時(shí)間停止，不復(fù)存在。

她在那兒躺了無(wú)限久，蜷在夢(mèng)幻的永恒中。人出生之前，就住在這地方，現(xiàn)在她回來(lái)了。這是烏有之鄉(xiāng)，是天空背后的黑暗，炎熱，發(fā)霉，充滿(mǎn)了游絲般的??，低語(yǔ)和水聲。這里漆黑，擁擠。

這里還有其他人，但他們一動(dòng)不動(dòng)，和她一樣。那些人是畫(huà)的，或者死的，或者在棺材里，外面裹著一層層金。這里是影子的地盤(pán)。這里是她的墳?zāi)埂?/p>

她反復(fù)想這個(gè)詞，放在舌尖品著。墳?zāi)?。這個(gè)詞轟鳴，回蕩。關(guān)門(mén)的聲音久久回蕩，充滿(mǎn)了她的大腦。一個(gè)承載著末日的詞。

也許過(guò)了幾十年，她睜開(kāi)眼，也許兩眼一直就睜著，因?yàn)闆](méi)有任何變化?？墒?，在她大腦深處，有一個(gè)微弱的聲音，若隱若現(xiàn)。她被惹惱了?！白唛_(kāi)！”她困倦地對(duì)那聲音說(shuō)，然后翻了個(gè)身，在米洛斯她自己的房里，她自己的床上，枕著柔軟的枕頭。但是那聲音不走。它化為海浪低語(yǔ)，化為蛇的蠕動(dòng)，化為低低的心跳。它如海浪一般，打碎了又結(jié)集。它使她心煩，她卻不能不聽(tīng)。那聲音漸漸升高，聲音里含著三個(gè)字，一遍遍重復(fù)。

米蘭妮。米蘭妮。聽(tīng)我說(shuō)。

“走開(kāi)?！?/p>

醒醒，米蘭妮?？煨研?。

一陣風(fēng)?？諝馕⑽_動(dòng)。仿佛有人輕觸她的面頰。

米蘭妮。

手指觸在她臉上。不對(duì)，比手指輕，是某種蠕動(dòng)的東西，小個(gè)，帶鉗子，尾巴抖動(dòng)。她驚恐地叫了一聲，跳起來(lái)，嚇得又甩又拍，哭泣著撞到成堆的家具上，打碎了一只盛滿(mǎn)糧食的罐子，糧食沙沙流出。她在黑暗中撕扯衣服，神經(jīng)質(zhì)地抖動(dòng)，一點(diǎn)點(diǎn)后退，直到撞上石棺，停住腳步，一動(dòng)不動(dòng)。

她喘息著，竭力控制自己。別動(dòng)。別動(dòng)。

蝎子一定是掉落了，爬走了。要是它還在……這個(gè)念頭嚇壞了她。她向旁邊伸出手，碰到一件圓圓的東西，一盞燈。

她松了口氣，差點(diǎn)兒哭出來(lái)。但是，她在一堆家什里摸索了很久很久，才找到火絨箱，不斷有東西翻落、打碎。她哆嗦著打火，不時(shí)發(fā)出歇斯底里的短叫。

火星打出來(lái)又滅掉，打出來(lái)又滅掉。最后終于著了。她哆嗦著把火湊到燈上，點(diǎn)燃燈芯。

光明。

燈光明亮，穩(wěn)定，閃耀。

燈光映出大執(zhí)政官的金面具，一張椅子堆滿(mǎn)食品盒，一面鏡子立著。

鏡子里面有一張臉，臟兮兮的，帶著淚痕。頭發(fā)剪得參差不齊。那張臉瞪著她，憔悴不堪。

她看了一會(huì)兒，用手擦擦鏡子，舉起燈，轉(zhuǎn)身仔細(xì)打量鏡中的自己，又扭身看看背后。身上沒(méi)有蝎子，肩膀上沒(méi)有任何東西舉著尖刺準(zhǔn)備蜇她。她看了很久才罷休，又突然轉(zhuǎn)身，似乎是要嚇跑它，甩掉它。

接著她看見(jiàn)了自己的眼睛。

眼神近乎瘋狂。她看著自己，看了許久。“振作起來(lái)?！鄙ひ羯硢。迩迳ぷ?，“好些了！看看，他們把頭發(fā)弄得一塌糊涂。會(huì)長(zhǎng)起來(lái)的。這衣服可真惡心?！?/p>

聽(tīng)到聲音就好多了。“還要弄亮一點(diǎn)兒，”她自言自語(yǔ)道，“這里有好多燈。還有吃的。各種奢侈的物品，這里倒是齊全。”除了水。

她光著腳，走動(dòng)時(shí)踩在硬物上，硌得生疼。她舉起燈，卻看見(jiàn)那只紅寶石的蝎子。她愣了一會(huì)兒，拾起那蝎子，發(fā)現(xiàn)上面還帶著溫?zé)?，心里好生奇怪。她把蝎子別在衣服上。

燈都裝在一個(gè)柳條筐里。她把它們排開(kāi)，一一點(diǎn)燃，室內(nèi)光明四射，照在成堆的黃金上，照在青銅和黃銅的花瓶上，照在大執(zhí)政官彩繪的鍍金大棺上。在暗處，成千上萬(wàn)的隨葬品堆積如山，右手邊黑色的長(zhǎng)方形是通往下一個(gè)墓室的門(mén)。仆人們躺在那個(gè)墓室的木盒子里。