正文

《謊言定制店》(66)

謊言定制店 作者:約翰·勒卡雷


又是那雙眼睛,如針一般尖利。紅光再度一閃而過。他陷入沉思,有氣無力的下巴漫不經(jīng)心地咀嚼,胖小子垂頭垮腰的軀體,拖長(zhǎng)壓低的聲音從歪斜的一邊嘴角吐出。

“不太多。21世紀(jì)的全球權(quán)力平衡。未來的世界貿(mào)易。巴拿馬的政治棋盤。緘默反抗運(yùn)動(dòng)。從橋另一邊來的家伙,你是這么叫他們的。老美抽手以后會(huì)如何?如果他們果真抽手的話。1999年12月31日誰會(huì)大笑,誰會(huì)哭?[1]依據(jù)巴拿馬運(yùn)河協(xié)議,美國(guó)須于2000年1月1日將巴拿馬運(yùn)河交還巴拿馬政府管理。[1]全球兩大航運(yùn)大門之一交給一群野孩子管理拍賣,會(huì)是什么情景?簡(jiǎn)單得很?!彼@么回答,但結(jié)尾卻是問句,仿佛好戲還在后頭。

潘戴爾也對(duì)他咧嘴笑。

“噢,好,那就沒問題啰,對(duì)不對(duì)?我們會(huì)把東西打包好,等你明天午餐時(shí)間來拿。如果不合用,隨時(shí)可以送回來?!?/p>

“還有幾樣不在菜單上的東西。”歐斯納德益加不動(dòng)聲色,“或是還沒列上去,應(yīng)該這么說?!?/p>

“那又是什么,安迪?”

一聳肩。漫長(zhǎng)緩慢的一聳肩,警察似的,帶著合謀、暗示、令人不安的意味,故作輕松,表現(xiàn)出可怕的權(quán)力和龐大的知識(shí)優(yōu)勢(shì)。

“剝貓皮的方法很多,這個(gè)把戲也一樣,一個(gè)晚上是學(xué)不完的。我聽到你說‘好’了,或者你學(xué)嘉寶[2]指葛麗泰·嘉寶(Greta Garbo),20世紀(jì)知名的瑞典裔美國(guó)電影明星,退出影壇后拒絕公開露面,行事神秘。[2]搞神秘?”

很令人詫異,雖然可能只有他自己覺得詫異,潘戴爾竟然還努力搪塞?;蛟S是因?yàn)樗溃q豫未決是他惟一剩下的自由?;蛟S是班尼叔叔再次拉住他的衣袖。也可能他有些模糊的想法,根據(jù)囚犯的權(quán)利,出賣靈魂的人可以享有一段考慮期。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)