秦安疆聰明，聽到了這歌，馬上就記住了曲，他讓翻譯把歌詞也譯了出來(lái)，時(shí)常坐在馬車上哼哼，用漢語(yǔ)唱。這樣，秦安疆成了一個(gè)憂傷的馬車夫，你爹成了一個(gè)神氣的馬車夫。

由于我們遇到了“堅(jiān)戈壁”，眼見(jiàn)我們團(tuán)的工期要落后。團(tuán)長(zhǎng)急得嘴上都起了泡，命令你爹每天都往工地上送新的鋼釬和十字鎬。可是，在這個(gè)時(shí)候你爹和秦安疆突然兩天都沒(méi)見(jiàn)影。團(tuán)長(zhǎng)派人去催，連催的人也沒(méi)有音訊。當(dāng)你爹后來(lái)趕著四駕馬車風(fēng)塵仆仆地出現(xiàn)在工地上時(shí)，團(tuán)長(zhǎng)黑著臉不理你爹，大家看團(tuán)長(zhǎng)的臉色也不敢吭聲，都去卸車。大家發(fā)現(xiàn)這一車工具和過(guò)去的不同，所有的工具都磨得锃亮，就像不銹鋼的，比我們過(guò)去的刺刀還亮。怪不得你爹耽擱了這么長(zhǎng)時(shí)間，感情去磨工具去了。其實(shí)，這些工具根本不需要費(fèi)力去磨呀，使用中自然會(huì)亮的。

團(tuán)長(zhǎng)批評(píng)你爹：“誰(shuí)讓你把工具磨得這么亮的，你這是磨工具嘛，簡(jiǎn)直是磨洋工，你胡一桂簡(jiǎn)直就是胡日鬼。”

團(tuán)長(zhǎng)批評(píng)你爹，你爹也不爭(zhēng)辯。這事引起其他連長(zhǎng)的議論，說(shuō)你爹為了分一個(gè)山東女兵，積極爭(zhēng)取進(jìn)步，想不出辦法了，就把鋼釬和十字鎬都磨亮了，確實(shí)是胡日鬼。

你爹進(jìn)疆后本來(lái)就是新聞人物，先是“人羊之戰(zhàn)”，后來(lái)又“攔截女兵”，現(xiàn)在又出了個(gè)“磨十字鎬”事件。磨十字鎬不但沒(méi)有得到團(tuán)長(zhǎng)的表?yè)P(yáng)，還被團(tuán)長(zhǎng)“刮了胡子”（批評(píng)）。一時(shí)間胡連長(zhǎng)磨十字鎬的事在工地上成了笑談。

后來(lái)，我問(wèn)你爹怎么干出了磨十字鎬的傻事？你爹說(shuō)這事有口難言，這些工具不是我們磨的。我問(wèn)是誰(shuí)磨的？你爹說(shuō)不知道是誰(shuí)磨的，反正避了一夜風(fēng)，第二天車上的砍土曼和十字鎬都變成這樣子了。

原來(lái)，你爹在戈壁灘上遇到了大風(fēng)，風(fēng)刮得連人都站不住，就別說(shuō)走了。你爹只好把馬卸下來(lái)拴在一起，人鉆到馬車底下避風(fēng)，風(fēng)一刮就是一天，當(dāng)你爹和秦安疆等到風(fēng)停了套車往工地上趕時(shí)，發(fā)現(xiàn)所有的工具都是锃亮的，一夜的飛沙走石把工具都磨亮了。

新疆的風(fēng)很奇怪，會(huì)憑空而來(lái)，突然而去，風(fēng)的范圍可大可小，刮大風(fēng)時(shí)那整個(gè)世界都好像在呼嘯，刮小風(fēng)時(shí)也就在幾十平方公里內(nèi)，你可以站在風(fēng)的邊上看幾公里外刮風(fēng)。在新疆風(fēng)大風(fēng)小，指的不是風(fēng)力，是指刮風(fēng)的范圍。我們?cè)谕谇墓さ厣现豢吹竭h(yuǎn)處的天空灰蒙蒙的，根本沒(méi)想到你爹在路上會(huì)遇到這么大的風(fēng)。團(tuán)長(zhǎng)知道了原因還不信，還說(shuō)風(fēng)涼話。說(shuō)風(fēng)也是胡日鬼，在我們十字鎬上用勁，瘋了。

團(tuán)長(zhǎng)叫你爹胡日鬼，胡日鬼就成了你爹的外號(hào)，后來(lái)你爹在全團(tuán)成了胡日鬼連長(zhǎng)，大家把胡一桂這名字都忘了。

人說(shuō)男女搭配干活不累，我們勝利渠的工地上有了山東女兵后，進(jìn)展確實(shí)快了很多，雖然那段堅(jiān)戈壁還沒(méi)有解決，我們也堅(jiān)信終將會(huì)解決的。我們都喜歡山東女兵，因?yàn)樯綎|女兵就在我們身邊，和我們同吃、同住、同勞動(dòng)。山東女兵來(lái)后，團(tuán)長(zhǎng)哪個(gè)連也沒(méi)有分配，而是成立了兩個(gè)女兵班，讓她們到工地挖渠，這不像湖南女兵，湖南女兵都分配到各個(gè)單位了，分散了，平常根本見(jiàn)不到。

看山東女兵干活是我們最大的享受，當(dāng)時(shí)，在勝利渠工地上有一種小推車，獨(dú)輪，恐怕只有山東、河南一帶才有，解放戰(zhàn)爭(zhēng)期間在山東解放區(qū)，山東人民就是推著獨(dú)輪車支前的。山東女兵大部分都來(lái)自老解放區(qū)，有的還支過(guò)前，會(huì)推獨(dú)輪車。一車土一個(gè)女兵推著，順著盤坡路，一扭一扭地推，看著她們扭著覺(jué)得小車要翻了，可是那獨(dú)輪車就是不翻，扭著扭著就上去了。一個(gè)女兵推獨(dú)輪車是獨(dú)舞，兩個(gè)班的女兵推獨(dú)輪車那就像秧歌隊(duì)。她們排著隊(duì)向坡上推獨(dú)輪車，山東女兵的屁股大，圓滾結(jié)實(shí)，扭起來(lái)顯得十分有力，加上那大辮子一直拖到屁股尖上，辮梢隨著腰肢的扭動(dòng)在屁股上搖擺不定，讓人看了心都像貓抓。特別有個(gè)叫李桂馨的，長(zhǎng)得漂亮，身段挺拔，最引人注目。