我靠著小徑邊緣走到崖邊，麗塔的臉不斷在眼前浮現(xiàn)。

我有點(diǎn)恐高，一到高處往下看腦子就暈乎乎的，整個(gè)人都想往下跳。所以我不敢走到峭壁最邊緣處，要知道本地人大都敢這么干。我也顧不上臟不臟、地面上泥濘不泥濘了，干脆趴下來(lái)，爬到腳印消失處隆起的草叢邊，把頭伸到絕壁外。

此處的潮水從下午四點(diǎn)左右就開(kāi)始慢慢退去。所以現(xiàn)在又開(kāi)始漲潮了。潮水剛剛淹沒(méi)七十英尺下尖銳的巖石。除了依稀的白色浪花外，我什么也看不見(jiàn)。耳邊不斷傳來(lái)海水沖擊巖石的咆哮聲。海風(fēng)和霧氣撲面而來(lái)，吹得我睜不開(kāi)眼。

我，一個(gè)久病無(wú)用的糟老頭子，在骯臟的地下就那么趴了一會(huì)兒。哪怕好好地趴在地面上，往下看也讓我害怕，手指一松，手電筒掉了下去，在空中翻滾著就像星星點(diǎn)點(diǎn)閃爍的螢火蟲(chóng)光，很快悄無(wú)聲息地消失在海里，不留一絲痕跡。兩個(gè)大活人剛剛正是這樣消失。

然后，我像螃蟹一樣爬了回來(lái)。往回爬要容易多了，沒(méi)有往絕壁下看引起的頭昏腦漲，晃來(lái)晃去像懸吊在半空的蛛網(wǎng)上。峭壁陡峭，幾乎呈直角，壁面如同人臉一樣光禿禿的。那兩人的尸體在空中不會(huì)撞到任何東西。然后他們落了地

我站起來(lái)，走回大屋。

阿萊克還呆在客廳里，站在桌旁替自己倒上更多威士忌。他看起來(lái)心不在焉，又有些愉快。

他們把門(mén)開(kāi)著嗎？ 他問(wèn)道。然后又說(shuō)： 我說(shuō)，你到底是怎么了？怎么弄得渾身上下這么臟？

我還是跟你直說(shuō)吧， 我告訴他， 那兩人瘋了，舍身跳下了懸崖。

一陣沉默。

阿萊克頗費(fèi)了些時(shí)間才消化掉這個(gè)消息。人們以前總是帶孩子來(lái)找我看病，跟孩子說(shuō)： 行了小笨蛋，別大驚小怪的。你知道盧克醫(yī)生不會(huì)弄疼你。 孩子們信任我，相信盧克醫(yī)生不會(huì)弄疼他們。但有時(shí)候你不得不弄疼病人，哪怕竭盡全力也無(wú)法避免。這時(shí)孩子的下嘴唇就會(huì)翹起，責(zé)備地看著我，然后放聲大哭起來(lái)。阿萊克這個(gè)韶華已逝的醉老頭如今看著我的目光，和被弄疼的小孩子一模一樣。

不！ 當(dāng)他終于明白我在說(shuō)什么后，說(shuō)， 不，不，不！

我很抱歉。事實(shí)就是這樣。

我不相信， 阿萊克幾乎吼叫起來(lái)。他猛地放下酒杯，杯子在光滑的桌面上打著旋， 你怎么知道的？

自己出去看看那些腳印。那位小伙子和尊夫人的腳印。腳印通向情人崖邊，只有去程沒(méi)有回程的足跡。廚房桌子上有張紙條，但我還沒(méi)看。

這不是真的， 阿萊克說(shuō)， 這是 等一下！

阿萊克轉(zhuǎn)過(guò)身，僵硬的關(guān)節(jié)閃了一下。他扶著桌邊穩(wěn)住自己，向通往主走廊的門(mén)走去。我聽(tīng)到他加快腳步走上樓梯；聽(tīng)到他在樓上的房間轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去；聽(tīng)到他打開(kāi)門(mén)和抽屜又關(guān)上。

與此同時(shí)，我再次進(jìn)入廚房，用熱水洗凈雙手。爐子旁邊的掛鉤上掛著一把刷子，那其實(shí)是把鞋刷，但我當(dāng)時(shí)完全沒(méi)有注意到。我用它刷洗全身衣服。正刷著，阿萊克回來(lái)了。

她的衣服都在， 老頭子張著干裂的嘴唇說(shuō)， 但

他舉著一把鑰匙來(lái)回晃動(dòng)，不知是什么意思。鑰匙樣子很奇怪，好像是彈簧鎖鑰匙，但要小得多。鍍鉻鑰匙頭上刻著瑪格麗特的名字和一個(gè)同心結(jié)。

別出去！ 看到阿萊克搖搖晃晃地走向后門(mén)，我趕緊叫道。

為什么不？

不能破壞現(xiàn)場(chǎng)。阿萊克，我們得趕快報(bào)警。

報(bào)警， 阿萊克不確定地重復(fù)著，坐到桌邊的白椅子上。

報(bào)警， 他在嘴里再次掂量著這個(gè)詞，然后像大多數(shù)遇到類(lèi)似情況的人一樣，激動(dòng)起來(lái)， 但我們必須做點(diǎn)什么！難道不能 你知道，到懸崖底下去？

怎么下去？沒(méi)人能夠順著巖壁爬下去。而且正在漲潮。真要下去也得等到明早。

等等， 阿萊克低聲說(shuō)， 等一下。我們總不能干坐在這兒！