我來(lái)到酒吧間，放下行李，找了一個(gè)位子坐下。已經(jīng)差不多下午四點(diǎn)了，大廳里連個(gè)人影兒都沒(méi)有。沒(méi)有什么可吃驚的：在我所有的記憶里，客人們從不在這個(gè)時(shí)候撞進(jìn)來(lái)。

幾分鐘后，托尼出現(xiàn)了。這是一個(gè)中等身材、性情開(kāi)朗的人。金絲邊眼鏡后，藍(lán)灰色的兩只眼睛，在長(zhǎng)滿花白頰須、寬闊臉龐的襯托下更顯炯炯有神。

“我訂了三個(gè)星期的房間，”我說(shuō)，“我叫希尼?米樂(lè)。”

他滿面笑容地和我握了握手。

“托尼?費(fèi)德勒，愿意為您服務(wù)。您的假期將會(huì)在這兒過(guò)得很愉快，米樂(lè)先生。未來(lái)的幾天將會(huì)是持續(xù)的好天氣。這里每個(gè)角落都很美，而且……但是現(xiàn)在，您也許希望先看一下您的房間？”

“好啊，不過(guò)我很樂(lè)意先來(lái)一杯。”

“當(dāng)然，我這就叫人去弄。但我先把您的行李拿樓上去?！?/p>

托尼走了。他把我當(dāng)成了一個(gè)普通客人對(duì)待，第一關(guān)順利通過(guò)。但是還會(huì)有其他關(guān)卡，許多比這更難的關(guān)卡在等著我！這只是剛剛走入虎穴，用什么方法接近他們，我還沒(méi)有一個(gè)具體的計(jì)劃，但我相信我的臨場(chǎng)發(fā)揮，我覺(jué)得扮演一個(gè)記者（想寫(xiě)以理查?默赫斯丹被神秘謀殺為素材的小說(shuō)記者）是個(gè)好主意。盡管簡(jiǎn)單地把自己的真實(shí)身份示人也許還會(huì)更……

“您好，先生，您想喝點(diǎn)兒什么？”

高哈！旅店老板的女兒，我把她全忘了。上帝呀，她完全變了個(gè)模樣。一個(gè)十四歲的小女孩兒已經(jīng)出落成光艷四射的少女，確切地說(shuō)是個(gè)少婦。濃密的板栗色頭發(fā)挽成一個(gè)發(fā)髻，高高地盤(pán)在頭頂，留出的幾綹卷發(fā)把她那可愛(ài)的臉龐襯托得珠光粉透。微微上翹的櫻唇，淘氣的小鼻子，淡藍(lán)色的大眼睛，凹凸有序的上身……身材比例完美的她穿著一件清爽的小棉連衣裙，剪裁巧妙得體，更顯出她楚楚動(dòng)人。我凝視著她，就像亞當(dāng)看夏娃那樣，驚訝不已，如醉如癡。我明顯的局促不安沒(méi)有逃過(guò)她的眼睛，她略帶惡意地質(zhì)問(wèn)道：

“您總是這樣盯著女人嗎？”

“女人？”我支吾著說(shuō)，“我今天看到了所有女人的……在看到您時(shí)，我承認(rèn)，您一點(diǎn)兒都沒(méi)叫我失望，正好相反，讓我驚嘆不已!”（我靠近她）在仔細(xì)欣賞之后，我想可以認(rèn)為是造物者的杰作了，一個(gè)無(wú)與倫比的杰作，前所未有的杰作。

我又繼續(xù)前移，在各個(gè)角度審視她的臉。她像一尊雕像一樣一動(dòng)不動(dòng)，直直地看著她眼前的一個(gè)想象物體。然而她那開(kāi)心的微笑使我繼續(xù)肯定道：

“絕代佳人，”我一本正經(jīng)地說(shuō)，“絕對(duì)傾城傾國(guó)……”

她打斷了我短暫的沉默，諷刺地說(shuō)：

“這就是全部？”

“激動(dòng)的心情讓我說(shuō)不出話來(lái)。我得喝點(diǎn)兒什么讓自己平靜一下?！?/p>

“那么，來(lái)杯酒？”她建議道。

“這也許不十分穩(wěn)妥，”我笑著對(duì)她說(shuō)，“我可能會(huì)在酒精中找到勇氣，在良好的氣氛下，用適當(dāng)?shù)男问较蚰蠡??！?/p>

她由衷地笑了。那甜美的微笑就像是發(fā)光的珍珠，使我也附和著笑了起來(lái)。心照不宣的友誼從此在我們之間建立起來(lái)。

“已經(jīng)四點(diǎn)多了，我去給您準(zhǔn)備下午茶吧？”

“這太圣明了，美麗的女士?！?/p>

她輕舞飛揚(yáng)似的跑了，襯裙隨著飄了起來(lái)，十分迷人。

我的逗留有了一個(gè)意想不到的轉(zhuǎn)折，毫無(wú)疑問(wèn)，一個(gè)十分愉快的轉(zhuǎn)折，因?yàn)樗淖兓８吖?，這個(gè)曾經(jīng)羞澀的小女孩兒！也許她已經(jīng)結(jié)婚了？但她并沒(méi)有戴戒指，奇怪。然而，一個(gè)如此漂亮的女孩兒……嗯……十四歲加九歲等于二十三歲，到了這個(gè)年齡，誰(shuí)還沒(méi)有丈夫呢……布萊克菲爾德的男人都在想什么，也許她有未婚夫？

我開(kāi)始嫉妒了……但此刻可不是嫉妒的時(shí)候，我的朋友，回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)吧!突然，腦子中閃現(xiàn)出一個(gè)想法……高哈也許是個(gè)理想的盟友，她非常了解默赫斯丹一家，那時(shí)她和羅絲關(guān)系密切。

幾秒鐘內(nèi)，我的同盟計(jì)劃就這樣形成了。高哈這時(shí)端著茶和幾塊期待已久的蛋糕回來(lái)。

“這是我拿手的?！彼贿吔o我倒第一杯茶，一邊解釋說(shuō)。

“嗯，茶非常好，蛋糕也是，”我稱贊她，然后補(bǔ)充道，“很榮幸地告訴您，我有幸要在這里住上三個(gè)星期。我在你們的旅館預(yù)訂了一間房。”

“叫……”

“希尼?米樂(lè)?！?/p>

我又端起茶。當(dāng)我為事態(tài)往好的方向發(fā)展而興奮不已時(shí)，炸彈爆炸了：

“您不是希尼?米樂(lè)?！?/p>