我自豪地想起了布瑞克里勛爵和支持他的跨國(guó)公司。小財(cái)團(tuán)?我此前可從未見過那么多大人物聚集在一個(gè)房間里!

“回報(bào)投資者，這是個(gè)前提，為什么不呢?”麥克西說道?！叭思夜矫半U(xiǎn)一回，給他一磅肉嘛，那是屬于他的一份，有什么好舍不得的?等咆哮與槍炮聲結(jié)束了，我們會(huì)給剛果留下大量的回報(bào)：學(xué)校，醫(yī)院，道路，清水。我們會(huì)為以后的孩子點(diǎn)亮未來上升的通道。有異議嗎?”

我怎么會(huì)有異議呢?漢娜怎么會(huì)有異議呢?諾亞和他的數(shù)百萬伙伴們?cè)趺磿?huì)有異議呢?

“所以，如果在最初幾天里，我們要推翻一個(gè)注定要倒臺(tái)的政府，讓兩百來號(hào)人下臺(tái)，那么我們是好人還是壞人呢?”他站了起來，用力揉了揉他那跟自行車運(yùn)動(dòng)員一樣結(jié)實(shí)的屁股。“在這個(gè)問題上，還有一件事你要記住。”他又揉了一下?！安灰镜厝诉^多交流。你來這里不是要跟他們建立長(zhǎng)久聯(lián)系的，你只是來工作的。午餐時(shí)間到了，你就下去鍋爐房那里，跟斯拜德一起吃點(diǎn)壓縮餅干。還有問題嗎?”

沒有問題了，不過，“我算不算本地人呢?”

我手里緊緊抓著菲利普的小冊(cè)子，先是坐在床邊，然后又坐到搖擺者牌躺椅上。這張?zhí)梢沃煌盎危瑓s不往后擺。上一秒我是演出的明星，下一秒我又成了受驚的蠢才，腦子成了大湖，世界上所有的河流都往我腦中涌來，水流已經(jīng)溢出我腦中的堤岸了。從窗戶往外看去，一切仍然寧靜如初，但這只是騙人的表象而已。歐洲也有非洲的斜陽，披灑在整個(gè)花園。這樣一天里，又有誰不想遠(yuǎn)離窺探的耳目，在這花園里悠閑地散步呢?誰又會(huì)抗拒得了觀景臺(tái)上那些斜躺的太陽椅的誘惑呢?

我打開小冊(cè)子。白紙，沒有標(biāo)記。紙張上下都沒有機(jī)密等級(jí)。沒有讀者，沒有作者，彼此獨(dú)立。小冊(cè)子的第一頁從下半頁開始才有文字，上面標(biāo)明是第十七頁，而該頁的第一段也標(biāo)明是第十二段。我據(jù)此得出結(jié)論，小冊(cè)子的第一到第十一段不適合我看，即使是稍稍看看也不行，盡管我全身心地為國(guó)家服務(wù)到底，無論是公開亮相或秘密進(jìn)行，我嘛，口譯員而已。這一段的標(biāo)題是“軍閥”。

一號(hào)軍閥名叫迪德納，是個(gè)天生的軍閥。迪德納是一個(gè)穆尼亞穆倫格人，因此從種族上你無法將他與盧旺達(dá)人區(qū)分開來。我很快就對(duì)他產(chǎn)生了興趣。穆尼亞穆倫格人作為一個(gè)整體叫做“班亞穆倫格族”，他們是所有剛果部落中先父最為熱愛的一支。先父曾浪漫地將其稱為“基伍的猶太人”，以示對(duì)其遁世的生活方式、戰(zhàn)斗技能以及每天與上帝直接交流的習(xí)俗的尊重。“純粹”的剛果人將其蔑稱為“圖西族侵略者”，雙方總是發(fā)生沖突，因此班亞穆倫格族在過去的一百年甚至更長(zhǎng)的時(shí)間里都居住在基伍南部高地的穆倫格高原上，外人根本無法進(jìn)入那里。盡管他們一直受到騷擾，卻都向往過上多元文化共存的生活。他們飼養(yǎng)牛羊，卻對(duì)領(lǐng)地范圍內(nèi)的貴重礦產(chǎn)視而不見。在這個(gè)充滿戰(zhàn)斗精神的民族中，迪德納似乎就是一個(gè)最好的例子：