這部小說(shuō)是為我個(gè)人而寫(xiě)的，所以沒(méi)有想過(guò)會(huì)再有別的人看到它。

但既然已經(jīng)白紙黑字地寫(xiě)了出來(lái)，或許總有一天會(huì)被人發(fā)現(xiàn)。所以，為了我自己，我必須闡述一個(gè)事實(shí)，這既是我的遺書(shū)，也是一部“真實(shí)”的小說(shuō)。

如果我像凡 高那樣，作品在死后才帶來(lái)可觀的財(cái)富，那么是否能夠通過(guò)小說(shuō)來(lái)理解我真正的想法，并且對(duì)遺產(chǎn)做出正確處理，則由讀這部小說(shuō)的人來(lái)決定。

昭和十一年（一九三六年）二月二十一日（星期五）梅澤平吉

惡魔，它在我的體內(nèi)。

在我的身體中有一個(gè)意識(shí)支配了我的肉體，它并不是我，真正的我只是一個(gè)被它操縱的傀儡。

它是邪惡的化身。那個(gè)惡魔一再蹂躪我的心智，使用各種手段拷問(wèn)我。讓我感到恐懼萬(wàn)分。

我曾在黑夜中看到一只如小牛般巨大的蛤蜊。它伸出斧足，分泌著透明閃亮的黏液，從桌子底下鉆出，然后緩緩地、緩緩地蠕動(dòng)著爬過(guò)我房間的地板。

另一天的黃昏，黑暗如同漲潮時(shí)的潮水，漫過(guò)窗戶上的鐵柵欄，將我的四周包圍。在濃黑的潮水中，我看見(jiàn)兩、三只壁虎，它們靜悄悄地匍匐在那里。類似這樣的情景，我知道，都是那個(gè)惡魔特意為我準(zhǔn)備的把戲。

我還記得一個(gè)春天的早晨，我差點(diǎn)死于凜冽的寒風(fēng)，那也一定是惡魔所為。我漸漸老了，體力衰退，暮色蒼茫。但它卻一天天地壯大，開(kāi)始肆無(wú)忌憚地占據(jù)我的身軀。

賽爾薩斯在其著作中曾指出：“如果要驅(qū)散附身的惡鬼，要先給著魔的人面包和水，然后用棍子打他?！?/p>

《馬可福音》中也有記載：“夫子，我?guī)Я宋业膬鹤拥侥氵@里來(lái)。他被啞巴鬼附著。無(wú)論在哪里，鬼都捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫、咬牙切齒、身體枯干。我請(qǐng)過(guò)你的門(mén)徒把鬼趕出去，他們卻是不能。”

在我小的時(shí)候，我就發(fā)現(xiàn)了它的存在。我曾多次驅(qū)逐體內(nèi)的惡魔，經(jīng)受了常人無(wú)法忍受的痛苦。

我曾在一本書(shū)上讀到過(guò)這樣一段文字：“在中世紀(jì)，當(dāng)有人被惡魔附身時(shí)，救助他的人會(huì)在他面前點(diǎn)燃一炷香。當(dāng)他倒地不起的時(shí)候，立刻拔下他的一撮頭發(fā)，放入準(zhǔn)備好的瓶中，然后將瓶口緊緊封住。這樣一來(lái)，惡魔被封印在瓶子里，被附身的人也就痊愈了?！?/p>

當(dāng)我口吐白沫、四肢抽搐的時(shí)候，我也曾懇求身邊的人如法炮制。但他們往往不是覺(jué)得可笑，就是讓我自己來(lái)試試。這當(dāng)然不是自己能夠辦到的事情。而且有時(shí)我會(huì)變得瘋狂，對(duì)于這樣的情況，他們只是歸結(jié)為癲癇――這個(gè)可怕但平常的病癥所帶來(lái)的惡果。

沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)的人，或許難以理解那種超越肉體的痛苦和榮辱感的精神境界。要舉例的話，就好像虔誠(chéng)的信徒在宗教儀式上不自覺(jué)地跪倒在他所信仰的偶像面前。那時(shí)我突然領(lǐng)悟到我的人生，乃至我平日所做的一切，都不過(guò)只是毫無(wú)意義的幻象罷了。

我的身體中，存在著一個(gè)處處和我作對(duì)的惡魔，我感覺(jué)它像一個(gè)球體。姑且按照中世紀(jì)的叫法，就稱它為歇斯底里球吧！

平時(shí)它棲息于我的下腹或者骨盆中，不過(guò)有時(shí)它也會(huì)穿過(guò)胃，沿著食道蔓延而上，竄到我的咽喉。這樣的事情每周都會(huì)發(fā)生一次，而且定時(shí)出現(xiàn)在星期五。那時(shí)，如同圣西里爾描寫(xiě)的那樣。我會(huì)頹然倒地，舌頭痙攣，嘴唇不停顫抖，并且口吐白沫。在遭受痛苦折磨的時(shí)候，我卻能夠清楚地聽(tīng)見(jiàn)惡魔的獰笑在我耳邊回蕩，看見(jiàn)它們揮舞著鐵錘將尖釘硬生生地敲入我的身體。

緊接著，蛆蟲(chóng)、蛇和蟾蜍，甚至是人和動(dòng)物的骸骨都會(huì)出現(xiàn)在我的房間里。那些惡心的蟲(chóng)子和爬行動(dòng)物靠近我，咬我的鼻子，啃食我的耳朵和嘴唇。他們散發(fā)著惡臭的氣息，讓我嘔吐不止。正因?yàn)槿绱?，我?duì)在巫術(shù)儀式上出現(xiàn)這些惡心的東西已經(jīng)見(jiàn)怪不怪了。

最近我不像以前那樣口吐白沫，甚至不曾暈倒。但每逢星期五，還是感到胸口的圣痕會(huì)流淌鮮血。在某種意義上，這是比暈倒發(fā)作更為痛苦的感受。每當(dāng)那時(shí)，我感覺(jué)自己好像化身成為十七世紀(jì)的卡特琳娜 加麗娜修女或凡爾賽的阿米莉亞 比切利，體驗(yàn)著她們得道時(shí)的喜悅。