鐘振興又把思緒轉到攜帶兩顆真頭蓋骨的丘田和大雄那里。

在大連小鎮(zhèn)的那家旅館里，大雄正囂張地要與店主決一死戰(zhàn)，他要把這家中國旅館砸個稀巴爛，他今天的脾氣被激起來了。

男店主正要示意伙計們操刀而上。忽聽一聲高喝：“且慢！”并不很標準的中國話。原來是下午大雄他們劃拳時注視他們的那位戴眼鏡的學者模樣的人。

“老板，請息怒，停一停！”然后他又嘰里咕嚕地跟大雄說了兩句，他是日本人，在這很正常。接著又轉向男店主，“老板，今天是我國國民在此打擾，深感歉意。做生意要修和睦、重人情，以和為貴，大事化小，小事化了。今天店里的損失一概由我來賠，請老板消消氣，生意還是要長遠做，對吧?！?/p>

男店主覺得這位學者講得很在理，自己也不想惹事砸了生意，更不想得罪日本人，何況有人認賠何不讓個臺階下，他脾氣雖躁但還明理。于是果斷地說：“這位先生的意見我完全贊同，我也非常欣賞您的做法，看在先生的面上，我們也不多計較，以后大家還都是朋友！”示意伙計們收起手中的刀。

那學者也在跟大雄開導，女店主已從地上爬起來，扭到腰了，正在揉著。見丈夫同意和解，她也沒有意見，只是氣憤不過，抬起手來指著大雄罵了一句：“你這不得好死的鬼子，老娘這次算是便宜了你，下次定不會輕易放過。”她只是撒一下潑、解下氣而已，沒有別的意思。沒想到大雄轉過頭來看到，可能他認為這是一個侮辱性動作，并聽懂是罵他“鬼子”，氣還沒消呢，又火上澆油，手里的凳棍也放下一個，索性操起另一條凳，再次砸了他們吃飯的桌，又沖到前臺，使勁朝那砸了幾下，扔下凳沖出了屋子。

圍觀的人以為要和解了，早聚攏來一些，沒想到大雄再次發(fā)火，砸的東西濺到各人身上，有的還受了輕傷。即便是日本商人這時也對大雄不滿了。男店主和伙計們再次提刀準備應戰(zhàn)。

學者一邊勸住店主：“老板息怒，所有東西我全部賠償！”一邊要丘田去勸住大雄，丘田猶豫了一下照辦去了，在外面穩(wěn)住了大雄。這邊學者總算說服了店主收起刀，示意客商們坐下，他又和兩個商人模樣的人來到外面勸大雄。

大雄火氣一過，還是被勸住，慢慢緩了下來。丘田首先認了錯，還以任務為重說得大雄猛然醒悟，也承認了自己的沖動和過失。那位學者見他倆有悔意，趁機說道：“兩位閣下估計還是出道不久。今天下午的事我也看到，首先是這位閣下的行為不禮。”批評轉向丘田，接著說，“然后是你太暴躁，缺乏忍耐。這樣出門在外很容易吃虧。識時務者為俊杰，我們要以和為貴，你們贊同嗎？”

丘田和大雄在長者面前都沒話可說了，知道自己錯了，何況學者說得很在理。他又說道：“今天的損失我替你們墊上，這是小意思。我有一個請求，不知你們能不能辦到，也是為你們好？”

“先生請講，我們會認真考慮?！鼻鹛锉響B(tài)。

“你們去跟店主鞠個躬，道個歉，以后還有長遠來往。”

機靈的丘田本不想這樣做，他也是半個軍人，本來就看不起中國人，還要給他們鞠躬道歉，實在不情愿，而且中國女人他想摸誰誰還敢不同意呢。但在這經商之地可能不同，麻煩是他惹起的，他也不想再多生是非，于是同意這么做，也不損失什么。大雄是個硬漢軍人，他是來打中國人的，怎么肯愿意鞠躬呢，但見丘田同意，也怕不好完成任務，只是同意道歉。

于是兩人整好衣服，由學者引到店主面前，丘田鞠了個躬并用漢語說了句“請多包涵”，大雄也用蹩腳的中國話說“請多諒解”。店主也以微笑“請包涵”的話相還，但心下卻是很不痛快。畢竟，這兩個日本人不僅侮辱了他們的侄女，還砸了他們的店和生意，今晚只有原來住店的人留了下了，其他想來的顧客都投其他店去了。

一場戰(zhàn)爭就這樣平息了。其他人各自繼續(xù)吃飯，這下冷清了許多，也沒了往日的一派熱鬧聲，想說話也是悄聲細語的。有幾位顧客匆匆吃完回房間了。