他們前方有道緊閉的生銹鐵門，班達(dá)以咄咄逼人的態(tài)度猛敲門，重心移往腳跟，敲了四五下，間隔仿佛在傳送什么暗號。鐵門吱嘎開啟一點(diǎn)，里面有三個(gè)年輕男子，蓬頭垢面，面帶愁容。不過一看到外科醫(yī)生班達(dá)，他們立刻后退，讓他側(cè)身而過，結(jié)果伍德羅被留在臭氣沖天的接待廳里，被迫欣賞眼前的影像：貌似他學(xué)校宿舍房間的地方，停放著艾滋病患尸體，老少都有，了無生氣的尸體成雙擺在一床。床鋪間的地板上也放了尸體，有的穿了衣服，有的全身精光，朝天或是側(cè)身平放。有的雙膝屈起，做無謂的自我保護(hù)狀，下巴則往后仰，以示抗議。在這些尸體上方是大批蒼蠅形成的薄霧，搖擺不定、混沌不明，以單一音符打著鼾。

在“宿舍”中間，有張家庭主婦的熨衣板放在兩床中間的走道上，下面還有滾輪。熨衣板上擺了有如北極冰山似的尸布，從中伸出兩根巨大的半人類腳丫子，讓伍德羅想起去年圣誕節(jié)他和格洛麗亞送給兒子哈利的鴨腳形臥室拖鞋。一只手不知為何竟然能伸出尸布停留在外面，手指上覆蓋了一層黑血，在關(guān)節(jié)部位最厚。指尖呈現(xiàn)如玉石般的藍(lán)綠色。動動想像力嘛，主任，天氣這么熱，尸體會有什么反應(yīng)，你應(yīng)該清楚才對。

“賈斯丁·奎爾先生，請指認(rèn)?！卑噙_(dá)·辛格醫(yī)生點(diǎn)名。中氣十足得有如皇室接待貴賓的典禮司儀。

“我跟你一起去。”伍德羅喃喃說。賈斯丁站在他身邊，兩人勇敢向前走，這時(shí)班達(dá)醫(yī)生正好拉下尸布，露出特莎的頭，狀極惡心，下巴到頭頂綁著污穢的布條，延伸繞過喉嚨，位置是她以前掛著項(xiàng)鏈的地方。伍德羅像是個(gè)溺水的人，最后一次浮上水面，胡亂看了其他部位一眼：殯儀館人員將她的黑發(fā)梳好，固定在頭頂。她的臉頰鼓起，宛若天使正鼓頰吐氣造風(fēng)。她的雙眼緊閉，眉毛揚(yáng)起，嘴巴張開，伸舌表示不敢置信，黑血在里面凝結(jié)成硬塊，仿佛牙齒在一口氣之間全被拔光。你?兇手下手的時(shí)候她迷糊地吹著氣，嘴巴停留在一字形。你?只是，她講話的對象是誰?緊閉的白色眼皮之下的眼珠，當(dāng)時(shí)是在對誰送秋波?

“先生，這位女士您認(rèn)識嗎?”穆朗巴警探細(xì)心詢問賈斯丁。

“對。對，我認(rèn)識。謝謝你?！辟Z斯丁回答，每個(gè)字在說出口前都經(jīng)過細(xì)心推敲，“她是我妻子特莎。桑迪，我們得料理后事了。她一定希望盡快在非洲入土為安。她是獨(dú)生女，已沒有父母親。除了我之外，不必跟任何人商量。最好盡快下葬。”

“這個(gè)嘛，我認(rèn)為要先看看警方的意思怎樣?！蔽榈铝_講得口齒不清，差點(diǎn)來不及沖到有裂縫的洗手盆邊吐個(gè)稀里嘩啦，而儀態(tài)永遠(yuǎn)保持合宜的賈斯丁則在一旁扶著他，低聲請他節(jié)哀。

米爾德倫身處鋪有地毯、氣氛安詳?shù)乃饺宿k公室，緩緩對電話另一端的年輕人念出以下字句。對方的口氣不帶感情。

辦事處主秘賈斯丁·奎爾夫人特莎·奎爾慘遭毒手，高級專員公署感到遺憾，特別在此宣布：奎爾夫人去世于圖爾卡納湖岸，地點(diǎn)靠近厄利亞灣。司機(jī)諾亞·卡覃嘎先生也遭殺害。奎爾夫人在非洲盡心推廣女權(quán)，本署將銘記在心，同時(shí)也永懷其青春與美貌。本署希望借此對奎爾夫人的先生賈斯丁與眾多友人表達(dá)深切悼念。高級專員公署將無限期降半旗。本署將印制追思紀(jì)念冊陳列于會客大廳。

“什么時(shí)候發(fā)布?”

“剛發(fā)布了?！蹦贻p人說。