雅各布曾祖父的名字令我驚呆了。

“我們原本以為這條血脈在伊弗列姆這里就斷絕了，”愛德華小聲地咕噥道，聽起來他現(xiàn)在好像是在自言自語，“那種由于奇怪的遺傳因素導致突變的事情已經(jīng)很久沒有發(fā)生過了……”他停頓了一下，責備地盯著我說，“你的霉運似乎每天都在變得更加強大。你意識到你那種把所有事情牽扯到一起的致命拉力有多么強大嗎？它竟然大得足以讓已經(jīng)滅絕的變異狼群恢復突變。如果我們能夠用瓶子裝滿你的霉運，我們手中就掌握了造成大規(guī)模毀滅性的武器?！?/p>

我對他的玩笑置若罔聞，倒是我的注意力被他的假設吸引了――他是認真的嗎？“但是我并沒有讓他們回來啊，難道你不知道？”

“知道什么？”

“我的霉運與此無關(guān)，狼人們回來了是因為吸血鬼們回來了?！?/p>

愛德華盯著我，他吃驚得一動不動。

“雅各布告訴我你們住在這里使情況發(fā)生了變化，我以為你已經(jīng)知道了……”

他瞇起眼睛：“那是他們所認為的嗎？”

“愛德華，看看事實，七十年前，你們來到這里，狼人們就出現(xiàn)了，現(xiàn)在你們回來了，狼人們又出現(xiàn)了，你認為這只是巧合？”

他眨了眨眼睛，憤怒的目光放松了一些：“卡萊爾會對這個理論感興趣的?！?/p>

“理論……”我不屑地說。

他沉默了一會兒，凝視著窗外的雨；我想他是在思考他家人的存在促使土著人變成大狼狗的事實。

“很有趣，但并不十分相關(guān)，”他過了一會兒小聲說道，“情況還是一樣?！?/p>

我能毫不費力地聽懂他的言外之意：狼人們不是朋友。

我知道我必須對愛德華加以耐心，并不是他不講道理，只是因為他不了解。他不知道我欠雅各布 布萊克的有多么多――有許多次，我的人生都要結(jié)束了，很可能我的理智也結(jié)束了。

我不愿意和任何人談起那一段行尸走肉般的日子，尤其是和愛德華。他離開我只是為了挽救我，挽救我的靈魂。我不會將他不在的時候我所做的蠢事怪罪到他頭上，也不能把我所承受的痛苦歸咎于他。

而他卻這樣認為。

因此，我解釋的時候措辭必須小心謹慎。

我站了起來，繞著桌子走動著，他朝我張開雙臂，我則坐在他的腿上，依偎在他如石頭般冰冷的懷抱里，我說話的時候看著他的手。

“請你聽我說一下，這件事情非常重要，比某種突然想看看老朋友的沖動要重要得多。雅各布現(xiàn)在很痛苦，”我說這個詞的時候聲音有些變調(diào)了，“我不能不幫他――我現(xiàn)在不能拋棄他，當他需要我的時候。因為他并不總是人類……好吧，當我……當我自己不那么像人類的時候，他在我身邊。你不知道這意味著什么……”我猶豫不決地說道，愛德華的手臂在我身邊變僵硬起來；現(xiàn)在他雙手握拳，青筋暴露，“如果雅各布沒有幫助我的話……我不確信你回到家看到的會是什么。我欠他的太多，不該讓他承受這些，愛德華。”

我謹慎地仰望著他的臉，他雙眼緊閉，下巴緊收。

“我永遠都不會原諒自己離開你，”他輕聲呢喃道，“即使我活一萬年，也不會?！?/p>

我用手輕輕撫摸著他冰冷的臉，等待著，直到他嘆了嘆氣，睜開雙眼。

“你只不過是想要做正確的事情罷了，我肯定這樣做對不像我這么愚蠢的任何人都會奏效的。另外，你現(xiàn)在就在我身邊，這才是重要的?！?/p>

“要是我沒有離開過你，你就不會感到有必要冒著生命危險去安慰一條狗。”

我心里一陣畏懼，我已經(jīng)習慣了雅各布和他惡意的侮辱――吸血鬼、寄生蟲、食客①……不知道為什么，類似的話語由愛德華天鵝絨般的聲音說出來聽起來更加刺耳。

“我不知道如何措辭才合適，”愛德華說，他的聲音有些蒼涼，“聽起來會有些殘忍，我想，但是過去只差一點點我就會失去你。我知道，想到我已經(jīng)失去你會是什么樣的感覺，我不打算容忍任何危險的事情?！?/p>

“你在這件事情上得相信我，我會好好的?！?/p>

他的臉又流露出痛苦的表情，“求你啦，貝拉！”他輕聲請求道。

我凝視著他突然燃燒著的金色的眼睛：“求我什么？”

“求你，為了我，請你有意識地努力讓自己保持安全，我會盡我所能的，但是我所能提供的幫助有限?！?/p>

“我會努力的?！蔽逸p聲低語道。

“你真的了解你對我有多么重要嗎？你到底知不知道我有多么愛你？”他把我抱得更緊了，緊緊地貼著他冰冷而堅硬的胸口，把我的頭藏在他的頸窩里。

我的嘴唇吻著他雪一般冰冷的頸項，“我知道我有多么愛你?！蔽一卮鹫f。

“你只見樹木，不見森林?！?/p>

我骨碌碌地轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛，但是他看不見：“那是不可能的?！?/p>

他吻了吻我的頭頂，嘆氣道：“不要有狼人?！?/p>

“我可不贊同這一點，我得見雅各布?！?/p>

“那么我不得不制止你?！?/p>

聽他的語氣那么自信，好像這根本不會是個難題。

我能感覺到口袋里雅各布給我的便條，好像它一下子有十英鎊那么重一樣。我能聽到他說出這些話的聲音，他似乎同意愛德華的觀點――那是在現(xiàn)實生活中不可能發(fā)生的事情。

什么都不會改變。對不起。