潘戴爾又停頓了一晌，先前專(zhuān)業(yè)自信的守則遭遇挑戰(zhàn)時(shí)，他也出現(xiàn)相同的反應(yīng)。

“您提到的這位當(dāng)今偉大的政治家嘛，先生，他壓力很大，是個(gè)孤單的人，大凡那些使我們生活值得過(guò)下去的尋常樂(lè)事，他全都無(wú)法享受。和他的裁縫獨(dú)處幾分鐘，可說(shuō)是混亂中難得的寧?kù)o時(shí)光?！?/p>

“所以你們會(huì)聊天?”

“我寧可稱(chēng)之為輕松的片刻。他會(huì)問(wèn)我，我的顧客是怎么談?wù)撍?。我則回答——當(dāng)然，不指名道姓。偶爾如果心里有事，他也會(huì)對(duì)我稍稍吐露。我的謹(jǐn)言慎行是有口皆碑的，相信他高度戒備的顧問(wèn)們也曾告訴過(guò)他?，F(xiàn)在，先生，如果你樂(lè)意，這邊走。”

“他怎么叫你的?”

“私下面對(duì)面，或者有其他人在場(chǎng)的時(shí)候?”

“哈瑞，是吧?”歐斯納德說(shuō)。

“正確?！?/p>

“你呢?”

“歐斯納德先生，我從來(lái)不敢逾越。我有過(guò)機(jī)會(huì)，也獲得許可。但他是總統(tǒng)先生，永遠(yuǎn)都是?！?/p>

“費(fèi)岱爾呢?”

潘戴爾快活地笑了起來(lái)。他早就需要好好笑一笑了。

“噢，先生，指揮官近來(lái)的確喜歡西裝，不得不啊，要為他的心寬體胖未雨綢繆。不論美國(guó)佬怎么看他，這地區(qū)的每個(gè)裁縫都渴望替他做衣服，可是他就黏著他那個(gè)古巴裁縫，我敢說(shuō)你一定也在電視上看見(jiàn)了，真是羞人哪。噢，天哪，我不能再多說(shuō)了。我們?cè)谶@里隨時(shí)待命，如果電話來(lái)了，P&B就會(huì)接起來(lái)。”

“這么說(shuō)，你的情報(bào)網(wǎng)還不賴(lài)嘛?！?/p>

“這是激烈競(jìng)爭(zhēng)的世界，歐斯納德先生。外頭競(jìng)爭(zhēng)激烈啊，如果我不處處留神，就真是個(gè)大傻瓜啦，對(duì)不對(duì)?”

“一點(diǎn)都沒(méi)錯(cuò)。我們別重蹈老布瑞斯維特的覆轍，對(duì)不對(duì)?”