“好吧?！彼苑e極的口氣質(zhì)問(wèn)，“在我有幸遇到過(guò)的最秘密、陰險(xiǎn)、虛偽、偽善的產(chǎn)業(yè)地痞中間，你隨便說(shuō)一個(gè)?！?/p>

“國(guó)防?！辟Z斯丁以虛假的口氣說(shuō)。

“錯(cuò)。制藥業(yè)。把國(guó)防打得片甲不留。終于想起來(lái)了，我就知道忘不了。兩家公司叫做羅法馬和法梅布爾。 [1]前者原文是Lorpharma，后者是Pharmabeer，而pharm為“制藥”一詞的字根。[1]”

“誰(shuí)?”

“是某個(gè)醫(yī)學(xué)報(bào)道寫(xiě)的。羅法馬發(fā)現(xiàn)了分子，法梅布爾擁有的是過(guò)程。就知道忘不了。那些家伙怎么會(huì)想出那種名字，天知道?！?/p>

“什么東西的過(guò)程?”

“生產(chǎn)那種分子的過(guò)程嘛，渾蛋，不然還有什么?”

“什么分子?”

“天知道。跟法律一樣，只是更難了解而已。是我從來(lái)沒(méi)看過(guò)的字，也希望再也不會(huì)看見(jiàn)。故意讓別人看不懂，讓他們乖乖當(dāng)文盲?！?/p>

早餐后，他們一起下樓，將格拉斯東皮箱放進(jìn)漢姆辦公室隔壁的保險(xiǎn)庫(kù)。漢姆撅著嘴唇表示謹(jǐn)慎，眼睛望向天空，轉(zhuǎn)動(dòng)號(hào)碼鎖，拉開(kāi)鐵門(mén)讓賈斯丁一人進(jìn)去，然后從門(mén)口看著賈斯丁將皮箱放在地板上，靠近一堆老舊的皮箱，箱蓋上鑲嵌著公司在杜林的地址。

“那還只是開(kāi)始而已，”漢姆以陰沉的口吻警告，故意加入義憤填膺的意味，“在玩真的之前來(lái)個(gè)牛刀小試。之后來(lái)的是凱儒·維達(dá)·哈德森（KVH）名下所有公司的董事名單。這公司設(shè)在溫哥華、西雅圖、瑞士巴塞爾，以及從美國(guó)威斯康星州歐許科士到東品納你聽(tīng)過(guò)的所有城市。還有，有個(gè)公司叫做番石榴之家股份有限公司之類的名稱，外界盛傳它們即將倒閉，別名是三蜂，終身總裁兼宇宙主宰是一個(gè)叫做肯尼思·K.柯蒂斯的人，是個(gè)騎士對(duì)不對(duì)?‘她還有沒(méi)有問(wèn)其他問(wèn)題?’你會(huì)這樣想。沒(méi)錯(cuò)，她確實(shí)還有問(wèn)題。我叫她從網(wǎng)絡(luò)上去找證據(jù)，她說(shuō)她想找的東西有一半都是受限的，不管他們是做什么的，都不希望老百姓偷看到。我對(duì)她說(shuō)：‘特絲，老姐呀，看在耶穌的分上，這東西會(huì)花我好幾個(gè)禮拜的時(shí)間哪，甚至要好幾個(gè)月?！Y(jié)果她聽(tīng)不聽(tīng)?聽(tīng)才怪?？丛谝d的分上，她是特絲啊。要是她叫我不背降落傘從熱氣球上跳下去，我二話不說(shuō)就往下跳?！?/p>

“大致上情況怎樣?”

漢姆眼中已經(jīng)閃耀出無(wú)邪的驕傲?！皽馗缛A和巴塞爾的KVH擁有曼恩島上那兩家小生物科技公司百分之五十一的股份，兩家公司叫做羅某某和法馬什么的。內(nèi)羅畢的三蜂對(duì)上述分子以及所有衍生產(chǎn)品擁有整個(gè)非洲大陸的獨(dú)家進(jìn)口經(jīng)銷的權(quán)利?！?/p>

“漢姆，你真厲害!”

“羅法馬和法梅布爾兩家公司都是由同一個(gè)三人團(tuán)體掌控的。即使不是，等到他們賣掉百分之五十一的股份時(shí)就會(huì)自然落入他們手中了。一個(gè)男的，兩個(gè)娘兒們。男的叫做羅貝爾（Lorbeer），他名字的前三個(gè)字母加上beer再加上pharma，就造出羅法馬和法梅布爾這兩個(gè)名字。兩個(gè)女的都是醫(yī)生，地址都由住在列支敦士登一個(gè)信箱里的瑞士小矮人轉(zhuǎn)交。”

“姓名是?”

“拉若什么的，我筆記里面記了。拉若·艾瑞奇。想到了?！?/p>

“另一個(gè)呢?”

“忘了。不對(duì)，沒(méi)忘。姓科瓦克斯，名沒(méi)說(shuō)。我愛(ài)上的是拉若。我最愛(ài)的一首歌，以前最愛(ài)聽(tīng)的,《日瓦戈醫(yī)生》的配樂(lè)，以前特絲也愛(ài)聽(tīng)。他媽的!”漢姆擤鼻涕，對(duì)答自然中斷，賈斯丁在一旁等著。