現(xiàn)在讓我們再給他們倆幾年時間。在這之后他們會變成忠誠的一對兒。

警報又響了，就像我預(yù)想的一樣。柏林的六個波段是越過石勒蘇益格－荷爾斯泰因①過來的。

人們無法想象，每一分鐘都發(fā)生著許多如此可怕的事情。

現(xiàn)在我坐下來幫助輔導(dǎo)格哈德的功課。

就在我寫這封可笑的信的時候，我覺得我都不是我。我是不是可以不必?fù)?dān)心，當(dāng)你讀了我這種傻傻的書信之后，產(chǎn)生一點(diǎn)點(diǎn)疏遠(yuǎn)的感覺？我從來不知道，你是否又被重新塑造了。希望你現(xiàn)在過得比我好。希望你能原諒我不能繼續(xù)往下寫了。我親愛的，我們明早上見。

我本應(yīng)在你那里的。這樣的夜在某種程度上啟蒙了我的智商。其次，我又感到活力四射了。我昨天都給你寫了些什么？

格哈德祝愿我們有一個美好的早晨。這個大男人必須先做他學(xué)校的功課。

外面很安靜。一切都是灰色的、靜止的。沒有鳥鳴。在這樣的天氣里，我一般不愿意踏出家門。我對此也沒有什么好感。

我們所有的人都忍受著瑪拉姨媽的疾病。今天凌晨，她從床上掉了下來。這真是太可怕了。幾年前她比我還有力氣呢?，F(xiàn)在，她真的只剩皮包骨頭了。其實，她也不想再活下去了，為什么沒有人能夠終結(jié)呢？

人們在等死，艾斯托，這太灰暗了。這種慢慢的消耗，慢慢的熄滅是可怕的。每一天，她的雙眼都更加模糊，暗淡不清。對于她來講，一切美好高興的事物難道不是已經(jīng)在另外一個世界了嗎？

我希望，這個春天，這個萬物復(fù)蘇的季節(jié)可以給她帶來些微笑與和平。

這些日子過得是多么快啊。對于我來講，你好像總是在我身邊一樣。

郵差。啊，沒有你的來信。你還是一直生病嗎？病得很厲害嗎？我一直擔(dān)心這是一個綁架事件。啊，你這個不理智的人。我一直不知道，我是該同情你還是狠狠地罵你。但是一般書信謾罵從習(xí)慣上來講沒什么用，而同情又顯得不夠健康。

但是我知道，我愛你。因此，你必須要趕快好起來。而且在未來的日子里，艾斯托，你一定要多加小心。

艾斯托，這個姑娘擔(dān)心你。

你的生日慢慢臨近。我有時候想想甚至覺得可怕，我將要為一位二十三歲的小伙子送上生日祝福。

拋開諷刺，我覺得二十三歲聽起來已經(jīng)十分龐大了。你是怎么想的呢？

我完全忘記了，小小的家庭作業(yè)還在等著我呢。

希望你趕緊好起來，你聽見了沒？除此之外，我將我力量和健康的一部分打包給你寄去。

我對你所有的愛和最好的祝福都將與你同在。

我親愛的，我最最親愛的，我愛你，愛你，愛你。

你的艾澤

這個墨水能和紙張很好地相處嗎？

在這傍晚時分，真的是萬籟俱寂。你在我身邊。我握起你的手，希望我全部的生命和你的全部生命相互交織，并且充盈，只和你。

我是多么喜歡這樣的夜晚啊。它用一層柔和的面紗輕輕地罩住了白天一切的色彩、傷痛和痛苦。

我們在這樣的夜晚總是在一起。我能得到這樣一種大大的幸福嗎？

我愛你。

你的艾澤

一九四四年一月三十日

我親愛的艾斯托：

這是一封色彩斑斕的信。不是只有墨水的顏色的。

哦不，大概早上我們就開始閑談，估計要在晚上才能結(jié)束吧。在這期間，我必須做飯、打掃衛(wèi)生、洗衣服，等等。所以說，寫信還是比較有難度的。我也不是很清楚，這墨水現(xiàn)在是否應(yīng)穿上它最綠和最藍(lán)的外衣。