“什么?”

“你在聽我說嗎，邁基?”

“沒有?！?/p>

“你那位好司機桑托斯在外面車上嗎?”

“管他呢!”

潘戴爾抓住邁基的手臂，帶他緩緩穿過天花板鑲滿鏡子的餐廳，走到大廳，司機桑托斯已經(jīng)焦急地在那里等他的主人了。

“很遺憾你沒見到他表現(xiàn)好的時候，安迪?！迸舜鳡栃唪龅卣f，“邁基是巴拿馬僅有的幾個真英雄之一。”

出于防衛(wèi)的自尊心，他自告奮勇介紹了邁基的生平：父親是移民來的希臘船東，是奧馬爾·托里霍斯將軍[1]奧馬爾·托里霍斯（General Omar Torrijos，1929—1981），巴拿馬軍事強人，1968年發(fā)動政變推翻民選總統(tǒng)阿里亞斯，成為獨裁領(lǐng)袖，主導(dǎo)對美談判，奪回巴拿馬運河主控權(quán)，1981年因為飛機失事意外喪生。[1]的好友，這也是他會不顧其他商業(yè)利益、全心投入巴拿馬毒品生意的原因，讓毒品成為眾人引以為傲、對抗共產(chǎn)主義戰(zhàn)爭的利器。

“他老是這樣子講話?”

“嗯，我必須說，這不算講話，安迪。邁基很尊敬他老爸，他喜歡托里霍斯，不喜歡‘我們都知道是誰’的那個人?！彼忉屨f，注意不提及諾列加名字的本地習(xí)俗。

“邁基覺得他有責(zé)任站到屋頂上，向所有長了耳朵可以聆聽的人宣告這個事實，直到‘那個人’扯掉他的吊褲帶，把他丟進大牢要他閉嘴?！?/p>

“這又和瑪塔有關(guān)啰?”

“沒錯，你知道的，那已經(jīng)是陳年往事了，安迪，我們稱這為宿醉。你知道，他們那時候一起為他們的目標(biāo)奔走。瑪塔是黑人工匠的女兒，而他是個被寵壞的富家子弟，但是攜手同為民主奮斗，你可以這么說。”潘戴爾回答。他渴望自己可以跑得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，把這個話題盡可能拋在腦后，越遠(yuǎn)越好。

“在當(dāng)時是很不尋常的友誼。他們心連心，就像他說的，他們彼此相愛。當(dāng)然是啦。”

“還以為他說的是你?！?/p>

潘戴爾更用力驅(qū)策自己快馬加鞭。