起初她們還覺得挺有趣的，走進(jìn)沼澤地里，猶如走進(jìn)爸那本綠色封面大書里的叢林畫冊中。勞拉在茂密的草稈中開路，草稈發(fā)出沙沙聲，然后又在卡琳身后合攏了。成千上萬的粗草稈和細(xì)長的草葉呈現(xiàn)出略帶綠色的金黃色，陰影下的地方卻是略帶金黃的綠色。腳下的干泥土踩得噼啪作響，草叢里熱烘烘的氣息又帶點兒淡淡的潮濕味。草稈高過勞拉的頭頂，在風(fēng)中簌簌作響，不過，草根部分卻一動不動地站立著，只有勞拉和卡琳從它們身旁穿過時，才發(fā)出輕微的沙沙聲。

“爸在哪兒？”卡琳突然開口問道。

勞拉仔細(xì)打量著卡琳。只見卡琳的臉在草叢陰影的映襯下顯得十分蒼白，她的眼神流露出幾分恐慌。

“哦，我們從這兒看不見他?！眲诶f。她們只能看見茂密的草叢，無數(shù)的葉子在隨風(fēng)飄搖，以及頭頂上懸著火辣辣的天空?！八驮谖覀兊那胺?，我們一會兒就到了?！?/p>

勞拉表面上信心十足，其實她也不知道爸究竟在哪兒。她甚至不能確定她究竟要去哪兒，她要將卡琳引向何方。天氣悶熱難當(dāng)，汗水順著她的脖子和背一直向下流，可她的心里卻感到冰涼。她還記得住在布魯金斯附近的幾個小孩在草原上走丟的事。大沼澤比起草原來更糟糕。媽總是提心吊膽，生怕格麗絲在大沼澤中迷了路。

她仔細(xì)傾聽著，想聽聽有沒有割草機(jī)的呼呼聲，不過她的耳邊卻回蕩著草的沙沙聲。她眼睛上方的草稈一直隨風(fēng)飄揚著，在草葉間不?；蝿拥年幱袄锼裁匆部床灰?，更糟糕的是，她連太陽在哪兒也看不見了。草叢隨風(fēng)彎曲搖擺，她卻無從得知風(fēng)是從哪個方向吹來的。這些茂密的草根本承受不起什么重量，要不是這樣的話，她早就爬上草叢，去看看自己到底身在何處啦。

“來吧，卡琳?！彼龔?qiáng)打著精神說。她絕不可以嚇著卡琳。

卡琳十分信任她，順從地跟在勞拉后面，可勞拉自己卻不清楚她究竟要去哪兒。她甚至都不敢確定自己走的路是不是筆直的。在她前方，總有一叢野草擋住她的去路，她只好向左走或向右走。即使她在遇著一叢草叢的時候往右走，在遇著下一處草叢的時候仍往右走，也有可能繞了一個大圈子。迷路的人總會繞圈子的，許多人因此找不到回家的路。

在這個沼澤中，彎曲搖曳的蒿草綿延了差不多兩公里，草太高了，根本看不見前方的路，草又太軟，根本承受不起人爬上去的重量，而且它一直往兩邊延伸，除非勞拉一直不停地往前走，否則她們就沒法走出這片沼澤。

“我們走了這么遠(yuǎn)了，勞拉。”卡琳喘著粗氣說，“為什么還沒看見爸呢？”

“他應(yīng)該就在這附近?！眲诶卮鹫f。她已經(jīng)無法沿著來時的路回到安全的大路上去了。她的鞋子在太陽烤干的泥地里沒有留下任何腳印，而這無邊無際的野草，低矮的隨風(fēng)蕩漾的葉子，看起來全都一模一樣。

卡琳的嘴巴微微張開，她睜大眼睛驚恐地看著勞拉，仿佛在說：“我們迷路了?！辈贿^她緊閉著雙唇，一個字也沒說。如果真是迷路了，那也只好認(rèn)了，說出來又有什么用呢？

“我們最好繼續(xù)往前走。”勞拉說。

“我想只有這樣了，只要我們走得動?！笨毡硎举澩?。

于是，她們繼續(xù)往前走。她們一定是走過爸割草的地方了，但是勞拉卻拿不準(zhǔn)。也許她們認(rèn)為是在往回走，結(jié)果卻越走越遠(yuǎn)。她們只能往前走。她們不時地停下來，擦一擦被汗水濕透的臉。她們感覺喉嚨都快冒煙了，卻找不到一口水喝。她們吃力地在草叢中擠出一條道路，感覺已經(jīng)累得精疲力竭。推開一堆干草叢并不難，可要想穿過干草叢卻是非常難?？帐菪〉哪樀白兊蒙钒?，她實在是太累了。