接著，藍(lán)兒采用最為婉轉(zhuǎn)的外交辭令指出，如果娜綏妲現(xiàn)在利用作為伊拉龍領(lǐng)主的權(quán)威禁止他參與此次行動，就會損害他們之間的關(guān)系，由此產(chǎn)生的積怨和不滿就有可能葬送整個沃頓族的事業(yè)。當(dāng)然，藍(lán)兒說，選擇權(quán)在你們。如果你們愿意，就把伊拉龍留下。不過，他的義務(wù)他自己盡，與我無關(guān)。至于我嘛，我已決定陪若倫走一趟，看樣子，這趟冒險肯定很有趣。

想到這里，伊拉龍嘴角浮現(xiàn)一絲淡淡的微笑。

藍(lán)兒的聲明，加上無懈可擊的邏輯，雙管齊下，成功說服娜綏妲和阿麗婭，令她們――盡管十分勉強(qiáng)――同意伊拉龍的行動。

后來，娜綏妲說：“伊拉龍，藍(lán)兒，在這件事情上，我們相信你們的判斷。為了你們也為了我們，我希望此行一切順利。”語調(diào)令伊拉龍難以把握她說的話到底是衷心的祝愿，還是委婉的威脅。

后來的大半天時間里，伊拉龍忙于準(zhǔn)備補(bǔ)給，與藍(lán)兒一起研究帝國地圖，以及施加一些他認(rèn)為有必要的符咒，如防止加巴多里克斯或其手下企圖占卜若倫，等等。

第二天一早，伊拉龍和若倫騎上藍(lán)兒，升至籠罩烈火平原的橙黃色云層上空，朝東北方向飛去。藍(lán)兒日夜兼程，見證了太陽越過蒼穹，消失在地平線，然后再次迸發(fā)出燦爛的紅黃色光芒。

第一段行程結(jié)束時，他們來到了幾乎無人居住的帝國邊界附近。從那里，他們往西，飛向雷歐那城和黑格林。從那時起，為避人耳目，他們只在夜間飛行。那里到目的地之間，廣袤的草原上散布著許多小村落。

伊拉龍和若倫緊裹披風(fēng)和毛皮大衣，戴著羊毛手套和氈帽，因?yàn)樗{(lán)兒飛得實(shí)在太高，超越了大多高山的冰封山巒。在這個高度上，空氣稀薄干燥，給他們的肺部帶來陣陣刺痛。這樣一來，在藍(lán)兒經(jīng)過的地方，如果某個在田里照料患病小牛的農(nóng)夫或某個眼尖的巡夜人恰巧抬頭的話，他們看到的藍(lán)兒，也只不過一只飛鷹大小。

所經(jīng)之處，伊拉龍看到的全是戰(zhàn)爭正在進(jìn)行的跡象：一營營的士兵，夜間會聚在一起，滿載補(bǔ)給的運(yùn)輸車，一排排戴著鐵頸圈的人被帶離家園去為加巴多里克斯而戰(zhàn)。為對付他們而調(diào)動的資源數(shù)量實(shí)在驚人。

第二個晚上接近天明時，他們看到了遠(yuǎn)處的黑格林。在黎明前的灰白光線中，一大堆破碎的圓柱顯得那么模糊，那么陰森。藍(lán)兒在一塊空地落下，也就是他們現(xiàn)處之所。接下來的白天里，他們大多時候是先睡覺，然后才開始偵察。

若倫將樹枝扔進(jìn)火炭正在碎裂的篝火中，激起一股黃褐色的灰燼。見伊拉龍在看自己，他聳了聳肩，說：“冷。”

伊拉龍正要開口，只聽附近傳來滑動刮擦聲，仿佛有人在拔劍出鞘。

他毫不遲疑地沖到了對面，身子一滾，彎腰屈膝，同時揮起山楂棒，隨時準(zhǔn)備架開敵人的一擊。若倫也同樣迅速地抓起地上的盾牌，嗖地從坐著的木頭上站起來，抽出皮帶中的錘子，這一切幾乎都發(fā)生在幾秒鐘之間。

他們紋絲不動，準(zhǔn)備迎戰(zhàn)來犯之?dāng)场?/p>

伊拉龍在黑暗中搜尋，任何一絲細(xì)微的移動都逃不過他的眼睛。他感到心怦怦跳，身子有些哆嗦。

沒聞到什么。藍(lán)兒說。

幾分鐘過去了，伊拉龍將意識展開，覆蓋周邊區(qū)域。“沒人?！彼f。接著他將意識深入到內(nèi)心魔法層，嘴里吐出“Brisingr raudhr”（原注：紅色的火）兩個字，只見眼前幾米遠(yuǎn)的地方浮現(xiàn)出一團(tuán)淡淡的紅光，高度與眼睛持平，將空地籠罩在一層稀薄的光芒中。他緩緩地移動身子，光團(tuán)如影隨形，仿佛有一根看不見的線將他和光團(tuán)連在一起。