子盈濃厚烏發(fā)仍用黑色夾子，灰白藍是她喜歡的顏色，暑假她申請到建筑公司做學徒，那身打扮叫人詫異，與她一起錄取的有個叫王薇薇的女生，上班穿白色雪紡百褶裙。

薇薇問她：“你也是上海人，幾時來的？”

子盈據實答：“我是美籍華人，在羅省出生，在香港長大，我只會幾句滬語。”

“說來聽聽。”

“蟹粉豆腐、蒸花卷，還有，《玫瑰玫瑰我愛你》。”

薇薇笑得打跌。

子盈意外：“說錯了嗎？”

“畢了業(yè)回香港？”

子盈點頭：“家父叫我回去?！?/p>

“那你得好好學普通話及上海話?！?/p>

“是嗎？請指教。”

穿雪紡的薇薇比子盈機靈：“英國人要撤退了，以前一切勢必為新人新事取代，盛傳兩位角逐首長的先生，都是上海人，光會菜名歌名，是行不通的?！?/p>

子盈好奇：“你怎么知道這些消息？”

薇薇洋洋得意：“家父認識有關人士，得到蛛絲馬跡?！?/p>

子盈抬頭說：“很有道理。”

第二天，她就報名學普通話。

子盈發(fā)覺原來有很多選擇，她決定學繁體字加國際音標，痛下苦功，一架小小錄音機壓在枕頭底，睡前聽，因為年輕，半年就朗朗上口，不過，語氣有點生硬，像外國漢學家說中文。

她有很多疑問，到處請教人。

“瀑布的瀑怎樣讀？穴道的穴如何發(fā)音？”

上了手又去學滬語，一位上海來的女教師專心教她。

“50年代，說‘叫關好吃’，到了50年代，轉為‘老好吃’，今日，年輕人喜說‘瞎好吃’，方言本是俚語，同英語中cool、aweson一樣，并非真的老，或是瞎，涼或是驚人，只是一種形容詞?！?/p>

子盈嘆道：“cool！”

老師笑了。

一年下來，她兩種方言都說得很流利。

去到人擠的地方，她會說：“啊，瞎軋?！?/p>

子函看著妹妹：“你打算回去幫爸爸？”

他說一口地道美國英語，同子盈的牛津口音大異其趣。

子盈問：“你呢？”

“回去，要受管?！?/p>

“我掛念媽媽，以及家中兩寶，特別是阿娥的拿手菜?！?/p>

子函拉起妹妹的辮子：“你仍無男友？”

子盈搖頭。

“約會過沒有？”

子盈又搖頭。

“心理與生理上都沒有需要？”

子盈有些許遺憾，她再一次搖頭。

子函羨慕地說：“你真幸運，沒有煩惱?！?/p>

子盈看著他：“是媽媽叫你來打探這些吧?！?/p>

“是，有無男生對你有興趣？”

“一個也無。”

“媽媽有點擔心?！?/p>

子盈真想即時撲到母親懷中，她感喟說：“人生不滿百，常懷千歲憂?！?/p>

子函忽然問：“媽媽可有男朋友？”

“我未見過?！?/p>

“媽真了不起，在她口中，全無怨言。”

“是，年紀越大越覺得她克制、忍耐、大量、得體，學得她一成已經夠用?！?/p>

“這樣忍讓，她內心一定辛苦。”

“但是，總不露出來?！?/p>

復活節(jié)有一個星期假，子盈突然在家出現。

新上任的菲律賓傭人不認得她，不愿開門。

阿娥一看，驚喜交集：“子盈，你回來了?！?/p>

他們家規(guī)矩，從不叫少爺小姐，王女士說過：連榮國府里仆人都只直呼寶玉，小孩才能快長大。

一打開門，子盈發(fā)覺阿娥鬢腳全白，心里一震，拉著她手一路叫媽媽。

一進門聽見細細碎碎搓麻將聲，心里已經定一半。

再看見媽媽一頭黑發(fā)，打扮時髦，在家也戴著金珠鑲鉆耳環(huán)，不禁放心。

王女士一見子盈，牌也不搓了，一手推開。

子盈索性抱緊媽媽。