“這是沃福爾斯?！彼呎f邊用手捏住它半張半閉的狗嘴，但沃福爾斯閉著嘴還在用舌頭舔她。她向后一仰頭，笑著做了個(gè)鬼臉。

“希望你別在意，我想把這一只弄好再談。請坐吧?！彼钢赃叺囊话呀饘俚视焉频卣f。我坐了下來。我希望自己用不著提起勞倫斯 法伊夫的名字。從查理 斯科索尼告訴我的情況來看，這樣做會(huì)破壞她的好心情。

格溫開始為沃福爾斯修剪腳趾甲。她把小狗用自己的身體夾住，防止它突然亂動(dòng)?！拔也履闶潜镜厝税桑　彼f。

“對。我的辦公室就在城里?！蔽疫呎f邊不由自主地掏出了身份證。我把證件舉到她眼前，好讓她看個(gè)清楚。她只是瞟了一眼就認(rèn)可了，并未表現(xiàn)出多少猜疑或擔(dān)心。我一直很納悶，人們?yōu)槭裁纯偸沁@么信任我。

“據(jù)我所知，勞倫斯 法伊夫是你的前夫?！蔽覇蔚吨比氲貑枴?/p>

“對，沒錯(cuò)。你是要問他的事吧？他已經(jīng)死了很多年了?！?/p>

“我知道。他的案子又要重新調(diào)查了?！?/p>

“哦？那倒挺有意思。誰要求的？”

“是尼基，難道還會(huì)有其他人嗎？”我說，“也許我還應(yīng)該告訴你，謀殺組也知道我在調(diào)查這個(gè)案子，我得到了他們的配合。你能回答我?guī)讉€(gè)問題嗎？”

“好的?！彼f。她的口氣有些謹(jǐn)慎，同時(shí)又透出幾分好奇。似乎她認(rèn)為這項(xiàng)調(diào)查雖然奇怪，但也并不見得是件壞事。

“聽起來你好像并不吃驚?！蔽艺f。

“實(shí)際上我很吃驚。我覺得那案子應(yīng)該早有定論了?！?/p>

“哦，我只是剛剛開始調(diào)查，也可能會(huì)一無所獲。如果不方便的話，我們可以換個(gè)地方談。我并不想打擾你的工作。”

“我倒是無所謂，只要你不在乎看著我剪狗毛就行了。我現(xiàn)在確實(shí)抽不出時(shí)間出門。今天的活兒還很多。請稍等，”她說，“凱西，你能把那個(gè)除虱噴霧遞給我嗎？我想我這里有幾個(gè)漏網(wǎng)之魚?！?/p>

那個(gè)黑發(fā)的美容師把獅子狗放在一旁，伸手從高處取下除虱噴霧，遞給格溫?！澳愦蟾乓呀?jīng)知道了，那是凱西，”格溫說，“那個(gè)胳膊上都是肥皂泡的女孩是簡?！?/p>

格溫開始給沃福爾斯噴藥水。她把臉偏向一邊，以免沾上噴霧?！安缓靡馑?，請繼續(xù)?！?/p>

“你和勞倫斯的婚姻持續(xù)了多長時(shí)間？”

“十三年。我們是在上大學(xué)的時(shí)候認(rèn)識(shí)的，他上三年級，我上一年級。我記得那時(shí)我已經(jīng)聽說他這個(gè)人有半年了?！?/p>

“那是美好的回憶呢，還是一場噩夢？”

“這個(gè)嘛，我現(xiàn)在的心態(tài)平和多了，”她說，“過去我一直認(rèn)為那完全是虛度光陰，但是現(xiàn)在我也搞不清楚了。你認(rèn)識(shí)勞倫斯嗎？”

“我和他接觸過幾次，”我說，“交往不深?！?/p>

格溫表現(xiàn)得很謹(jǐn)慎。“如果他愿意的話，他會(huì)很迷人的。但從內(nèi)心來講，他是一個(gè)十足的混蛋?！?/p>

凱西朝著格溫瞟了一眼，微微一笑。格溫也笑了?！八齻儌z都快聽我講了一百遍了，”她解釋道，“她們都還沒有結(jié)婚，所以我喜歡充當(dāng)魔鬼的代言人 。無論如何，以前我是一個(gè)稱職的妻子。我的意思是說，作為妻子，我所傾注的心血真沒有幾個(gè)人能比得了。我做的飯菜是一流的；我還負(fù)責(zé)寫好各種清單、打掃房間并撫養(yǎng)孩子。這并不是意味著我很適合做這些事情，而是說我把全部心思都投進(jìn)去了。我把頭發(fā)挽成法式卷發(fā)，全都用別針別好。我還要經(jīng)常更換各種套裝，就像個(gè)芭比娃娃一樣?！彼Ｏ聛?，一邊想象著自己的形象，一邊自嘲地笑了。隨后她做了個(gè)從脖子上一把將項(xiàng)鏈扯下來的動(dòng)作，用一種鸚鵡學(xué)舌的鼻音嘟囔著：“你好，我是格溫，我是個(gè)好老婆?！彼环橥度氲臉幼?，仿佛死去的是她自己，并不是勞倫斯，而此時(shí)密友們正在愛憐地回憶起她。她一邊看著我，一邊為她面前桌子上的小狗梳剪毛發(fā)。在講述過程中，她的態(tài)度一直很友好，并沒有我預(yù)想中那種滿腹怨恨、乖戾冷漠的言辭。