他還是滿(mǎn)臉笑容地把碗放進(jìn)水槽，從容不迫地走了出去。

“我們走吧?！睈?ài)德華說(shuō)道，聲音低沉而堅(jiān)定。

“但是查理呢？”恐懼涌進(jìn)我的心房，使我難以呼吸。

他思考了片刻，接著手里就握著電話(huà)了。

“埃美特?！彼麑?duì)著聽(tīng)筒低聲說(shuō)道。他開(kāi)始說(shuō)得很快，我根本無(wú)法理解他的話(huà)，不到半分鐘通話(huà)就結(jié)束了，他開(kāi)始牽著我朝門(mén)口走去。

“埃美特和賈斯帕已經(jīng)在來(lái)的路上了，”感覺(jué)到我在抗拒的時(shí)候他低聲說(shuō)，“他們會(huì)巡視森林，查理會(huì)很安全的。”

接著我就讓他拖著我，我太恐慌了，根本無(wú)法清楚地思考。查理帶著沾沾自喜的笑容遇見(jiàn)我恐懼的眼神，接著他的笑突然變得迷惑不解起來(lái)。查理還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)什么，愛(ài)德華就把我拖出了門(mén)外。

“我們要去哪兒？”我情不自禁地低聲問(wèn)道，即使現(xiàn)在我們已經(jīng)上了車(chē)。

“我們要和愛(ài)麗絲談一談。”他告訴我，他的音量很正常但是語(yǔ)氣卻很憂(yōu)郁。

“你認(rèn)為她或許看見(jiàn)什么了？”

他瞇著眼睛盯著前方的路：“或許。”

他們?cè)诘任覀?，?ài)德華打過(guò)電話(huà)后他們都很警覺(jué)。就好像走進(jìn)博物館一樣，每個(gè)人都一動(dòng)不動(dòng)地站在那里，身體擺出各式各樣緊張的姿勢(shì)。

“發(fā)生了什么事？”愛(ài)德華一走進(jìn)門(mén)就詢(xún)問(wèn)道。我驚恐地看見(jiàn)他憤怒地盯著愛(ài)麗絲，手生氣地握成了拳頭。

愛(ài)麗絲站立著，雙臂交叉地放在胸前，只有她的嘴唇在動(dòng)：“我不知道。我沒(méi)看見(jiàn)任何東西。”

“那怎么可能？”他噓聲說(shuō)道。

“愛(ài)德華?！蔽艺f(shuō)道，語(yǔ)氣中帶著平靜的不滿(mǎn)，我不喜歡他這樣跟愛(ài)麗絲說(shuō)話(huà)。

卡萊爾鎮(zhèn)定自若地打斷我們：“這并不是精確的科學(xué)，愛(ài)德華?！?/p>

“他到過(guò)她的房間，愛(ài)麗絲，他可能還在那里――等她?！?/p>

“要是還在的話(huà)，我會(huì)看得見(jiàn)的。”

愛(ài)德華氣急敗壞地猛地?fù)]動(dòng)手臂：“真的嗎？你確定嗎？”

愛(ài)麗絲回答的時(shí)候語(yǔ)氣很冷漠：“你已經(jīng)讓我留心沃爾圖里家族的決定，沃爾圖里家族什么時(shí)候會(huì)來(lái)，注意貝拉的一舉一動(dòng)。你還想再加一個(gè)？我是不是還要注意查理，或者貝拉的媽媽?zhuān)蛘咚麄兊姆孔?，或者整條街道？愛(ài)德華，如果我一下子做太多，有些事情就會(huì)從縫隙中溜走的?！?/p>

“看起來(lái)已經(jīng)這樣了?！睈?ài)德華打斷她。

“她從來(lái)就沒(méi)有危險(xiǎn)，沒(méi)什么要看的?！?/p>

“如果你在關(guān)注意大利，那么你為什么沒(méi)看見(jiàn)他們派……”

“我認(rèn)為不是他們，”愛(ài)麗絲堅(jiān)持道，“我看得見(jiàn)這一點(diǎn)?！?/p>

“那么誰(shuí)又會(huì)讓查理活著呢？”

我戰(zhàn)栗了。

“我不知道?！睈?ài)麗絲說(shuō)。

“真有幫助?！?/p>

“別說(shuō)了，愛(ài)德華?！蔽逸p聲說(shuō)道。

他轉(zhuǎn)身看著我，臉色還是鐵青的，牙齒咬得咯吱咯吱地響。他氣憤地盯著我看了一會(huì)兒，接著突然他大口呼起氣來(lái)，眼睛睜得大大的，下巴也松弛了。

“你是對(duì)的，貝拉，對(duì)不起，”他看著愛(ài)麗絲說(shuō)道，“原諒我，愛(ài)麗絲。我不應(yīng)該因此沖你發(fā)脾氣的，這簡(jiǎn)直不可原諒。”