貝拉：

我不知道你為什么像我們還是二年級(jí)那樣讓查理捎便條給比利――如果我想要和你說(shuō)話，我會(huì)回

是你做出的選擇，不是嗎？你不能什么都想要，當(dāng)你

“人類的敵人”的哪個(gè)方面對(duì)你而言太復(fù)雜而不

瞧，我知道，我現(xiàn)在這么做很愚蠢，但是，現(xiàn)在沒有別的辦法

既然你大多時(shí)候都和一群……在一起，我們就不可能是朋友

我想念你太多的話只會(huì)讓情況變得更糟糕，所以，別再寫信給我了

是的，我也想念你。很想。但什么都不會(huì)改變。對(duì)不起。

雅各布

我用手指一行一行地劃過(guò)紙上的文字，碰到那些凹痕，他用筆寫字時(shí)用力過(guò)猛幾乎把紙都戳破了。我能想象出他寫這些話時(shí)的樣子――他筆跡潦草，橫七豎八地畫出這些字母，用以宣泄他心中的憤怒，然后一行又一行地劃掉那些措辭有誤的話語(yǔ)，也許他甚至還會(huì)用那只過(guò)大的手生氣地?cái)Q斷鋼筆。我想象得出沮喪挫敗的感覺使他漆黑的眉毛緊蹙在一起的樣子。要是我在那里的話，我可能會(huì)大笑起來(lái)。別讓你自己腦出血，雅各布。我會(huì)這樣告訴他，吐出來(lái)就可以了。

當(dāng)我再讀這些我已經(jīng)銘記于心的話語(yǔ)時(shí)，我現(xiàn)在最不想做的事情就是大笑。他對(duì)我的請(qǐng)求信的答復(fù)――那封信通過(guò)查理帶給比利，然后由比利再給他，這樣的送信方式在他看來(lái)只不過(guò)是像二年級(jí)學(xué)生一樣，正如他所指出的――一點(diǎn)兒也不奇怪，還沒打開信箋我就知道上面寫的是什么了。

令我驚訝的倒是被他劃掉的一行行文字竟會(huì)令我如此受傷――仿佛這些字母上長(zhǎng)了刀子似的。不僅如此，每一行以生氣開頭，但后面都隱藏著汪洋般巨大的痛苦；和我自己的痛苦相比，雅各布的痛苦使我傷得更深。

當(dāng)我正在思考這些的時(shí)候，聞到了一陣濃濃的煙熏味兒正從廚房飄過(guò)來(lái)。另一個(gè)房間里，除了在做飯之外，不會(huì)有什么事讓我驚慌失措。

我把皺皺巴巴的紙塞進(jìn)褲子后袋，匆匆忙忙地朝樓下跑去。

查理扔進(jìn)微波爐的一罐意大利實(shí)心面沙司剛剛轉(zhuǎn)動(dòng)第一圈，我猛地一把拉開門，把它拖了出來(lái)。

“我做錯(cuò)什么了？”查理問(wèn)道。

“您應(yīng)該先把蓋子揭開的，爸爸，金屬不能放在微波爐里轉(zhuǎn)?！蔽疫呎f(shuō)邊把蓋子揭開，接著把半罐沙司倒進(jìn)碗里，然后把碗放進(jìn)微波爐，把罐子放回冰箱，調(diào)整好時(shí)間，按下啟動(dòng)鍵。

查理嘟著嘴巴看著我調(diào)整時(shí)間，問(wèn)道：“我的面條做得對(duì)嗎？”

我看了看爐子上的平底鍋――令我警惕的煙熏味兒的源頭就在這里?！胺环瓡?huì)更好?！蔽艺Z(yǔ)氣溫和地說(shuō)道。我找了一把調(diào)羹，用力把烤焦在鍋底的厚厚的糊狀面條刮下來(lái)。

查理嘆了嘆氣。

“那么，您為什么要做這些？”我問(wèn)他。

他雙臂抱在胸口，憤怒地凝視著后窗外的雨簾。“我不知道你在說(shuō)什么?！彼緡伒?。