“難道愛德華沒有準(zhǔn)備好面對(duì)有益的競(jìng)爭(zhēng)嗎？”現(xiàn)在查理的語調(diào)變得諷刺起來。

我抬頭白了他一眼，說道：“根本沒有競(jìng)爭(zhēng)?！?/p>

“像這樣逃避他，你在傷害雅各布的感情。他只不過想做你的朋友，除此之外別無他求?！?/p>

噢，現(xiàn)在變成我逃避他了？

“我很確信杰克一點(diǎn)兒也不愿意再和我做朋友了?！边@些滾燙的話語使我難以啟齒，“到底是什么讓您這樣想的呢？”

查理現(xiàn)在看起來有些尷尬了：“這個(gè)話題可能是我和比利在一起的時(shí)候提起來的?！?/p>

“你和比利像老婦人那樣說東道西，張家長李家短?！蔽乙贿叡г?，一邊惡狠狠地把叉子叉進(jìn)盤子里凝結(jié)在一起的意大利面團(tuán)。

“比利很擔(dān)心雅各布，”查理說，“杰克現(xiàn)在心情很糟糕……他垂頭喪氣，郁郁寡歡?！?/p>

我不自覺地退縮了，但是眼睛卻緊緊盯著面團(tuán)。

“而且那個(gè)時(shí)候你和杰克一起玩耍之后總是很開心。”查理唉聲嘆氣地說道。

“我現(xiàn)在也很開心。”我激動(dòng)地從牙縫中吼出這樣的話來。

我的言辭和語氣之間的對(duì)比打破了緊張感，查理大笑起來，我也笑了起來。

“好吧，好吧，”我答應(yīng)道，“平衡。”

“還有雅各布。”他堅(jiān)持道。

“我會(huì)努力的?！?/p>

“好極啦，找到平衡，貝拉。而且，噢，是的，你有一些信，”查理說道，輕松巧妙地結(jié)束了這個(gè)話題，“在爐子邊上?！?/p>

我沒有動(dòng)，我的思緒都糾結(jié)在一起狂亂地怒吼著雅各布的名字。這很可能是些垃圾郵件；我昨天已經(jīng)收到了媽媽寄來的包裹，我沒有期待還會(huì)有什么。

查理把椅子從桌邊推開，起身的時(shí)候伸了伸腿。他把他的餐盤放進(jìn)水池里，但是在打開水龍頭洗盤子之前，他停了下來，把一個(gè)厚厚的信封拋給我。信封劃過桌面，咚的一聲飛到我的胳膊下面。

“呃，謝謝，”我咕噥了一聲，他如此熱心令我迷惑不解，接著我看到了回信地址――信是從阿拉斯加?xùn)|南大學(xué)寄過來的，“那倒是很快，我猜我也錯(cuò)過這個(gè)截止日期了?！?/p>

查理輕聲地笑了笑。

我翻過信封，接著憤怒地仰望著他：“打開過的?！?/p>

“我只是很好奇?！?/p>

“我太震驚了，警長，這可是違反了聯(lián)邦法律?！?/p>

“哦，讀一讀吧?！?/p>

我把信抽出來，折疊起來的是課程安排。

“祝賀你，”我還沒來得及讀他就說道，“你的第一封錄取通知書。”

“謝謝，爸爸?！?/p>

“我們應(yīng)該討論學(xué)費(fèi)的事情，我存了一些錢……”

“嘿，嘿，想都別想。我才不要碰您的退休金，爸爸，我有自己的大學(xué)基金。”還剩下的基金――并沒剩下多少可以開始我的大學(xué)生活了。

查理皺起了眉頭：“這些地方有的很貴，貝爾，我想幫你一把。你沒必要因?yàn)槟抢锉阋诵┚鸵艿桨⒗辜幽敲催h(yuǎn)的地方去?！?/p>

那里可不會(huì)更便宜，一點(diǎn)兒也不，但是那里很遙遠(yuǎn)，而且朱諾①平均每年有三百二十一天多云的天氣。第一項(xiàng)是我的條件，而第二項(xiàng)則是愛德華的。