斯坦因握住她的手，眼眶潮濕了，“親愛的艾倫，我……”

艾倫嘆息一聲，繼續(xù)說：“可是，當(dāng)霍恩雷教授邀請你出任印度旁遮普大學(xué)注冊主任兼東方語言學(xué)校校長時，你義無返顧，并且不惜放棄匈牙利國籍。我知道，你做夢都想在克什米爾從事考古旅行活動，因?yàn)槟抢锸翘瞥蠛蜕谢顒舆^的地區(qū)，你是那么地迷戀玄奘和他的《大唐西域記》?。　?/p>

“你知道，經(jīng)歷了一段噩夢般的生活后，我在玄奘法師和唐朝大將高仙芝的指引下，重新回到了正確的人生航道上！從很小時候起，我就特別向往馬可?波羅的游歷生活，看了《大唐西域記》，夢想已經(jīng)變成堅定信念。我要沿著玄奘回國的路線翻越帕米爾高原，穿行中亞沙漠?！彼固挂蛘f著，激情飛揚(yáng)。艾倫突然想起他裸奔時的情景。

她淚流滿面，跪在地上：“父親就是在那次訪問新疆過程中被惡毒的尋寶人刺殺，母親悲傷過度，也隨他而去。我不想再回到歷史中，不能再失去你！你不是喜歡探索嗎？有《大唐西域記》、《馬可?波羅游記》就夠了，我們一起學(xué)習(xí)中文、回鶻文、龜茲文，還有其他民族的文字。親愛的，人的生命有限，讓世界各民族的文字帶著我們漫游吧！”

“你真孩子氣?！彼固挂蛐χf，“我從事的梵文研究還有很多工作要進(jìn)行。例如，霍恩雷教授近年來投入極大精力研究來自新疆和田地區(qū)的‘梵文文獻(xiàn)’，他堅持認(rèn)為那些神秘文字是古代梵文的變體?？墒?，我懷疑它們的真實(shí)性。”

“你有什么理由？”

斯坦因拿出護(hù)照，“我只有前往新疆，請尋寶人帶我到出土文書的地方考察，才能拿出證據(jù)來判定真?zhèn)??！?/p>

艾倫淚珠掛在睫毛上，臉色變得煞白，“你真的決定要去新疆？”

“這個機(jī)會來之不易……”

“那么，婚事呢？”艾倫淚如泉涌，“難道我追隨你來到印度，就是為了給你同學(xué)、朋友的孩子當(dāng)家庭教師？”

“再等我兩年，好嗎？就兩年！從新疆探險回來后，我們就結(jié)婚！”

“不！”艾倫流著淚，搖搖頭，“我知道你的性格，也許，到新疆后，你會永遠(yuǎn)在喀什馬繼業(yè)的‘中國花園’住下去，而我，不可能在父親遇難的地區(qū)心安理得地生活！”

“唉……”

“我們原來約定的時間還沒到。三天后，倘若你仍然決定去新疆探險，那么，就在屋后山頂古老的烽火臺上放堆火，”艾倫苦笑一下，“每當(dāng)你有重大事情，都通過大火來宣告。”

斯坦因轉(zhuǎn)過頭，望著窗外依然披著銀裝的雪山，心里泛起陣陣漣漪。

多年來，每開辟出一片新的學(xué)術(shù)領(lǐng)域，他都邀請艾倫到郊外或山上放火，以示慶祝。他原打算把克什米爾的第一堆火獻(xiàn)給同艾倫的新婚之夜，可是，被敘事詩《克什米爾王記》搶先了--當(dāng)初，他來印度任職，得力于布勒教授向著名東方學(xué)家霍恩雷的推薦。其時，布勒正在整理《克什米爾王記》。那是唯一現(xiàn)存的有編年史性質(zhì)的梵文作品。由于大家對印度歷史的興趣，在他之前有很多人試圖在克什米爾地區(qū)找到《克什米爾王記》梵文原著，其中包括一些知名人士。雖然他們都有零星發(fā)現(xiàn)，但都未能如愿。現(xiàn)存的本子經(jīng)過多次傳抄，矛盾之處隨處可見，布勒期望能找到一本沒有筆誤的手稿，然后搞出較好的全譯本向歐洲推廣。1875年，他曾經(jīng)到克什米爾地區(qū)進(jìn)行過一次考察，經(jīng)過多方查詢，已經(jīng)找了原稿的真正保存者。遺憾的是，他只讓布勒看一眼，就匆匆把手稿收藏起來。布勒推薦斯坦因到印度，提出的唯一要求就是把這項(xiàng)工作繼續(xù)下去。斯坦因不負(fù)眾望，圓滿地完成了《克什米爾王記》原本搜集、整理，并且撰寫完導(dǎo)言、表格、注釋和附錄，交付印刷廠。