(zhǎng)帶著三名獄警，往通向十三號(hào)牢房的長(zhǎng)廊趕去。

他們快到時(shí)，又聽(tīng)到一聲尖叫，然后聲音變成哀號(hào)。其他牢房里面色蒼白的囚犯在各自的牢門(mén)前好奇地張望著，不知道出了什么事情。聲音聽(tīng)起來(lái)好像是從十三號(hào)牢房的方向傳來(lái)的。

“又是十三號(hào)牢房的那個(gè)笨蛋。”典獄長(zhǎng)抱怨道。