“這些不是我們要的，先生?！迸舜鳡柌莶葜钢粔K輕薄斜紋呢的樣布，推心置腹地說(shuō)。他慣常如此。

“這些也不行——我說(shuō)呢，不適合成熟的人——對(duì)嘴上無(wú)毛或乳臭未干的小伙子還可以，但對(duì)像你我這樣的人就不行。我得這么說(shuō)。”他又翻了翻，“可給我們找到了?！?/p>

“上好羊駝呢。”

“一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)，先生。”潘戴爾說(shuō)，而且非常詫異。

“產(chǎn)自秘魯南部的安第斯高地，因?yàn)橘|(zhì)地輕柔及多種天然色澤而大受歡迎，還請(qǐng)容我冒昧引用《羊毛記錄》的說(shuō)法。嗯，我運(yùn)氣很好，你是匹黑馬，歐斯納德先生?！?/p>

但他只點(diǎn)到為止，因?yàn)槟銈冞@些一般顧客對(duì)布料根本一竅不通。

“這是我爸爸的最?lèi)?ài)，我發(fā)誓。是以前的事了，不是羊駝呢就免談?！?/p>

“先生，以前的事?我的天哪?！?/p>

“過(guò)世了。和布瑞斯維特作伴去了?！?/p>

“嗯，我想說(shuō)，歐斯納德先生，我沒(méi)有不敬的意思，令尊可真是一語(yǔ)中的啊?！迸舜鳡栿@呼，侃侃而談他最喜歡的話(huà)題。

“就我的專(zhuān)業(yè)判斷，羊駝呢料是世界上最頂尖的輕質(zhì)布料。以前是，如果你容我這么說(shuō)，未來(lái)也永遠(yuǎn)是。就算有全世界的馬海毛和絨毛混紡，我也不在乎。羊駝呢紡成布之前就已經(jīng)染色，所以可以有各種色澤，選擇豐富。羊駝呢精純，有彈性，會(huì)呼吸，就算最敏感的皮膚也沒(méi)問(wèn)題?！彼菩闹酶沟匕咽种笖R在歐斯納德的上臂。

“歐斯納德先生，我們薩維爾路的裁縫啊——說(shuō)來(lái)真是羞愧得無(wú)以復(fù)加哪，要不是物料匱乏，恐怕他們還不罷手呢。你知道他們把布料拿來(lái)做什么嗎?”

“考倒我了?！?/p>

“當(dāng)襯里啊，”潘戴爾一臉嫌惡地公布答案，“一般的襯里。野蠻哪，真是?！?/p>

“老布瑞斯維特一定會(huì)氣得七竅生煙。

“的確是，先生，我可以坦率引用他的話(huà)。有次他對(duì)我說(shuō)，‘哈瑞’——他花了九年才改口叫我哈瑞——‘他們對(duì)待羊駝呢的態(tài)度，比我對(duì)狗還不如?！@是他說(shuō)的，到今天還在我耳邊盤(pán)旋呢。”