“能夠稍盡綿薄之力，我們也感到心安，親愛(ài)的賈斯丁?！彼贿呧f(shuō)，一邊以謹(jǐn)慎的溫柔親吻他。

“還是沒(méi)有阿諾德的消息吧，應(yīng)該對(duì)吧?我們?cè)诼飞系臅r(shí)候，沒(méi)人打電話來(lái)嗎?”

“很抱歉，半個(gè)都沒(méi)有。我們當(dāng)然全都如坐針氈。”應(yīng)該對(duì)吧，她心想。廢話。說(shuō)得那么英勇。

在背景的某處，伍德羅以悲慟的嗓音告訴她，老婆，我還要在辦公室待一個(gè)小時(shí)，我會(huì)打電話回來(lái)，只不過(guò)格洛麗亞根本懶得理。他家死了什么人啊?她毫不留情地想著。她聽(tīng)見(jiàn)車(chē)門(mén)關(guān)上，黑色大眾車(chē)開(kāi)走，卻不去注意。她的眼睛全在賈斯丁身上，這人要受她保護(hù)，是個(gè)悲劇英雄。她這才了解到，這場(chǎng)悲劇中，賈斯丁其實(shí)和特莎同樣是受害者，因?yàn)樘厣m然死了，賈斯丁卻承受喪妻之痛，至死方休。這件事已經(jīng)讓他臉頰灰白，改變了他走路的模樣，也改變了他行進(jìn)時(shí)觀看的物體。格洛麗亞珍愛(ài)的草本植物按照他指點(diǎn)的方式種植于花壇邊緣，他經(jīng)過(guò)時(shí)一眼也沒(méi)瞧，漆樹(shù)和兩株蘋(píng)果樹(shù)也一樣。賈斯丁送給她種的時(shí)候她想付錢(qián)，卻被他以溫柔的態(tài)度回絕了。因?yàn)橘Z斯丁具有眾多優(yōu)秀的特質(zhì)，讓格洛麗亞一直無(wú)法真正適應(yīng)的——同一天晚上，格洛麗亞不厭其煩地對(duì)愛(ài)蓮娜描述他的履歷——就是賈斯丁對(duì)花草庭園的知識(shí)非常豐富。愛(ài)蓮娜，我是說(shuō)，這樣的知識(shí)是從哪里來(lái)的呢?大概是他母親教的吧。他母親不是有一半達(dá)德立家族的血統(tǒng)嗎?是啊，達(dá)德立家族上上下下都愛(ài)種花，愛(ài)得發(fā)瘋，幾世紀(jì)來(lái)都是這樣?？墒?，愛(ài)蓮娜，我們談的是古典英國(guó)植物學(xué)，不是你在周日版報(bào)紙上看到的東西。

格洛麗亞帶領(lǐng)貴賓走上前門(mén)的階梯，走過(guò)大廳，步下用人的樓梯來(lái)到低地，然后帶他參觀“監(jiān)獄”。在他服“刑”的這段時(shí)間，這里就是他的家：你的西裝，就掛在這個(gè)扭曲變形的三夾板衣櫥——她怎么會(huì)沒(méi)有多給艾比嘉五十先令，請(qǐng)他上一層油漆?你的襯衫和襪子，就放在這些被蛀蟲(chóng)咬穿的抽屜柜里。她怎么從來(lái)沒(méi)想到要為抽屜鋪上襯里?

不過(guò)一如往常，還是賈斯丁在連連道歉?！拔铱峙聸](méi)有太多衣服可以放了，格洛麗亞。新聞?dòng)浾呔o追不舍，包圍我家，而且穆斯達(dá)法一定是把電話線也拔了。桑迪很好心，說(shuō)不管我需要什么，他都可以借我，等到可以安全‘走私’什么東西進(jìn)來(lái)后再說(shuō)?！?/p>

“噢，賈斯丁，我真笨?！备衤妍悂唶@氣說(shuō)，臉也紅了起來(lái)。

之后不知道是她不愿意離開(kāi)，或是因?yàn)椴恢涝趺措x開(kāi)，她堅(jiān)持要讓賈斯丁看看老舊的爛冰箱，里面塞滿了罐裝水和調(diào)酒用飲料——橡皮墊爛了，她怎么從來(lái)都不換掉?——還有，冰塊在這里，賈斯丁，用自來(lái)水去沖就會(huì)裂成小塊——還有她一直討厭的塑料電熱水壺，還有伊爾弗勒科姆鎮(zhèn)買(mǎi)來(lái)的黃蜂條紋鍋，里面出現(xiàn)一道裂縫，有狄得利茶包，還有Huntley & Palmers牌餅干盒里的砂糖餅干。晚上如果想吃點(diǎn)心的話可以拿去吃，因?yàn)樯５狭?xí)慣吃消夜，盡管要減肥他還是照吃不誤。最后——感謝上帝，她終于做對(duì)了一件事——五顏六色的金魚(yú)草花插在花瓶里很亮眼，是她依照賈斯丁指示，從種子一路培育成功的。

“好了，那我就不打擾你了。”她說(shuō)——等到她快走到門(mén)口時(shí)才想到，竟然還沒(méi)請(qǐng)他節(jié)哀順變，頓時(shí)感到慚愧不已?！百Z——”她開(kāi)口說(shuō)。