他舉起一只手，仿佛要拭去額頭上的汗，但是他的手指使勁地刮擦著他的臉，仿佛就要撕下他那花崗巖般的皮膚一樣。他的黑眼睛在眼眶里燃燒，模糊不清，看見(jiàn)的不是眼前的東西。他張開(kāi)嘴巴，好像要尖叫一樣，但是卻沒(méi)有喊出任何聲音。

這是一張男人在生死攸關(guān)的一刻心如火焚時(shí)才會(huì)有的臉。

有一會(huì)兒，我無(wú)法言語(yǔ)。這太真實(shí)了，這張臉--我在房子里看見(jiàn)過(guò)這樣的陰影，在她和他的眼里都見(jiàn)到過(guò)，但是這使一切都那么不可更改。這是給她的棺材上釘上最后一顆釘子，一切都結(jié)束了。

“這會(huì)害死她，對(duì)嗎？她快死了。”我知道當(dāng)我這么說(shuō)的時(shí)候我的臉就是他的臉打了折扣的翻版，更加脆弱，而且不一樣，因?yàn)槲胰匀缓苷痼@。我的思想還沒(méi)繞到這里--一切發(fā)生得太快了，他有時(shí)間明白這一點(diǎn)。這不一樣，因?yàn)槲乙呀?jīng)失去過(guò)她那么多次了，那么多回了，在我心里。這不一樣，因?yàn)樗龔膩?lái)都沒(méi)有真正屬于過(guò)我，也談不上失去。

這不一樣，因?yàn)檫@不是我的錯(cuò)。

“都是我的錯(cuò)?！睈?ài)德華輕聲說(shuō)，他的膝蓋垮掉了。他在我面前突然倒下，非常脆弱，是你能想象到的最容易拿下的目標(biāo)。

但是我感覺(jué)像雪一樣冰冷--身體當(dāng)中沒(méi)有了火。

“是的，”他對(duì)著地面呻吟著，就像他在對(duì)地面懺悔一樣，“是的，這會(huì)害死她?！?/p>

他崩潰的無(wú)助使我感到煩躁。我想要打架，而不是處決?，F(xiàn)在他那得意揚(yáng)揚(yáng)的優(yōu)越感去哪里了？

“那么為什么卡萊爾不采取措施呢？”我吼道，“他是醫(yī)生，對(duì)嗎？把他從她身體里拿出來(lái)?！?/p>

就在那時(shí)他抬起頭，聲嘶力竭地回答我，就像給一個(gè)上幼兒園的小朋友解釋第十遍一樣：“她不讓我們這么做?！?/p>

過(guò)了好一會(huì)兒我才理解這些話的意思。天哪，她的行為一如既往。當(dāng)然，她會(huì)為惡魔生孩子，貝拉就是這樣。

“你很了解她，”他輕聲說(shuō)，“你那么快就明白了……我沒(méi)明白，沒(méi)有及時(shí)明白。她回家的路上不愿跟我講話，真的不愿。我以為她是害怕--那是自然的。我以為她在生我的氣，讓她經(jīng)歷這樣的事情，讓她的生命受到威脅，再一次。我沒(méi)想到她到底在想什么，她下定決心要干什么。直到我的家人在機(jī)場(chǎng)接我們，她徑直跑到羅莎莉的懷里。羅莎莉！接著我聽(tīng)見(jiàn)羅莎莉的想法。直到聽(tīng)見(jiàn)那些我才明白過(guò)來(lái)，然而，你了解，后來(lái)……”他像在嘆息，又像在呻吟。

“別再說(shuō)后來(lái)她不讓你那么做?！蔽抑S刺的語(yǔ)氣非常刻薄，“你就沒(méi)注意到她的頑強(qiáng)不過(guò)和一百一十磅重的人類女孩一樣嗎？你們吸血鬼到底有多愚蠢?。渴顾?，用藥使她昏迷?！?/p>

“我這么想過(guò)，”他輕聲說(shuō)道，“卡萊爾本來(lái)可以……”

什么，他們太高尚了，不愿意這么做嗎？

“不，不是高尚，她的保鏢使事情變得復(fù)雜了?！?/p>

噢……他的話之前沒(méi)多大意義，但是現(xiàn)在都一一應(yīng)驗(yàn)了，這就是那個(gè)金發(fā)女孩要做的事情。不過(guò)，參與其中對(duì)她有什么意義呢？那個(gè)美女王后就那么渴望貝拉死掉嗎？

“或許吧，”他說(shuō)道，“羅莎莉并不這樣看待此事?！?/p>

“那么首先除掉那個(gè)金發(fā)美女，你們的族群不是過(guò)后還可以恢復(fù)原樣嗎？把她大卸八塊，然后照看好貝拉?！?/p>

“埃美特和埃斯梅都支持她。埃美特決不會(huì)讓我們……而卡萊爾也不會(huì)幫助我反對(duì)埃斯梅……”他的聲音逐漸變小，然后完全消失了。