“你在那邊還有一套房子？”

“對(duì)，是勞倫斯的母親留給我的?！?/p>

“為什么留給你而沒留給他呢？”

她微微一笑?！皠趥愃购退赣H的關(guān)系不好。你想喝點(diǎn)兒茶嗎？”

“我還以為你要急著趕路呢?！?/p>

“時(shí)間還來得及?！?/p>

我跟著她進(jìn)了廚房。廚房中間是一個(gè)獨(dú)立的烹飪臺(tái)，臺(tái)上的爐子上方有一個(gè)巨大的銅制排風(fēng)罩。烹飪臺(tái)還包括一個(gè)寬闊的砧板臺(tái)，形形色色的平底鍋、籃子和其他廚房用具都懸掛在一個(gè)從屋頂延伸下來的圓形金屬架上。所有其他案臺(tái)都貼上了白色瓷磚，其中一個(gè)臺(tái)子上還鑲嵌著一只雙槽式不銹鋼水池。廚房中擺放著一臺(tái)普通爐灶、一臺(tái)對(duì)流加熱爐、一臺(tái)微波爐、一臺(tái)冰箱、兩臺(tái)冷凍箱，還有令人吃驚的存儲(chǔ)空間。

尼基把水放在爐子上燒著，然后在一張木凳上歇了下來。我也從她的對(duì)面取了一張凳子，我們倆就在這間類似化學(xué)實(shí)驗(yàn)室的夢(mèng)幻廚房中坐了下來。

“到現(xiàn)在為止，你都和哪些人談過了？”

我對(duì)她講了講我和查理 斯科索尼的談話。

“在我看來，他們倆是一對(duì)奇怪的朋友，”我說，“在我的記憶中，勞倫斯的印象有點(diǎn)模糊了，但我總是記得他一直是個(gè)非常優(yōu)雅、非常理智的人。而斯科索尼身強(qiáng)力壯，他總讓我想起某個(gè)鏈鋸廣告中的角色?！?/p>

“哦，斯科索尼實(shí)際上是個(gè)爭(zhēng)強(qiáng)好勝的人。據(jù)我所知，他的奮斗過程充滿艱辛。他費(fèi)盡周折，克服了所有困難；就有點(diǎn)兒像某些平裝書封面上寫的：‘……跨過他深愛的人的尸體……’?；蛟S勞倫斯喜歡這樣。他在談到查理時(shí)，總會(huì)勉強(qiáng)透出幾分敬重。勞倫斯把什么事都交給他辦。當(dāng)然，查理認(rèn)為勞倫斯從不會(huì)犯錯(cuò)誤?！?/p>

“那么看來很清楚了，”我說，“我不認(rèn)為他有任何殺人的動(dòng)機(jī)。你是否想過他也會(huì)與這個(gè)案子有牽涉呢？”

尼基微笑著，起身去拿茶杯、碟子和茶葉袋?！坝幸欢螘r(shí)期，我懷疑過任何人。但我覺得查理不太可能。無論是從經(jīng)濟(jì)角度還是從事業(yè)的角度，他都不會(huì)從中受益……”她將開水倒進(jìn)兩個(gè)茶杯中。

“至少?gòu)谋砻婵词沁@樣?！蔽疫呎f邊把我的茶葉袋浸入水中。

“嗯，是啊，的確如此。我猜想可能會(huì)有一些不為人知的利益；但可以肯定，在過去這八年中，這應(yīng)該早會(huì)被人發(fā)現(xiàn)了。”

“人們一般都會(huì)這樣想的?！苯又?，我告訴她我和格溫見過面了。她的雙頰泛起了一絲絲粉紅。

“我為她感到難過，”她說，“當(dāng)他們離婚的時(shí)候，勞倫斯是打心眼兒里恨她，而我還想在旁邊煽風(fēng)點(diǎn)火。他是絕不愿承擔(dān)婚姻失敗的任何責(zé)任的。所以，他只有把責(zé)任都推在她身上，對(duì)她進(jìn)行報(bào)復(fù)。我倒不是幫兇。開始的時(shí)候，我完全相信勞倫斯對(duì)她的評(píng)價(jià)。我的意思是說，我私下里認(rèn)為她還算是個(gè)有能力的人，我也知道勞倫斯曾經(jīng)非常地依賴她。但通過激起他的厭惡，讓他漸漸地疏遠(yuǎn)她，這樣做對(duì)我更安全。你明白我的意思吧？從某種意義上來說，他對(duì)她的憎恨非常強(qiáng)烈，但這跟他對(duì)她的愛并沒有多少區(qū)別；而拉大這兩者之間的距離，這讓我感到更安全?，F(xiàn)在，我對(duì)此感到很慚愧。當(dāng)我不再愛他，當(dāng)他開始攻擊我的時(shí)候，我突然領(lǐng)悟了這個(gè)過程?！?/p>

“可我以前還認(rèn)為，你是他們婚姻關(guān)系破裂的原因呢?！蔽艺f。我透過茶杯上方裊裊升騰的霧氣，專注地盯著她。