基斯轉(zhuǎn)向她，向她介紹了剛才我們談?wù)摰脑掝} “花哨的帽子，”馬里尼自言自語，“不過不算干凈?！?/p>

在那頂帽子的頂部有一圈花邊，花邊的數(shù)量似乎比平常的帽子多，在帽子的灰色表面上還有一點(diǎn)污痕。馬里尼把帽子翻了過來，查看帽子的內(nèi)側(cè)。他稍稍猶豫了一刻，凝神站在那里；注意到我的目光后，他用有點(diǎn)平靜的聲音說：“號(hào)碼是七十三、八?！彼p輕把帽子放回到椅子上原來的位置。

接著，馬里尼開始檢查壁櫥和抽屜。他突然打斷了基斯的敘述：“帕蒂森小姐，你說你在找一份遺囑。你找到了嗎？”

“沒有。我剛開始找，然后就聽到你們?cè)谕饷娴膭?dòng)靜?！?/p>

“你確信你只是要找遺囑？”

她的眼睛里面出現(xiàn)了一絲警惕：“是的，當(dāng)然啦。為什么 ”

“那么你為何拿著那個(gè)驅(qū)趕動(dòng)物的鉤棒？”

“鉤棒？我 我不知道。我嚇壞了。我看到外面有三個(gè)人，正在監(jiān)視拖車。我看不清楚你們是誰。然后我聽到你跑到了門口。我看到桌子上有一根鉤棒，于是不假思索地拿了起來，然后沖進(jìn)了衣櫥?！?/p>

馬里尼從地上撿起了鉤棒：“這么說，不是你的是少校的？”

“不是?！眴桃琳f，“是伊爾瑪·肯的。我不明白它為何會(huì) ”

基斯說：“我知道。昨天晚上寶琳和少校一起進(jìn)入拖車的時(shí)候，她的手上拿著這根鉤棒。我看到了。”

“呃?！瘪R里尼不置可否地說，然后他轉(zhuǎn)向了喬伊，“除了這張桌子，你還在什么地方搜尋遺囑？”

“沒有其他地方。”她立刻答道，“我剛開始翻桌子，你們就 ”

她停了下來，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)馬里尼并沒有聽她說話。他突然蹲下了身子，跪在油氈地面上查看一些在燈光下閃閃發(fā)亮的小顆粒。他又抬頭看了看基斯和喬伊。

“漢納姆少校平時(shí)戴眼鏡嗎？”

他們一起點(diǎn)頭?；拐f：“老花鏡。牛角框架的老花鏡。通常放在胸前的口袋里。怎么了？”

馬里尼沒有回答，他從口袋里拿出了一個(gè)信封，小心地把十幾個(gè)破碎的玻璃顆粒掃進(jìn)信封里。他從喬伊的手上接過手電筒，走到那扇敞開的窗戶旁邊，然后打開了手電筒。他用手電筒斜著照射窗戶上的半圓形缺口，瞇著眼睛看了一會(huì)兒，緩緩搖頭。

“帕蒂森小姐，”他說，“昨晚十點(diǎn)三十分到十一點(diǎn)之間，你在哪里？”

基斯接口說：“聽著，馬里尼。你這么說是什么意思 ”

“基斯，別這么孩子氣?！瘪R里尼打斷了他的話，“從現(xiàn)在開始，你會(huì)聽到我向很多人問這樣的問題。帕蒂森小姐，你怎么說？”

她皺著眉頭：“那個(gè)時(shí)候，應(yīng)該正進(jìn)行著音樂會(huì)的表演，我在拖車?yán)餃?zhǔn)備睡覺。從肯斯福爾到瓦特布羅的路程很長，所以大家都會(huì)早睡，以準(zhǔn)備次日的行程。凌晨一點(diǎn)鐘時(shí)，我們聽到了少校的消息 ”

我們身后的拖車門的門鎖“咔嗒”一響。

門被推開的時(shí)候，我們都因?yàn)楸划?dāng)場(chǎng)抓住而有些擔(dān)憂。一個(gè)女孩子走了進(jìn)來。她穿著一件白色的錦緞披風(fēng)，里面是粉色的緊身衣。我和馬里尼立刻認(rèn)出了這位老朋友，我們的意志堅(jiān)定的神秘女郎 米爾德里德·克莉絲汀小姐。

馬克·韋利跟在她的后面，他看到我們的時(shí)候剛要跨進(jìn)門檻；他停了下來，一只手放在門框上，瞪著我們。

喬伊驚恐地低聲說：“寶琳！”

米爾德里德·克莉絲汀 寶琳發(fā)出質(zhì)問，如同機(jī)關(guān)槍的急速射擊。

“這是什么意思？你們兩個(gè) ”

她說這句話的時(shí)候，只注意到了喬伊和基斯。然后她看到了馬里尼，立刻沒詞了。

馬克很快回過了神?！斑@里到底是怎么回事？”他脫口而出，“這拖車應(yīng)該是鎖著的。你們?cè)?為什么 ”他疑惑地不知該問什么。

“我想我應(yīng)當(dāng)向你道歉，克莉絲汀小姐?！瘪R里尼鄭重其事地說，“我們知道這樣非法闖入不合規(guī)矩，不幸的是，大家都喜歡這么做?！?/p>

寶琳瞪了他一眼，怒氣沖沖但是猶豫不決：“你們?cè)谶@里做什么 我是說在這輛拖車?yán)?？?/p>

馬里尼知道答案，而且他彬彬有禮地用那個(gè)答案向?qū)毩瞻l(fā)起突然襲擊我甚至能夠看到魚雷沖向目標(biāo)時(shí)所留下的可怕的白色水痕。

“我們?cè)谡{(diào)查你父親遇害的案子?！?