爸繼續(xù)拉著，周圍的一切好像都開(kāi)始翩翩起舞了。愛(ài)德華先生用肘一撐就坐了起來(lái)，然后就跳著站起來(lái)，開(kāi)始跳起了舞。他跳舞的樣子像是月光中的一只大野兔。爸繼續(xù)拉著琴，唱著歌，腳在地上一直打著拍子，勞拉和瑪麗開(kāi)始拍手，腳也跟著輕輕地打起拍子來(lái)。

“你是我見(jiàn)過(guò)的最棒的小提琴手！”愛(ài)德華先生邊跳邊稱贊爸。愛(ài)德華一刻也不停地跳著，爸一刻也不停地拉著，他拉了《金錢曲》《阿肯色的旅行者》《愛(ài)爾蘭的洗衣女》和《魔鬼的笛子》。

在這歡快的音樂(lè)聲中，小卡琳一絲睡意也沒(méi)有。她坐在媽的膝蓋上，一邊睜著大大的眼睛望著愛(ài)德華先生，一邊拍著小手樂(lè)呵呵地笑著。

營(yíng)火隨風(fēng)起舞，火旁的影子也跟著跳起了舞。只有新房子安靜地躺在黑暗中，直到一輪圓月升起，皎潔的月光灑在灰色墻面上和四周黃色的木屑上。

愛(ài)德華先生說(shuō)他該回去了，這兒離河對(duì)岸樹(shù)林中的營(yíng)地還有一段距離呢。他說(shuō)完便扛起槍，跟勞拉、瑪麗和媽一一道了晚安。他說(shuō)單身漢的日子很寂寞，但他今晚卻享受到了家庭的歡樂(lè)，過(guò)得十分開(kāi)心。

“繼續(xù)拉吧，查爾斯！”愛(ài)德華先生說(shuō)，“用音樂(lè)送我上路！”說(shuō)著就沿著通往小河的路遠(yuǎn)去了。爸繼續(xù)拉著琴，愛(ài)德華、勞拉和爸一塊兒扯著嗓門大聲地唱著：

老丹·塔克是個(gè)好老頭，

他在煎鍋里洗臉，

用馬車輪子梳頭，

卻因?yàn)檠捞鄱廊ァ?/p>

快給老丹·塔克讓路！

不然他就趕不上晚飯了，

飯已吃完，盤子都洗好了，

除了一塊南瓜餅，什么也沒(méi)剩！

老丹·塔克往城里趕，

騎著一匹騾子，牽著一條狗……

在這遼闊的草原上響徹了爸粗獷的聲音和勞拉稚嫩的歌聲，從河邊低地上還隱隱約約傳來(lái)了愛(ài)德華先生的歌聲：

快給老丹·塔克讓路！

不然他就趕不上晚飯了。

當(dāng)爸停止拉琴時(shí)，他們已經(jīng)聽(tīng)不到愛(ài)德華先生的歌聲了，只聽(tīng)見(jiàn)微風(fēng)吹動(dòng)著草原上的草。皓月當(dāng)空，幾乎看不見(jiàn)星星在閃爍。整個(gè)草原沉浸在皎潔的月光之中。

這時(shí)，河邊樹(shù)林里的夜鶯開(kāi)始歌唱了。

萬(wàn)物頓時(shí)安靜了下來(lái)，它們傾聽(tīng)著夜鶯的歌唱。夜鶯唱著婉轉(zhuǎn)悅耳的歌。涼風(fēng)在草原上穿過(guò)，把歌聲帶到草原的每一個(gè)角落，連竊竊私語(yǔ)的野草上空也飄著歌聲。天空就像一個(gè)光杯，罩在平坦的黑色土地上。

突然，夜鶯停止了歌唱。沒(méi)有人移動(dòng)也沒(méi)有人開(kāi)口講話。勞拉和瑪麗一言不發(fā)，爸媽一動(dòng)不動(dòng)地坐著。只有風(fēng)吹動(dòng)著草發(fā)出了瑟瑟聲。爸拿起了琴，輕輕地?fù)芘傧遥宕嗟囊舴孟褚淮吨榈温涞綗o(wú)聲的世界中。

爸稍微停頓了一下，然后就拉起了夜鶯剛才唱的歌。緊接著，夜鶯就開(kāi)始回應(yīng)了，它敞開(kāi)歌喉，和著爸的琴聲引吭高歌。

小提琴停了下來(lái)，夜鶯就接著歌唱。夜鶯停下來(lái)，爸又拉起了小提琴。鳥(niǎo)兒一聽(tīng)到琴聲的召喚，便繼續(xù)放聲歌唱。鳥(niǎo)兒和琴聲，在這如水的月光中就這樣彼此互訴著心聲?！皦Υ詈昧耍卑衷缟蠈?duì)媽說(shuō)道，“我們最好是現(xiàn)在就搬進(jìn)去，雖然沒(méi)有地板和木窗。我還得盡快把馬廄蓋好，讓皮特和帕蒂能有個(gè)溫暖的家。昨晚我聽(tīng)到了狼的嗥叫聲，那聲音從四面八方傳來(lái)，好像就在這附近?！?/p>

“查爾斯，你有槍，所以我不用擔(dān)心的?！眿屨f(shuō)道。

“是的，而且還有杰克。但如果你和孩子們住在屋子里，我的心里會(huì)更踏實(shí)?！?/p>

“為什么我們還沒(méi)看見(jiàn)印第安人呢？”媽問(wèn)道。

“啊，我也不知道，”爸不經(jīng)意地回答道，“我在懸崖間看見(jiàn)過(guò)他們的營(yíng)地，或許現(xiàn)在他們都出去打獵了?！?/p>

接著，媽就喊道：“孩子們，太陽(yáng)出來(lái)了！”勞拉和瑪麗便急忙從床上爬起來(lái)，穿好衣服。

“趕緊吃飯，”媽一邊說(shuō)，一邊把最后幾塊兔肉放在盤子里，“我們今天就要搬進(jìn)新房了，所以屋子里所有的木屑都要清理干凈。”

她們匆匆吃完早飯，然后就趕緊清理屋子里的木屑。她們來(lái)來(lái)回回飛跑著，裙裾兜滿木屑，然后把木屑倒在外面的營(yíng)火旁。不過(guò)，媽拿著柳樹(shù)條去打掃地面的時(shí)候，地上還是有一些木屑。

媽的腳已經(jīng)開(kāi)始康復(fù)了，但還是有點(diǎn)兒跛。不過(guò)，她很快就掃完了整個(gè)地面，然后勞拉和瑪麗就開(kāi)始往屋里搬東西。