當(dāng)我在水里游泳的時(shí)候，一條體形碩大的魚向我游來。我估計(jì)，它的長(zhǎng)度應(yīng)該在八十厘米左右。這個(gè)家伙看上去不像是活的，反倒更像是死的。我能夠辨認(rèn)出一種生物尸體腐爛的程度，而這樣不期而遇的事情我在以后的生活中只經(jīng)歷過兩次。如果是人的話，事情就簡(jiǎn)單得多。他們會(huì)想方設(shè)法遮掩這種生命的過渡狀態(tài)。既是在對(duì)自己掩蓋，同時(shí)也是在對(duì)別人掩蓋。

這條魚并沒有游向其他的地方，而是沖著我來了。我只能伸手把它抓住，于是它靜靜地待在水里。

“把爸爸叫來，快一點(diǎn)兒。這件事會(huì)上報(bào)紙的?！蔽页绾暗馈?/p>

他穿過附近的街道，一直跑到報(bào)社的辦公室里，把父親叫了過來。他穿著他的游泳褲，那游泳褲就像他本人一樣濕漉漉的。他的后背上就像長(zhǎng)出了一對(duì)翅膀似的，一路狂奔，并且說服了父親。而父親也像他一樣飛快地跑過來，急急忙忙地扯上皮革背帶，把他的照相機(jī)挎在肩上。也許這會(huì)是一個(gè)突破。

“小孩在波羅的海中赤手空拳地抓住了一條碩大的魚?！?/p>

標(biāo)題就是這樣的，也許會(huì)比這再聳人聽聞一些。不管怎樣，報(bào)社應(yīng)該會(huì)支付一筆不多不少的稿費(fèi)。

那條魚一動(dòng)不動(dòng)地待著，死魚什么樣子，它就是什么樣子。對(duì)我來說，我需要做的就是保持平靜。當(dāng)然我并不知道，這件事情會(huì)如何發(fā)展下去，但是我預(yù)感到，我只需要耐心地等待著時(shí)機(jī)，毀滅性的結(jié)局一定會(huì)到來。

他們兩個(gè)人真的跑了過來。當(dāng)然他忘記了把他的鞋脫掉，再把他的褲管挽得高一些，他就這樣跑進(jìn)了水里。

“你，出來，出來。魚還在你的手里嗎？出來！”

我把魚慢慢地從水里拿出來。非常非常慢，因?yàn)槲矣X得，這條魚的尸體好像要四分五裂了。

在岸邊聚集了一大片人，為記者拍照提供了一個(gè)非常不錯(cuò)的背景圖案。

事情取得了成功：我和我的獵物擺出一副打獵歸來的樣子，并且被拍照記錄下來。之后我把魚扔在了地上。它隨即摔成了碎塊。人群中發(fā)出一陣竊竊私語的聲音，之后便突然鴉雀無聲了。

“把它埋起來，快點(diǎn)，把它埋起來，孩子！”他生氣地說道，緊接著便離開了。

這個(gè)孩子按照要求這樣做了，他的臉漲得通紅，內(nèi)心則充滿了惱怒與失望。

我重新回到水里，把手洗干凈。

“那條魚是死的。這你知道，可是你讓我?guī)缀跖鼙榱税胱?。”他一臉疲憊地說出了這句話，覺得自己受到了莫大的侮辱。老二很有可能看出來了，現(xiàn)在就連這個(gè)最弱小的家伙都敢于利用他為自己謀福利。

就應(yīng)該這樣，現(xiàn)在機(jī)會(huì)來了。我輕輕地對(duì)他耳語道：

“但是這么做很有成效?！?/p>

我的兄弟猶豫了一下子，接著他一把抓住我，把我壓到水里。我無法呼救，但是我可以做出淹死了的樣子。因此我盡一切可能，大口大口地喝水，接著便失去了知覺。

與此同時(shí)，他和身邊的一位游泳者一起大喊呼救。

“我的兄弟，他死了！”

人們從四面八方擁來。他們把我從水里拉了出來，并把我放到了沙灘上。

“大家都靠邊讓一讓，我是醫(yī)生，讓我過去?！?/p>

從這一刻起，一直到我重新恢復(fù)知覺，據(jù)說大約過去了一個(gè)小時(shí)。我被送進(jìn)醫(yī)院住了幾天。

比這更為重要的是，他必須再跑過來一趟，并且還要拍照。給我拍照。這一次他的新聞比起上一次的更加具有爆炸性。他無法控制這些消息的傳播，必須對(duì)內(nèi)容如實(shí)報(bào)道。

和捕魚一事在時(shí)間上的關(guān)系自然而然地演變成了內(nèi)容上的。在家里，他怒氣沖沖地發(fā)動(dòng)攻勢(shì)，把一切都?xì)w咎于我的兄弟。盡管我的兄弟向他發(fā)誓，他只是想把我輕輕地按倒在水里，然而他這么做卻只能讓情況變得更加糟糕。

醫(yī)生給警察提交了一份報(bào)告，警察則在一天以后和一位青少年福利局的女士一起來到了我們家。哈爾特穆特在醫(yī)院里把一切都告訴了我。直到今天為止，我還是無從得知，哈爾特穆特究竟知不知道我的計(jì)劃。

由于沒有盡到監(jiān)護(hù)兒童的義務(wù)，青少年福利局威脅將要立案處理。人們把整個(gè)事件看成是我的兄弟企圖謀殺我。他這樣做純粹是出于惱怒，因?yàn)槲液湍菞l魚在一起取得了巨大的成功，而他則沒有。

一切都被一字不落地認(rèn)真描繪和記錄下來。諸如家長(zhǎng)們?cè)谀睦?，我們這些孩子是否經(jīng)常獨(dú)自待在海灘上，父母如何掙錢來維持日常生活，為什么那些來度假的客人總是來我們這里租房。

我在腦海里想象著，那兩個(gè)人由于沒有機(jī)會(huì)去大聲地抗議，該會(huì)有多么悲哀。他們自然將滿腔的怒火都發(fā)泄到了哈爾特穆特的身上。

我當(dāng)時(shí)打定主意，如果我打算在我生命中的某一天說出真相，那么我只告訴他一個(gè)人。但是我應(yīng)該怎么樣向他來解釋我的想法呢？本來我應(yīng)該再告訴他一件事：他無法學(xué)會(huì)的那些東西，我早在多年以前便已經(jīng)通過自學(xué)學(xué)會(huì)了。我必須等待，也將會(huì)等待。

一位編輯被派來報(bào)道這次事件，并以隱去當(dāng)事人姓名的方式向所有人說明，父母往往容易忽視他們對(duì)孩子的監(jiān)護(hù)義務(wù)。青少年福利局也以書面的形式做出了說明，認(rèn)為他們以后最好應(yīng)該放棄向度假的客人們提供房屋租賃的服務(wù)（此外他們還順便提到了有關(guān)登記報(bào)稅的情況），否則他們不排除會(huì)將我的兄弟送進(jìn)教養(yǎng)院。

為了對(duì)我進(jìn)行保護(hù)，在接下去的幾個(gè)月里，青少年福利局的那位女士會(huì)定期來談話。

在這一年里我們不可以再單獨(dú)去海灘。一家人真是其樂融融啊。

已經(jīng)登記預(yù)約來度假的那些客人取消了訂單，其中也包括屠夫的妻子。爸爸媽媽他們兩個(gè)人制訂了一個(gè)家庭財(cái)政計(jì)劃。此時(shí)爭(zhēng)吵與喊叫更加頻繁了，寫稿賺錢的任務(wù)也更重了。我們吃得很少，而且吃的東西永遠(yuǎn)沒有什么變化。他們不知道從哪里搞到了一些更便宜的牛奶。結(jié)果總是煮牛奶麥片粥，喝得我們直反胃。還有一次他拿來了一大塊干酪。至于是從哪里拿來的，我們就不得而知了。

我們幾乎見不到他。他開始在鄰近的州首府那里兼職寫稿。