房子漆黑一片。不知是為了向特莎致意或是為了躲避緊追不舍的記者，工作人員將窗簾都拉上了。三個人就這樣站在大廳里，賈斯丁、伍德羅、穆斯達法。穆斯達法靜靜地啜泣著。伍德羅隱約看得出他歪斜的臉孔，牙齒慘白，眼淚在臉頰上縱橫，幾乎流到耳朵下方。賈斯丁抱抱穆斯達法的肩膀安慰他。賈斯丁以這么沒有英國風(fēng)格的動作來表達情感，伍德羅看了之后不免心驚，同時也覺得不舒服。賈斯丁將穆斯達法拉過來，讓他緊縮的下巴靠在自己肩膀上。伍德羅感到尷尬，移開視線。沿通道一路走下去，從用人區(qū)出現(xiàn)了幾個身影：只有一條手臂的田莊男孩，協(xié)助賈斯丁整理庭園，是烏干達來的非法移民，伍德羅一直記不住他的名字；非法入境的南蘇丹難民艾絲莫妲，老是和男人惹出感情問題。特莎一碰到令人一掬同情之淚的故事，對當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)就視若無睹了。有時候她家像極了為殘障貧民設(shè)立的泛非洲青年旅館。伍德羅不止一次就這個問題規(guī)勸賈斯丁，卻碰了一鼻子灰。惟一沒有在哭的人是艾絲莫妲。她一臉木然，常讓白人誤以為她粗野無禮或漠不關(guān)心。伍德羅知道她沒有這個意思。她只是看慣了，這是真實人生的一部分，那份表情如是說。這是哀傷，是仇恨，是被砍死的人。打從出生的那一天我們就知道，對我們是家常便飯，你們白人才不懂。

賈斯丁輕輕將穆斯達法推開，以雙手和艾絲莫妲握手，這時她以垂掛著小辮子的額頭側(cè)靠在賈斯丁頭上。伍德羅感覺到他們接受他進入一個做夢也沒想到的真情世界。如果格洛麗亞也被割喉，朱馬會不會哭成這副德性?會才怪。艾比嘉會嗎?格洛麗亞新請來的女傭，叫什么名字來著?她會嗎?賈斯丁將烏干達園丁拉過來抱緊，摸摸他的臉頰，然后轉(zhuǎn)身背對所有人，右手抓住樓梯的扶手。他的年歲不小了，但現(xiàn)在一時之間益顯蒼老。他開始拖著身子往上走。伍德羅看著他步入樓梯轉(zhuǎn)角處的陰影中，消失在伍德羅從沒進入過的臥室里。他是沒進去過，卻在心底千思萬想過。

伍德羅發(fā)現(xiàn)四下只剩他一人，閑晃之余覺得備受威脅。每次他走進特莎的家，都會產(chǎn)生這種感覺，像是鄉(xiāng)下小孩進城。如果是雞尾酒會，這些人我為什么不認(rèn)識?今天晚上要贊助的善行是什么?她會在哪一個房間?布盧姆到哪里去了?最有可能是在她身邊吧?；蛘呤窃趶N房里，逗得用人笑到直不起腰。伍德羅想起了自己的任務(wù)，一步步走在微明的走廊來到客廳門口。門沒鎖。晨曦如刀鋒般刺穿窗簾縫，照亮了盾牌和面具，也照亮了磨損的手織小地毯。地毯是由半身不遂的人制作的，特莎嫌政府布置的家具太沉悶，因此用這些地毯來增添活力，頗具效果。用這些像垃圾一樣的東西，她是怎么有辦法讓所有家具看起來這么漂亮?紅磚壁爐和我們家一樣，里面包的同樣是鐵梁，假冒復(fù)古的橡木材質(zhì)。所有東西都和我們家類似，只是小了點，因為奎爾夫婦還沒有孩子，職位也比較低。話說回來，為什么特莎的家總是顯得如此真實，我們家卻像是她家又丑又缺乏想像力的小妹?

他走到房間正中央停下腳步，受到往事的鉗制而無法動彈。就在這里，我站著對她說教，而她是女伯爵的女兒，站在她說她母親生前喜歡的精致鑲嵌的桌子旁，而我則緊抓著這把輕巧椴木椅的椅背，像是維多利亞時代的父親神氣活現(xiàn)地對她說教。特莎站在窗戶前面，陽光直接射穿她的棉質(zhì)洋裝。她知道我講話時面對的是她的裸體側(cè)影嗎?光是這樣看著她，等于是目睹對她的遐想成真，看到海灘上的美女，將她幻想成火車上的陌生人。這一切，她知道嗎?