正文

《謊言定制店》(60)

謊言定制店 作者:約翰·勒卡雷


“你在替我量西裝嗎,安迪?”他戲謔地問。

但歐斯納德不必回答,因?yàn)榕舜鳡柕哪抗庖呀?jīng)移到房間另一端。十來個(gè)剛抵達(dá)的人,有男有女,喧鬧不休,正在長桌落座。

“那是方程式的另一半,你可以這么說!”他宣稱,和坐在首位的那個(gè)人夸張地互換手勢。

“拉菲·多明哥本人,不是別人。邁基的另一個(gè)朋友,不騙你!”

“什么方程式?”歐斯納德問。

潘戴爾用手在嘴邊圈成杯狀,以求謹(jǐn)慎。

“他身邊那位女士,安迪?!?/p>

“她又怎么啦?”

“她是邁基的老婆?!?/p>

歐斯納德一面忙著吃東西,一面用鬼鬼祟祟的眼神朝遠(yuǎn)遠(yuǎn)的那張桌子瞄了一眼。

“有奶子的那個(gè)?”

“答對了,安迪。有時(shí)候你會懷疑,大家干嗎要結(jié)婚,對吧?”

“給我多明哥?!睔W斯納德命令道——就像,給我個(gè)中央C音吧。

潘戴爾吐了一口氣。他的腦袋暈頭轉(zhuǎn)向,他的心精疲力竭,但沒人喊中場休息,只好繼續(xù)玩下去。

“他開自己的飛機(jī)。”他斷然開口。

從店里聽來的零碎消息。

“干些啥?”

“經(jīng)營好幾家沒人住的上流飯店。”

國內(nèi)外四處閑聊瞎扯得來的素材。

“為什么?”

這是他僅剩的說服力。

“飯店屬于某家總部位于馬德里的財(cái)團(tuán),安迪?!?/p>

“所以呢?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號