爸正在唱他的“煩惱歌”，一邊唱還一邊用手拍打著胸膛。

勞拉覺得鼻子好冷。她蜷縮在被窩里，只有鼻子露在外面。她探出頭來，這才明白爸為什么要拍打自己，原來他想讓手暖和一點(diǎn)兒。

爸已經(jīng)生好了火。爐灶里的火熊熊燃燒著，可空氣卻是冰冷刺骨。滴到被子上的雨水已經(jīng)結(jié)了冰，一動(dòng)就咔咔直響。風(fēng)在小屋四周盤旋咆哮，屋頂上和墻上傳來寒風(fēng)橫掃過的簌簌聲。

卡琳睡眼朦朧地問道：“是什么聲音?。俊?/p>

“是暴風(fēng)雪，”勞拉告訴她，“你和瑪麗就躲在被子里不要出來。”

勞拉小心翼翼地從溫暖的被窩里爬起來，不讓冷空氣鉆進(jìn)被窩里。她穿衣服的時(shí)候，牙齒凍得咯咯直響。媽也在簾子那邊穿衣服，她們兩個(gè)都凍得說不出話來。

她們圍在爐灶前，爐火通紅，燃得正旺，可周圍的空氣仍然寒冷。鵝毛般的雪花發(fā)瘋一般在空中飛旋，窗戶上白茫茫一片。風(fēng)把雪花從門下面吹進(jìn)屋來，地板上四處散落著雪花。墻上的每一顆釘子上都結(jié)了一層白霜。

爸到馬廄去了。勞拉暗自慶幸，在馬廄和小屋之間碼著一堆堆干草，排成了一排，這樣爸就可以順著一個(gè)個(gè)干草堆走過去，不會(huì)迷路。

“暴——風(fēng)——風(fēng)雪！”媽凍得牙齒咯咯直響，“才十月啊，我從——從——從來沒聽說過……”

她往爐灶里添了些木柴，又把水桶里結(jié)的冰敲碎，然后裝進(jìn)茶壺里。

桶里剩下的水已經(jīng)不到一半了，她們必須省著點(diǎn)兒用，誰也沒法冒著暴風(fēng)雪到井邊去打水。不過地板上的雪是干凈的，勞拉只好把雪舀進(jìn)洗碗盆里，放到爐灶上融化成水，用來洗東西。

火爐邊的空氣不再像剛才那么冷了，于是，勞拉用被子把格麗絲包裹起來，把她抱到爐灶旁穿衣服?，旣惡涂站o緊靠在爐灶旁，渾身哆嗦著穿上衣服。她們都穿上了長(zhǎng)襪和鞋子。

爸回來的時(shí)候，早餐已經(jīng)準(zhǔn)備好了。他走進(jìn)屋時(shí)，一陣咆哮的風(fēng)和飛旋的雪花隨之卷了進(jìn)來。

“唔，勞拉，原來那些麝香鼠知道會(huì)發(fā)生什么事，是嗎？”爸等身子暖和一下接著說，“大雁原來也知道?！?/p>

“難怪它們不愿在湖邊歇息?！眿屨f。

“那個(gè)湖現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)冰啦。”爸說，“氣溫已經(jīng)接近零度，而且會(huì)繼續(xù)下降?！?/p>

爸說話的時(shí)候瞥了一眼木柴箱。勞拉昨天晚上才把木箱裝滿，可現(xiàn)在已經(jīng)所剩無幾了，爸一吃完飯就穿上厚厚的衣服出門去，從木柴堆里抱回一大抱柴火進(jìn)屋來。