行伍多年，最恨的事就是打鼾。家父要求寢食無聲，打小就家法高懸，揍得我對睡覺和吃飯都有下意識的厭惡。

我拼命跟自己說這覺來得不易，從登上飛機就進入一個瘋?cè)说氖澜?，瘋子累了倒地就睡，我們卻又得瘋又得清醒……可世界上騙不來的有幾件事情：心安理得、誠實、天真、睡著。

我看著郝獸醫(yī)從漆黑里摸了過來，一會兒撞了箱子，一會兒絆了板子，他背著我給他的醫(yī)藥箱，就算伸手就能夠著我們這幫躺著的家伙，可剛從外邊有亮的地方來，老頭兒在這黑過頭了的地方仍得摸索。

我輕輕噓了一聲，于是郝獸醫(yī)摸上了我的臉。

“那是我的鼻子眼?！蔽艺f。

“對不起對不起。”他摸索著坐了下來，“英國人這給找的啥鬼地方？黑得跟娘肚子里似的。”

“倉庫啊。放我們這幫野人到處亂跑要丟了他們的英國面子的，老紳士說不定還真在想法給我們?nèi)啬锒亲幽亍！?/p>

老頭兒嘿嘿地樂，“那敢情好。那我就回西安了?！?/p>

“給死啦死啦治肩膀啦？你加把勁兒把他治死好嗎？像對我們一樣?！蔽覇柪项^兒。

老頭兒搖搖頭，“你要不遂愿啦，那家伙屬四腳蛇，傷肉不傷骨的，拿簽子蘸了藥捅進去就好，連他和英國人拌嘴都不耽誤?！?/p>

“他又在跟英國老潑皮拌嘴呢？”我開始往起里爬，和英國人吵架是我愿意做的事情，但被郝獸醫(yī)拉住。

老頭兒拉住我，“得了得了。老潑皮明說了不歡迎沒有紳士風度的翻譯，而且弄來一個很有紳士風度的翻譯。死啦死啦也說讓你好好躺著，明天再三米以內(nèi)?！?/p>

于是我又躺下了，躺在板條箱上，老郝躺在箱子下。

“你真相信他？”我問。

郝獸醫(yī)答非所問，“信不信由你。他在跟英國人要醫(yī)生，治你的腿。不是我這樣的醫(yī)生，是像樣的醫(yī)生。”

我沉默，在沉默中摸索著我的腿，“這是誰的腿？我忘球的了?！?/p>

郝獸醫(yī)嘆了口氣，“睡吧睡吧，這年頭誰又還記得個什么？你看老子，被你們死丘八裹進來打仗，就成了個浮萍的命，就心里記得自己個根。”

“他媽的睡不著?！蔽艺f。

“年紀輕輕，你憑什么睡不著？”

“明后天死都不知道怎么死的，憑什么睡得著？”

“最不濟象我，一事無成，就這么老死?？蓱{什么睡不著？”老頭兒不依不饒。

“沒心思跟你老糊涂扯了。”

郝獸醫(yī)在黑暗中苦笑，“你睜著眼的吧？你閉上眼。”

“閉上也睡不著?！蔽艺f。

“你閉上?！?/p>

我閉了眼，一瞬間腦子里充滿了血肉橫飛，馬驢兒在機槍彈的沖擊力下飄走，連長在燒，迷龍抱著李烏拉的尸體站在淺灘，死啦死啦像個猿人一樣挺著滴血的槍刺鬼叫，這中間閃現(xiàn)了一個女孩，在這樣的紛亂中我記得她叫小醉。

然后我聽見郝獸醫(yī)在哼歌，就他那嗓子跟老鴉有一拼，大概是陜西人哄小孩子睡覺唱的歌。

我轉(zhuǎn)了個身，“嚎什么嚎??？我他媽又不是你兒子！”

郝獸醫(yī)“嗯“了一聲，“我兒子跟著湯恩伯的部隊在打仗呢。閉上眼，閉上眼?！?/p>

“閉上眼也睡不著！”

我閉上眼，這回很安詳，再沒那些亂七八糟的東西出現(xiàn)，郝獸醫(yī)輕輕拍打著我的手，他還是哼哼他難聽的老鴉調(diào)。

我就想我怎么可能睡得著，我就這么一直把自己想睡著了。

我被人推擻著，我開始驚叫，那叫聲嚇到了我自己，我猛坐了起來死掐著推我的人――然后我在那群老油條的哄堂大笑中清醒。

不辣、要麻、康丫們大笑著看著我，我手上死死掐著阿譯的脖子，連嚇帶掐，阿譯臉色慘白，我訕訕地放開，阿譯摸了摸自己的脖子，壓抑著咳了兩聲。

“我就是告訴你有衣服了。”他說。

我看了看他新穿上的英式軍裝，而更讓我注意到的是他手上拿的剪子－和一個剪零碎了的馬口鐵罐頭。

阿譯解釋說：“英國人的銜跟咱們不一樣，我剪幾個咱們中國的銜戴著?！?/p>

我想嘲笑他可是未遂，最后摸了摸他被我掐過的喉頭。

我打算忘掉曾被阿譯打過黑槍――只要不用和他一塊兒再上戰(zhàn)場?！?/p>

我睡眼惺忪地走過倉庫，王八蛋們都早起來了在外邊洗漱自己，這倉庫里幾乎空著。我看著板條箱上放著的那些東西：我們每個人都有衣服、一副綁腿、一個背包、水壺和少量而難看的Ｍ１９１７式鋼盔。逆著打開的倉庫大門透進來的日光，那些東西看起來很溫暖－我觸摸它們，那種溫暖讓我覺得很悲傷。