小店雖然開張了，但沒(méi)有生意。

小店里貨物堆得滿滿當(dāng)當(dāng)，看上去就像一間小倉(cāng)庫(kù)，腳都下不去，沒(méi)有人愿意到這樣的店里來(lái)買東西。而且商品都是些大路貨，沒(méi)有什么新鮮玩意兒，絲毫引不起客人的興趣。

燕子和嚴(yán)鈞，都不會(huì)說(shuō)葡語(yǔ)，就憑著手里的一只計(jì)算器談生意，買賣做得很費(fèi)勁，一會(huì)兒搖頭一會(huì)兒點(diǎn)頭的，好不容易招來(lái)的顧客也給談跑了。

幾天過(guò)去了，小店如一潭死水，冷冷清清。

燕子表面不慌，但心里著急，說(shuō)，這店開的，活賠錢，真夠勞神的。這樣下去，肯定是死路一條。

嚴(yán)鈞說(shuō)，是啊，一點(diǎn)生意都沒(méi)有。

燕子說(shuō)，家里的錢全掏干凈了，就剩下身上這些錢了，房租、店租都快交不起了。這樣耗下去，撐不了多久，吃喝都成問(wèn)題了。

嚴(yán)鈞說(shuō)，其實(shí)，開店太草率了，要是穩(wěn)一穩(wěn)，先做點(diǎn)小買賣就好了。

燕子說(shuō)，開這么個(gè)店，就是小買賣。

嚴(yán)鈞說(shuō)，咱倆還不會(huì)說(shuō)葡語(yǔ)，上來(lái)就開家店，也太難了。

燕子說(shuō)，跟會(huì)不會(huì)葡語(yǔ)沒(méi)關(guān)系，橫不能先把葡語(yǔ)學(xué)好了再做生意吧？賺錢是主要的，別的都是次要的。

嚴(yán)鈞說(shuō)，到了國(guó)外，語(yǔ)言關(guān)總是要過(guò)的。

燕子說(shuō)，這個(gè)沒(méi)錯(cuò)兒，一邊做買賣一邊不就學(xué)了嗎？總不能來(lái)了先上兩年學(xué)吧？說(shuō)這些都沒(méi)用，都是廢話，得想想怎么掙錢。

嚴(yán)鈞說(shuō)，也是。

燕子說(shuō)，你也來(lái)了不少日子了，還看不明白嗎？三月25街的那些人說(shuō)上三句葡語(yǔ)就結(jié)巴了，人家耽誤做買賣了嗎？人家的買賣紅火不紅火？有哪個(gè)中國(guó)人到巴西是來(lái)學(xué)葡語(yǔ)的？

嚴(yán)鈞不說(shuō)話了。

燕子說(shuō)，咱倆現(xiàn)在是栽了一個(gè)跟頭，被人家坑了，這些破爛又砸在手里……

嚴(yán)鈞說(shuō)，趙三兒這孫子，真夠丫挺的。

燕子說(shuō)，得啦，別窩里橫了，想和趙三兒斗你還嫩了點(diǎn)。

嚴(yán)鈞還嘴硬，說(shuō)，真夠搓火兒的。

燕子說(shuō)，搓火兒不如把勁兒全使出來(lái)。現(xiàn)在店開起來(lái)了，錢也鋪在里面了，撤不了身也就只好守下去，總歸是檔子買賣，能不能翻身就靠本事了。

嚴(yán)鈞好像受到了鼓舞，說(shuō)，事在人為，拼死拼活也得挺過(guò)去！

燕子說(shuō)，這話才算是說(shuō)到了點(diǎn)子上，怎么著也要挺過(guò)去。

嚴(yán)鈞說(shuō)，放心吧，出國(guó)不就是來(lái)打拼的嘛，只要有口氣兒，多難都不難。

燕子說(shuō)，這就對(duì)了！

嚴(yán)鈞說(shuō)，放心吧，我都想好了，過(guò)兩天，我就出去提包、去擺地?cái)?，別人能干的，我也能干！

燕子不說(shuō)話，在想心事。

嚴(yán)鈞說(shuō)，放心吧，我在店里再陪你幾天，稍微學(xué)點(diǎn)葡語(yǔ)，就到外邊賺錢去。

燕子看著嚴(yán)鈞，說(shuō)，我也是這個(gè)意思，咱倆分分工。店里的這些貨，你拿到外邊，使把子力氣賣一些，我這邊，也動(dòng)動(dòng)腦子走走貨。貨出去了，錢也就回來(lái)了，咱倆的這道坎兒就算邁過(guò)去了。

嚴(yán)鈞信心大增，說(shuō)，放心吧，咱倆分工協(xié)作，兩頭掙錢，不愁過(guò)不去這個(gè)坎兒！

燕子笑了。嚴(yán)鈞也笑了。

無(wú)論是提包還是擺地?cái)?，聽著容易說(shuō)著容易，一旦做起來(lái)就不是那么回事了。

嚴(yán)鈞在小店里學(xué)會(huì)了幾句葡語(yǔ)。用他的話說(shuō)，葡語(yǔ)真不好學(xué)，尤其是發(fā)音，繞來(lái)繞去的特別別扭。就這樣，他把“你好”“謝謝”“看一看”“便宜”“很好”，還有一些常用的數(shù)字叨嘮了無(wú)數(shù)遍，直到他認(rèn)為可以了。

他首先想到的是三月25街。

他拎著裝滿貨的黑色塑料袋，眼睛睜得大大的，挺著胸脯，渾身充滿了力氣充滿了斗志，大步走進(jìn)了三月25街。