然而，潘戴爾苦苦想繼續(xù)前行之際，顯然歐斯納德卻寧可放慢腳步，因?yàn)樗斐龃謮训氖直鄣衷趬ι?，阻止潘戴爾往前走?/p>

“聽說諾列加當(dāng)權(quán)的時(shí)候，你也幫他做衣服，是真的嗎?”

潘戴爾面露遲疑，目光不覺地溜過回廊，瞥向瑪塔廚房的門。

“是真的又如何?”他說。臉孔霎時(shí)因?yàn)樾膽岩蓱]而僵硬，聲音變得陰沉平板。

“我應(yīng)該怎么辦?關(guān)上大門回家去?”

“你替他做什么?”

“將軍從來就不是我說的那種天生穿西裝的人，歐斯納德先生。制服，他可以沒日沒夜地想新花樣，皮靴和帽子也是。但不管他怎么抗拒，有時(shí)還是逃不了得穿西裝?！?/p>

他轉(zhuǎn)身，想讓歐斯納德繼續(xù)沿回廊往下走。但歐斯納德的手臂動(dòng)也不動(dòng)。

“哪些時(shí)候?”

“嗯，先生，例如將軍受邀到哈佛大學(xué)發(fā)表演說時(shí)。你或許還記得這事，雖然哈佛大學(xué)寧愿你忘記。他是個(gè)大挑戰(zhàn)，試穿時(shí)常搞得人仰馬翻?！?/p>

“我敢說他現(xiàn)在可用不著西裝了，對(duì)不對(duì)啊?”

“的確用不著，歐斯納德先生。我聽說那兒應(yīng)有盡有。還有其他場(chǎng)合，例如法國(guó)頒給他最高榮譽(yù)，讓他進(jìn)入外籍兵團(tuán)的時(shí)候啊?！?/p>

“他們給他那個(gè)榮譽(yù)干嗎?”

回廊的燈光全都從頭頂往下照，讓歐斯納德的眼睛看起來像彈孔。

“有好多種說法哪，歐斯納德先生。最廣為接受的是，法國(guó)在南太平洋發(fā)動(dòng)討人厭的核試爆后，基于現(xiàn)金考慮，將軍允許法國(guó)空軍使用巴拿馬作為集結(jié)點(diǎn)?！?/p>

“誰說的?”

“將軍周圍總有些風(fēng)言風(fēng)語，他的嘍啰可不是每個(gè)都像他那么謹(jǐn)慎?！?/p>

“你也幫嘍啰們做衣服?”