2003年。來到巴西已經(jīng)有五個年頭了。時間過得飛快，我由一個涉世不深的青年，變成一個地地道道的商販。我閉上眼睛，用手一摸或輕輕一彈，就能夠辨別出一張巴幣或一張美元的真?zhèn)巍?/p>

一天，一位巴西客人來到我的店里，閑談中他不經(jīng)意地說了這樣的一句話：每個人的心中應(yīng)該有一個天平，什么是輕，什么是重，放上去稱一稱就知道了。

這句話我玩味了很久。假設(shè)天平的一端放上金錢，而另一端放上自己的一生，金錢與人生孰重孰輕？這就是我一直在思考的。

正是這一年，我萌生了寫小說的念頭，而且越來越強烈，怎么也壓不下去了。

2004年。我曾經(jīng)為《南美僑報》撰稿，寫一些散文隨筆；但小說創(chuàng)作是另一回事。我?guī)状文闷鸸P，滿腦子的人物形象，一肚子要說的話，但不知道從何下手?，F(xiàn)在想來，那時我過分遷就于形式，而忽略了小說本身的意義。

整整一年的時間，我是在思考與煎熬中度過的。

2005年。每天晚上8點鐘店里打烊，我拖著疲憊的身子，在路邊的餐館吃點飯，喝著啤酒抽著煙，腦子里想的是我的小說?；氐郊覜_個澡，我開始寫我的小說。我經(jīng)常寫到凌晨兩三點鐘，一向如此。不管我寫的是不是傳統(tǒng)意義上的小說，我在寫我要說的話――我所經(jīng)歷的和我所思考的。漸漸地我明白了，寫作是一種傾訴。

2006年。創(chuàng)作在繼續(xù)，而且欲罷不能。年底，我毅然離開巴西回國，回到北京，靜下心來寫我的小說。

2007年。我的整個身心沉浸在我的小說之中，不停地寫，不分晝夜。

2008年。我懷著忐忑不安的心跨進了作家出版社的大門……

幾天后，編輯老師把我約到出版社。我清楚地記得那天的下午，從三點一直聊到六點半。編輯老師首先肯定了我的小說，同時也指出了很多不足之處，并提出了具體的修改意見。

2009年。反反復(fù)復(fù)修改了一遍又一遍……終于，在10月的一天，我接到了編輯老師的電話，說，我的小說可以出版了。

至此，《中國商販在巴西》的創(chuàng)作歷時五年之久。

如果一本書可以視為一份愛，我要獻給我的父親和母親，因為他們?yōu)槲腋冻隽颂嗵唷?/p>

如果一本書可以作為一份禮物，我要送給每一位把我當(dāng)做朋友的朋友，因為這友情是我生活和創(chuàng)作的動力。

寫到這兒，淚水奪眶而出……