要嚇唬伍德羅可不是一件簡(jiǎn)單的事。在他的外交生涯中，他曾經(jīng)奉命多次扛下令人羞辱的場(chǎng)面，也從經(jīng)驗(yàn)中學(xué)習(xí)到，最合適的方法是拒絕承認(rèn)缺少了任何東西。如今他也應(yīng)用了這套教訓(xùn)，以簡(jiǎn)潔的句子用極簡(jiǎn)約的風(fēng)格描述出醫(yī)院病房當(dāng)時(shí)的情景。沒(méi)錯(cuò)，他同意——他微微感到驚訝，他們竟然對(duì)特莎病房的微小細(xì)節(jié)這么有興趣——他依稀記得和特莎同一病房的一個(gè)病人在睡覺(jué)或是陷入昏迷狀態(tài)。既然她沒(méi)有辦法喂哺自己的嬰兒，特莎只好擔(dān)任代理奶媽。特莎的損失，讓這個(gè)小孩撿到便宜。

“這個(gè)生病的女人叫什么名字?”萊斯莉問(wèn)。

“我不記得?！?/p>

“有沒(méi)有人陪她，朋友或是親戚之類(lèi)的?”

“她的弟弟，是從她村子里來(lái)的一個(gè)青少年。是特莎說(shuō)的，以她當(dāng)時(shí)的狀況，我不認(rèn)為她是可靠的目擊證人?！?/p>

“她弟弟的名字你知道嗎?”

“不知道?！?/p>

“村子叫什么?”

“不知道。”

“這女人生什么病，特莎有沒(méi)有告訴你?”

“她講的話(huà)多半語(yǔ)無(wú)倫次。”

“這么說(shuō)來(lái)，另一半就一清二楚嘍?！绷_布指出。有種詭異的節(jié)制氣氛逐漸降臨在他身上。他原本晃蕩擺動(dòng)的四肢，這時(shí)找到休息之處。他突然有了一整天的時(shí)間可以消磨了?！霸谔厣皇钦Z(yǔ)無(wú)倫次的時(shí)候，有沒(méi)有對(duì)你說(shuō)什么有關(guān)病房對(duì)面床鋪那個(gè)女人的事，伍德羅先生?”

“只說(shuō)她快死了。沒(méi)有說(shuō)出病因，只說(shuō)得自她生活的社會(huì)環(huán)境?！?/p>

“艾滋病嗎?”

“她沒(méi)有這樣說(shuō)?！?/p>

“總是生了艾滋病以外的病吧?！?/p>

“是啊?！?/p>

“有任何人在治療她這個(gè)不知名的病嗎?”

“應(yīng)該是有，不然她為什么要住院?”

“是羅貝爾嗎?”

“誰(shuí)?”

“羅貝爾。”羅布拼出來(lái)給他聽(tīng)，“荷蘭籍混血兒。頭發(fā)不是紅色就是金色，五十五六歲，胖子?！?/p>

“從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)人?！蔽榈铝_以絕對(duì)自信的臉部表情來(lái)反駁，而腸子卻在翻攪。

“你有沒(méi)有看到任何人在給她治療?”

“沒(méi)有?！?/p>

“你知不知道她正在接受治療?用什么治療?”

“不知道?！?/p>

“你從頭到尾都沒(méi)看到有人給她吃藥或是幫她打什么針嗎?”

“我已經(jīng)告訴過(guò)你了：我在場(chǎng)期間，沒(méi)有院方人士在病房里?！?/p>

羅布利用這段空檔來(lái)思考他的回答，也思考如何回應(yīng)?！胺窃悍饺耸磕?”

“我在場(chǎng)的時(shí)候也沒(méi)有?！?/p>

“你不在場(chǎng)的時(shí)候呢?”

“我又怎么知道?”

“從特莎口中。在她沒(méi)有語(yǔ)無(wú)倫次的時(shí)候，她或許告訴過(guò)你?！绷_布解釋。他的嘴巴微笑得很大，結(jié)果讓他的好心情反而令人覺(jué)得厭煩，仿佛是他去買(mǎi)了一個(gè)笑話(huà)，還不想拿出來(lái)分享。“根據(jù)特莎的說(shuō)法，在她病房里的那個(gè)生病的女人，特莎是喂她的嬰兒，有沒(méi)有任何人對(duì)這個(gè)女人進(jìn)行治療?”他很有耐心地問(wèn)。字正腔圓地宛如是在玩什么室內(nèi)游戲?！吧〉呐擞袥](méi)有人來(lái)探視?或是檢查?或是觀(guān)察?或是治療?任何人。不管是男是女，黑人白人，不管是醫(yī)生、護(hù)士或是非醫(yī)生，外人、內(nèi)部人、醫(yī)院里打掃衛(wèi)生的人、探病的人，或是簡(jiǎn)單的‘一般人’?”他往后坐，最后這幾個(gè)字是拼命擠出來(lái)的。

伍德羅逐漸明了自己處境的危險(xiǎn)程度。他們知道的部分，有多少不愿攤牌?羅貝爾這個(gè)名字在他頭腦里聽(tīng)來(lái)宛若喪鐘。他們還會(huì)對(duì)他丟出多少名字?他還能否認(rèn)多少，同時(shí)還能保持抬頭挺胸?科爾里奇告訴過(guò)他們什么?為什么他隱瞞真相，拒絕共謀?或者他在伍德羅背后和盤(pán)托出了?