這些東西一晃而過，勞拉還沒來得及看清楚，它們就消失不見啦?；疖嚸啃r可以跑上三十公里——要是換了馬匹，要跑三十公里，要足足花去一天時間！

車廂門這時打開了，一位高個子先生走了進來。他穿著一件系著銅扣的藍外套，戴著一頂帽子，帽子前面印著“列車長”三個大字。他在每一個座位前停下來，開始檢查車票。他的手里拿著一個小小的機器，每檢查一張車票，便在上面打出一個圓孔。媽遞給他三張車票。卡琳和格麗絲還小，可以不用買票。

列車長繼續(xù)檢查著票，勞拉小聲說：“噢，瑪麗！他的衣服上有好多閃閃發(fā)亮的銅紐扣啊，他的帽子上還寫著‘列車長’三個字呢！”

“他的個子一定很高，”瑪麗說，“他的聲音是從高處傳來的。”

勞拉想方設法想讓瑪麗知道電線桿移動得有多么快。她說：“電報線在電線桿之間垂了下來，然后又升了上去，”她接著數(shù)道，“一——嘿！二——嘿！三！它們移動得有這么快！”

“我知道它有多快，我可以感覺到！”瑪麗歡快地說道。

在那個可怕的清晨，當瑪麗連眼前的太陽光也看不見的時候，爸就叮囑勞拉，讓她充當瑪麗的眼睛。爸說：“你有一雙明亮而機敏的眼睛，而且還可以把所看到的東西繪聲繪色地講給瑪麗聽，你當瑪麗的眼睛一定沒問題！”勞拉暗自發(fā)誓她一定要按著爸的吩咐去做。所以，她總是盡心盡力去做瑪麗的眼睛，盡管瑪麗很少開口向她請求說：“幫我瞧瞧外面有些什么吧，勞拉，拜托啦！”

“車廂兩側是一扇扇窗戶，一扇緊接一扇?！眲诶f，“每扇窗戶都安放著一大塊玻璃，連窗子之間的木條也像玻璃一樣閃閃發(fā)亮?！?/p>

“噢，我知道了?！爆旣惿斐鍪謥?，用手指輕輕地觸摸著玻璃和光亮的木條。

燦爛的陽光從南面的窗戶斜射進來，在紅絲絨坐椅上和乘客身上投下一大片陽光。還有一些陽光灑落在地板上，火車搖晃著，地面上陽光像水銀一般跟著晃動，一會兒向前，一會兒往后。在車身兩側的玻璃窗戶上方，光亮的木板向上彎曲著。在天花板正中央，有一塊地方顯得比其他地方更高一些，那上面安著一面小巧玲瓏的、長長的、低矮的天窗，透過天窗，可以看見外面湛藍的天空。不過，在兩邊的玻璃窗戶外面，一眼望不到邊的田野迅速往后退去。留著草茬的莊稼地呈現(xiàn)一片金黃色，干草堆一垛一垛地堆放在谷倉邊，一家家農(nóng)舍掩映在黃色和紅色的小樹林中。

“現(xiàn)在，我們來看看這些乘客吧?！眲诶^續(xù)小聲說道，“坐在我們前面的是禿頂?shù)哪凶?，他長著一臉絡腮胡子，正在全神貫注地看著報紙，壓根兒就沒心思去看看窗外的美景。再往前一排，坐著兩個戴帽子的年輕人，他們拿著一張白色的大地圖，正看得起勁，一邊看還一邊議論著什么呢。我猜啊，他們也是去尋找放領地的呢。他們的手看上去十分粗糙，布滿了老繭，一定是干活的好手。再往前呢，是一位金發(fā)女郎，噢，瑪麗！她戴著一頂光彩奪目的紅絲絨帽子，那上面還插著一朵粉紅色的玫瑰花呢——”

這時候，有人走了過來，勞拉抬起頭來打量著，她接著講述道：“這個人長得十分清瘦，他的眉毛飛揚起來，胡須長長的，喉結上下滑動。他沒法兒直直地走路，老是打著趔趄，因為火車開得太快啦。他到底要做什么呢，噢，瑪麗！他走向車尾的角落，擰開手柄，一股水就嘩啦嘩啦流出來。你猜接下來發(fā)生了什么呢——瑪麗，他把杯子放在一個小小的架子上，水就流進了杯子里啦?，F(xiàn)在，他正在往回走呢。”

等那個男人走過去后，勞拉也決定去嘗試一下。她問媽需不需要喝水，媽說可以啊。于是，她就站了起來。

她在過道上也不能直直地往前走?；疖囬_得太快了，勞拉走起路來搖搖晃晃，她只好緊緊地抓住椅子的靠背，艱難地走到了車尾。她看著閃閃發(fā)亮的手柄和水龍頭，還有下面用來放杯子的小架子。她把手柄輕輕一擰，一股水就流出來啦。她再把手柄往回一擰，水就停止啦。在用來放杯子的下方，留有一個小圓孔，溢出來的水可以順著這個圓孔排出去。勞拉從來沒看見如此奇妙的東西。這東西小巧精致，太神奇了，勞拉真想留在這兒，一杯接一杯地喝個夠，但這樣做會很浪費，因此，她接了滿滿一杯，美美地喝下去，然后又接了半杯，免得水灑出來，小心翼翼地端著杯子，拿去給媽她們喝。