“戴上王冠，化好妝，說不定克萊爾會擔心另外一種競爭呢?！?/p>

奎爾大笑起來，沖我發(fā)出親嘴的聲音：“這個星期五你有空嗎，雅各布？”

“如果你希望的話，”我說道，接著做了個鬼臉，“是的，我想我有空?！?/p>

他猶豫了一會兒，接著說道：“你就沒想過約會嗎？”

我嘆了口氣，是我自己挑起這個話題的。

“你知道，杰克，或許你應該想一想如何活得精彩一點兒?！?/p>

他說這些話的時候不像是在開玩笑，他帶著同情的語氣，這感覺更糟糕。

“我也看不見她們，奎爾，我看不見她們的臉?！?/p>

奎爾也嘆了口氣。

在很遠的地方，森林中突然傳來一聲嗥叫，聲音夾雜在海浪聲中，輕得只有我們兩個人聽得見。

“該死，那是山姆，”奎爾說道，他揮起雙手摸了摸克萊爾，仿佛要確定她在那兒似的，“我不知道她媽媽在哪里?！?/p>

“我會找到她在哪里的。如果我們需要你，我會讓你知道的?！蔽疫呎f邊奔跑起來，這些含糊不清的話跑了出來，“嘿，為什么你不把她帶到克里爾沃特家去？如果需要的話，蘇和比利會看著她的。不管怎樣，他們可能知道發(fā)生了什么事兒?！?/p>

“好的--離開這兒，杰克！”

我匆忙地奔跑起來，不是沿著雜草叢生的籬笆邊上的泥巴路，而是抄小路，走通往森林最近的路。我越過第一排浮木，然后飛速沖進野薔薇叢中，仍然繼續(xù)飛奔向前。我感到薔薇刺兒扎進我的皮膚時傳來些許的刺痛，但我沒理會，我在跑進森林之前刺傷就會愈合。

我從商店后面穿過，飛奔著橫穿高速公路，有人沖我按喇叭。我一來到樹林中安全的地方，就跑得更快了，步子邁得更大了。如果我在空地上的話，人們會目瞪口呆的，正常人不會像這樣奔跑。有時候我想參加賽跑可能會很有意思--你知道，就像奧林匹克之類的比賽一樣。當我從那些明星運動員身邊呼嘯而過時，看看他們臉上的表情感覺會很酷。只是我非常確定的是，他們會進行測試以確保參賽人員沒有服用類固醇激素，這倒有可能發(fā)現我的血液里面真的有些嚇人的東西。

我一來到真正的森林里，周圍沒有公路或房屋之后，我滑行著停下來，脫掉短褲。我敏捷熟練地把它們卷起來，打成結系在腳踝上。我還在拉緊兩端的時候，就開始變形了?；馃岬母杏X顫抖著一直涌到我的脊椎下面，使我的手臂和腿不停地震顫。只用了一秒鐘，熱量像洪水般流遍我的身體，我感到無聲的微光使我變成了別的東西。我沉重的腳爪拍打在野草叢生的地面上，長長的背部上下起伏著舒展開來。

當我像這樣集中精力的時候，變形是很容易的。我的脾氣不再是個難題，除了在它礙事兒的時候。

過了半秒鐘，我想起在婚禮上我自己所出的那個說不出口的洋相，那一刻讓人感覺糟糕透頂。我那時氣得發(fā)瘋了，我根本沒法讓自己的身體正常地活動。我陷入困境，不停地顫抖，怒火中燒，卻無法變形殺死那個近在咫尺的惡魔。那時候真是莫名其妙，渴望殺死他，害怕傷害她，我的朋友們還擋在中間阻攔。接著，當我終于能夠變成我想要的模樣時，那是頭兒的命令，阿爾法的命令。那天晚上如果只有安布里和奎爾在場，而山姆不在的話……那么，我有沒有能力殺死那個兇手呢？

山姆制定出那樣的法律時，我恨之入骨。我討厭別無選擇的感覺，那種你不得不服從的感覺。