“但是，我的好人，你真的應(yīng)該給其他人一次機(jī)會。這是你第三次來我這兒了——而且又是在這樣的時(shí)間！”

“噢，是的，圣人。我知道非常晚了，但是你要原諒我！是你的公雞啊，——出了問題了。它就像那只籃子一樣。你看！”

“我的那只公雞？我的那只籃子？有人在和你?；ㄕ心?，我的好人！”

“?；ㄕ校俊崩悟}爸爸重復(fù)著，他開始明白發(fā)生的一切了?！澳敲矗欢ㄊ悄莾蓚€(gè)——”

“我警告過你，不要向別人炫耀它們，”圣人說。“你就活該——但是我就再給你一次機(jī)會?！彼D(zhuǎn)過身去，從墻上的鉤子上取下來一樣?xùn)|西。

“當(dāng)你想要拍打你或者你朋友們的夾克衫時(shí)，”他說，“你只要說，‘噼里啪啦，連抽帶打，小小鞭子，讓你害怕，’你會看到發(fā)生的事情。這就是我要告訴你的一切?！比缓?，面帶微笑，圣人把牢騷爸爸推出了山洞。

“啊，我現(xiàn)在明白了，”這位好人一面喃喃自語，一面走上了回家的路?！暗俏蚁胛夷茏サ侥銈儍蓚€(gè)混賬東西了！”他挎著裝有公雞和鞭子的籃子急匆匆地走進(jìn)了小酒館。

“晚上好，朋友們！”他一走進(jìn)酒店就說道?！拔椰F(xiàn)在非常餓，如果你們能夠盡快地幫我烤好這只公雞，我將非常高興。就是這只而不是其它公雞——聽清楚我的話，”他繼續(xù)說?！班?，還有一件事！你們可以用這只籃子來生火。等你們把這件事情做好，我會給你們看看我袋子里的東西?！闭f話的時(shí)候，他盡力模仿圣人沖著他笑的樣子。

他的這些話讓小店的老板娘感到非常不安。不過，她沒說什么。她開始烤公雞，她的丈夫則想方設(shè)法要用酒把牢騷爸爸灌醉，但是沒有成功。

盡管公雞硬得嚼不動，他還是毫無怨言地吃完了晚飯。然后，他用手一拍桌子，說道：“現(xiàn)在聽我說，去把我的公雞和籃子拿來吧，馬上。你們聽到了嗎？”

“你的公雞，你的籃子，牢騷爸爸？但是你剛剛才——”

“我的公雞和我的籃子！”他打斷他們的話?！岸遥绻銈円?yàn)樘^耳聾和愚蠢而不明白我的意思，我有件東西也許能夠幫助你們?！贝蜷_袋子，他喊道：‘噼里啪啦，連抽帶打，小小鞭子，讓你害怕。’

噼里啪啦！連抽帶打！閃電般地，一條白色的鞭子從袋子里跳了出來。它狠狠地抽打著店主和老板娘，也沒有放過牢騷爸爸。他們都跳了起來，就像抖動床墊時(shí)的羽絨飛舞得那樣高。

“停下！停下！讓它停下，你會拿到你的公雞和籃子的，”店主和老板娘哭喊道。牢騷爸爸呢，也不想讓它繼續(xù)打下去，一邊蹦跳著，一邊大聲喊道：“那么停下吧，行不行??？今天這就足夠啦！”

但是鞭子不理會他，像以前一樣繼續(xù)地抽打他們。如果不是圣人聽到他們的哭喊，趕過來救他們，鞭子到現(xiàn)在可能還在抽打他們呢?！暗酱永锶?，趕快！”他說，鞭子從命而去。

“現(xiàn)在，去把我的公雞和籃子拿來吧?！迸艘谎圆话l(fā)地去拿了，然后把它們放到桌子上。

“你們都得到了你們應(yīng)得的東西，”圣人繼續(xù)說，“我不可憐你們中間的任何一個(gè)人。我要把我的寶貝帶回家去，或許有一天我能夠找到一位知道如何充分利用機(jī)會的人。但是，他決不會是你，”他轉(zhuǎn)向牢騷爸爸補(bǔ)充說。

（選自法國民間故事）